TerryDoneLLi
Freund des Hauses
Sehr schön, das die Mod nun doch weiter übersetzt wird, und zwar mit Verstärkung =)
Gruss, Terry
Gruss, Terry
Projekt Elsweyr the Deserts of Anequina
- Ersteller Blackfist
- Erstellt am
- Status
TheDarkRuler
Hortator
ThunderChild
Neuankömmling
Big Little
Vertrauter
Piet
Ehrbarer Bürger
@DarkRuler2500, das normale Oblivion hat doch so ein Menüfeld in Rot nicht und deshalb wollte ich mal Wissen wie solche Programme heissen. Damit ich nicht immer das Menüfenster von Oblivion habe und welche könnt Ihr mir Empfehlen?.
Ich wollte mir die erste Karte herunterladen doch irgendwie funktioniert der Files nicht.
Ich wollte mir die erste Karte herunterladen doch irgendwie funktioniert der Files nicht.
Big Little
Vertrauter
achso das Bild ist gar nicht von dir^^
ähm also um das Menü zu verändern, da gibts viele MOds: hier auf scharesoft gibts zum Beispiel EMO (erweitertes Menü Overhaul) allerdings gibt es davon sehr viele Versionen und ich habe kaum einen Überblick es könnte aber sein, dass dieses Menü aus EMO stammt
ähm also um das Menü zu verändern, da gibts viele MOds: hier auf scharesoft gibts zum Beispiel EMO (erweitertes Menü Overhaul) allerdings gibt es davon sehr viele Versionen und ich habe kaum einen Überblick es könnte aber sein, dass dieses Menü aus EMO stammt
TerryDoneLLi
Freund des Hauses
Ein HUD ist das Head-Up-Display, das ist das Menü welches du ingame auf deinem Bildschirm hast. Zb die Lebensanzeige, aktuelle Verzauberungen, der Kompass, das Menü etc
Diese kannst du mit verschiedenen Mods verändern, DARN UI (Ich bin mir nicht sicher, da ich es nicht nutze, aber das könnte das auf dem Screen sein) zB, oder dem Oblivion Interface Overhaul (das würde ich dir empfehlen, dafür gibt es ein Konfigurationsprogramm bei der Installation, alles recht simpel)
Gruss, Terry
Diese kannst du mit verschiedenen Mods verändern, DARN UI (Ich bin mir nicht sicher, da ich es nicht nutze, aber das könnte das auf dem Screen sein) zB, oder dem Oblivion Interface Overhaul (das würde ich dir empfehlen, dafür gibt es ein Konfigurationsprogramm bei der Installation, alles recht simpel)
Gruss, Terry
patricktyp
Abenteurer
Hallo,
ich bin wieder ein bisschen weiter gekommen...
deswegen nochmal eine neue Übersicht, was noch zu übersetzen ist:
Außerdem habe ich keine passende bzw. zufriedenstellende Übersetzung für die Zutat "Palette Surgeon Roe" !
Hat jemand eine Idee?
Falls noch wer Zeit und Lust hat und mitübersetzen möchte, meldet euch! Wir freuen uns über jede helfende Hand!
Mfg
ich bin wieder ein bisschen weiter gekommen...
deswegen nochmal eine neue Übersicht, was noch zu übersetzen ist:
- 18 Bücher (DarkRuler2500)
- 700 Dialogzeilen und einige(ca. 200), die durch die Updates durcheinander geraten sind( über 400 bereits übersetzt! ) :shock:
- 165 Tagebucheinträge für Quests
- 10 Ladescreens
- Readme & Co.
Außerdem habe ich keine passende bzw. zufriedenstellende Übersetzung für die Zutat "Palette Surgeon Roe" !
Hat jemand eine Idee?
Falls noch wer Zeit und Lust hat und mitübersetzen möchte, meldet euch! Wir freuen uns über jede helfende Hand!
Mfg
Zuletzt bearbeitet:
TheDarkRuler
Hortator
Rein von der wörtlichen Übersetzung her :
palette : Malpalette, vielfarbig
surgeon : Operation, operativ
roe : Reh
Quelle : http://dict.leo.org/
Vielleicht hilft dir das ja. Ich kenne die Zutat ingame nicht, von daher kann ich jetzt nur auf die wörtliche Übersetzung zurückgreifen.
Statt 34 kannst du inzwischen 18 nehmenpatricktyp schrieb:
:bye:
DarkRuler
patricktyp
Abenteurer
Die wörtliche Übersetzung hatte ich auch schon, aber da passt nichts zusammen.. :?
Ich stell gleich mal ein Bild aus dem Cs ein, vielleicht hilft das ja..
Schön zu hören
mfg
:?Ich stell gleich mal ein Bild aus dem Cs ein, vielleicht hilft das ja..
Statt 34 kannst du inzwischen 18 nehmen
:bye:
DarkRuler
Schön zu hören
mfg
TheSentinel
Ehrbarer Bürger
Klasse, dass es hier jetzt so gut vorangeht und ihr das so fleißig angeht
Momo
Freund des Hauses
patricktyp
Abenteurer
So hier ist jetzt das Bild:
Wie gesagt im Englischen heißt die Zutat "Palette Surgeon Roe" .
mfg
Wie gesagt im Englischen heißt die Zutat "Palette Surgeon Roe" .
mfg
Palette Surgeon ist eine Fischart und heißt in Deutsch Paletten-Doktorfisch.
Roe heißt in Verbindung mit Fischen Rogen.
Deutsch: http://de.wikipedia.org/wiki/Paletten-Doktorfisch
Englisch: http://en.wikipedia.org/wiki/Paracanthurus_hepatus
Gruß Peter
patricktyp
Abenteurer
TheSentinel
Ehrbarer Bürger
patricktyp
Abenteurer
Es ist ja eine Zutat, die du bekommst wenn du den Fisch "ausnimmst". Es sind einfach die Fischeier (Rogen) dieser Fischart.
Gruß Peter
Edit: Zu langsam.
- Status
