Karl C. Agathon
Hausvetter
Das ist absolut nachvollziehbar, DarkRuler. Die Schule geht natürlich vor. Ich finde es sowieso schon erstaunlich, wie schnell Ihr hier vorankommt. :good:
Projekt Elsweyr the Deserts of Anequina
- Ersteller Blackfist
- Erstellt am
- Status
Shadow-King
Reisender
Ein kleines Zwischenfazit von mir ...
Ich bin zwar recht weit vorangeschritten, aber ich werde in den nächsten Tagen wohl überhaupt nicht an den Translator gehen, weil in der Schule die Kursarbeiten (Chemie und Biologie :shockanstehen und die für mich absolute Priorität besitzen (sind Leistungsfächer).
Von meiner Seite geht es frühstens in 'ner Woche weiter :?
Ok, die woche ist um.
Wie siehts aus, hast du die Kursarbeiten gut geschaft?
Bist du schon wieder am übersetzen?
Kann nicht warten, das zu spielen.
Hoffe, du wirst schnell fertig.
mfg
Shadow-King
TheDarkRuler
Hortator
Momo
Freund des Hauses
Lass dir ruhig Zeit aber das machst du ja sowieso.. von daher brauch ich das kaum sagen :lol:
aber wie ist das eigentlich mit der vertonung? ich weiß, dass das elsweyr-team später eventuell vorhatte die mod zu vertonen.. würdet ihr dann auch leute suchen, die das vielleicht auch ins deutsche synchronisieren würden?
aber das machst du ja sowieso.. von daher brauch ich das kaum sagen :lol: aber wie ist das eigentlich mit der vertonung? ich weiß, dass das elsweyr-team später eventuell vorhatte die mod zu vertonen.. würdet ihr dann auch leute suchen, die das vielleicht auch ins deutsche synchronisieren würden?
Big Little
Vertrauter
wenn ja: vielleicht könnte ich ja aushelfen?
naja erstmal langsam; die EV ist noch nicht fertig und die Übersetzer haben wirklich noch einen Batzen vor sich, wenn die Mod erstmal ganz heraußen ist^^
das mit dem stressen wollte ich auch sagen..hat Momo ja schon vorneweg gegriffen
naja erstmal langsam; die EV ist noch nicht fertig und die Übersetzer haben wirklich noch einen Batzen vor sich, wenn die Mod erstmal ganz heraußen ist^^
das mit dem stressen wollte ich auch sagen..hat Momo ja schon vorneweg gegriffen
Shadow-King
Reisender
Big Little
Vertrauter
mach mal keinen Stress, das ist eine riesige Mod und noch lange nicht fertig. Es wird also noch eine Weile dauern, bis alles übersetzt ist.
Bis dahin würde ich den netten Leuten, die sich zum Übersetzeen aufopfern, Zeit lassen. Um kein Geld der Welt würde ich das machen...obwohl doch..aber es ist ein schei* Job und ich bin sehr dankbar, dass die Mod überhaupt übersetzt wird. Du könntest dich ja mal an einer kleineren Mod versuchen...du wirst feststellen,dass das meist gar nicht so schnell geht, vor allem, wenns Bücher zum Übersetzen gibt
Versteh das bitte nicht falsch, es war auf gar keinen Fall böse gemeint!
Bis dahin würde ich den netten Leuten, die sich zum Übersetzeen aufopfern, Zeit lassen. Um kein Geld der Welt würde ich das machen...obwohl doch..aber es ist ein schei* Job und ich bin sehr dankbar, dass die Mod überhaupt übersetzt wird. Du könntest dich ja mal an einer kleineren Mod versuchen...du wirst feststellen,dass das meist gar nicht so schnell geht, vor allem, wenns Bücher zum Übersetzen gibt
Versteh das bitte nicht falsch, es war auf gar keinen Fall böse gemeint!
TheDarkRuler
Hortator
Bin auf jeden Fall dran ...
Immer langsam, Leutz.
Bin gerade dabei noch die letzten Bücher zu machen, aber danach kommt das große Korrekturlesen. Ich vertippe mich manchmal, aber in Elsweyr will ich, dass alles zu 100% korrekt ist.
Immer langsam, Leutz.
Bin gerade dabei noch die letzten Bücher zu machen, aber danach kommt das große Korrekturlesen. Ich vertippe mich manchmal, aber in Elsweyr will ich, dass alles zu 100% korrekt ist.
Shadow-King
Reisender
mach mal keinen Stress, das ist eine riesige Mod und noch lange nicht fertig. Es wird also noch eine Weile dauern, bis alles übersetzt ist.
Bis dahin würde ich den netten Leuten, die sich zum Übersetzeen aufopfern, Zeit lassen. Um kein Geld der Welt würde ich das machen...obwohl doch..aber es ist ein schei* Job und ich bin sehr dankbar, dass die Mod überhaupt übersetzt wird. Du könntest dich ja mal an einer kleineren Mod versuchen...du wirst feststellen,dass das meist gar nicht so schnell geht, vor allem, wenns Bücher zum Übersetzen gibt
Versteh das bitte nicht falsch, es war auf gar keinen Fall böse gemeint!
ICh mach jA kein stress, wollt nur wissen, wie es steht.
Sry wenn sich das anders angehoert hat. :cry:
Ausserdem, weis ich wie lange solche Übersetzen sein koennen, Guck ma in meine Sig, dann weiste was ich schon alles Übersetzt hab. :lol:
Naja, Trozdem noch weiter viel erfolg.
:lol:
Zuletzt bearbeitet:
Big Little
Vertrauter
Hey, Leute ich hab mal ne Frage:
ich hab mir grad Videos von MR. Siika auf youtube angeguckt und da zeigt er Tilesets für eine Stadt in Elsweyr, Rimmen. Bis jetzt war die soweit ich weiß noch nicht in Elsweyr eingebaut, aber ich hab den Namen schonmal auf nem Schild am Wegrand gelesen. Jetzt hab ich mich mal ein bisschen umgegucktund bin auf "Kingdom of Rimmen" gestoßen.
Gehört das jetzt zu Elsweyr, kommt das in ner neueren Version oder ist das quasi eine standalone Mod?
ich hab mir grad Videos von MR. Siika auf youtube angeguckt und da zeigt er Tilesets für eine Stadt in Elsweyr, Rimmen. Bis jetzt war die soweit ich weiß noch nicht in Elsweyr eingebaut, aber ich hab den Namen schonmal auf nem Schild am Wegrand gelesen. Jetzt hab ich mich mal ein bisschen umgegucktund bin auf "Kingdom of Rimmen" gestoßen.
Gehört das jetzt zu Elsweyr, kommt das in ner neueren Version oder ist das quasi eine standalone Mod?
Suzie Q
Ehrenmitglied
Hallo Big Little,
laut dieses Threads im Beth-Forum ist es Teil der Mod Elsweyr, the Deserts of Anequina von Iliana.
laut dieses Threads im Beth-Forum ist es Teil der Mod Elsweyr, the Deserts of Anequina von Iliana.
Big Little
Vertrauter
Eddy Kaschinski
Angehöriger
TheDarkRuler
Hortator
Es geht so ... zumindest bei mir gehts eher mäßig voran.
Die Bücher sind allmählich wirklich zäh geworden, da ich ständig irgendwelche Wörter nachschlagen muss.
Dann noch schauene, welches Wort ich nehmen soll, weil manche doppeldeutig (manchmal sogar das Gegenteil) bedeuten.
Naja, wie gesagt. Bei mir eher mäßig.
:bye:
PS. Willkommen im Forum, Jonnyjoh
Die Bücher sind allmählich wirklich zäh geworden, da ich ständig irgendwelche Wörter nachschlagen muss.
Dann noch schauene, welches Wort ich nehmen soll, weil manche doppeldeutig (manchmal sogar das Gegenteil) bedeuten.
Naja, wie gesagt. Bei mir eher mäßig.
:bye:
PS. Willkommen im Forum, Jonnyjoh
hoffe das das noch besser wird als jezz da es noch n paar bugs gibt wie zb das manche türen nich zu öffnen gehn oder so... aber ich denke das wird schon...
P.S. danke
iwie bin ich n bissl verwirrt wer das nun jezz alles macht...
am anfang eldiera dann patricktyp und jezz darkruler, zwischendurch war glaub ich auch mr.siilka bin ich aber nich sicher bitte ma aufklären. danke
P.S. danke
iwie bin ich n bissl verwirrt wer das nun jezz alles macht...
am anfang eldiera dann patricktyp und jezz darkruler, zwischendurch war glaub ich auch mr.siilka bin ich aber nich sicher bitte ma aufklären. danke
Zuletzt bearbeitet:
Hi Leute,
dies ist mein erster Post und ich hoffe, daß ich jetzt nicht geschimpft werde.
Ich wartete schon so sehnsüchtig seit der Ankündigung letzten Jahres auf die deutsche Übersetzung von Elsweyr Desert of Anequina.
Über Ostern habe ich mir es dann vorgenommen, es selbst für mich selbst zu tun, da die Veröffentlichung sich ja immer mehr in die Länge zieht.
Mittlerweile ist die Mod ja schon in 4 Sprachen übersetzt worden.
Das hier dauerte mir einfach zu lange.
Anfangs dachte ich, daß ich nur so 1 - 2 Tage brauchen würde, da ich im englischen recht fit bin.
Heute ist es fertig und hat mich jetzt doch einige Zeit beschäftigt
Ich möchte hier wirklich niemanden ärgern, insb. nicht DarkRuler. Die Mod habe ich bis jetzt nur für mich persönlich übersetzt.
Auch habe ich die Originalautoren nicht um Erlaubnis gefragt, da ich ja vor hatte, es nur für mich zu übersetzen.
Nur wenn die bisherigen Übersetzer und die Originalautoren nichts dagegen hätten, würde ich die Datei, es ist eine OMOD, hier anbieten.
Aber auch nur dann.
So ich hoffe wirklich, daß ich damit niemanden ärgere.
Mfg
Twixi
dies ist mein erster Post und ich hoffe, daß ich jetzt nicht geschimpft werde.
Ich wartete schon so sehnsüchtig seit der Ankündigung letzten Jahres auf die deutsche Übersetzung von Elsweyr Desert of Anequina.
Über Ostern habe ich mir es dann vorgenommen, es selbst für mich selbst zu tun, da die Veröffentlichung sich ja immer mehr in die Länge zieht.
Mittlerweile ist die Mod ja schon in 4 Sprachen übersetzt worden.
Das hier dauerte mir einfach zu lange.
Anfangs dachte ich, daß ich nur so 1 - 2 Tage brauchen würde, da ich im englischen recht fit bin.
Heute ist es fertig und hat mich jetzt doch einige Zeit beschäftigt
Ich möchte hier wirklich niemanden ärgern, insb. nicht DarkRuler. Die Mod habe ich bis jetzt nur für mich persönlich übersetzt.
Auch habe ich die Originalautoren nicht um Erlaubnis gefragt, da ich ja vor hatte, es nur für mich zu übersetzen.
Nur wenn die bisherigen Übersetzer und die Originalautoren nichts dagegen hätten, würde ich die Datei, es ist eine OMOD, hier anbieten.
Aber auch nur dann.
So ich hoffe wirklich, daß ich damit niemanden ärgere.
Mfg
Twixi
TheDarkRuler
Hortator
Heute ist es fertig und hat mich jetzt doch einige Zeit beschäftigt
Im Alleingang hast du so ein Monsterstück bewältigt?
Twixi schrieb:
Ich kann jetzt natürlich nichts bezüglich der Orginalautoren sagen, aber meinetwegen kannst du - ach was rede ich - musst du sie hier hochladen.
Wer zuerst kommt, kann auch die Belohnung abstauben. Also nix wie hoch damit
Twixi schrieb:
Mich zumindest nicht.
Nochmal: Respekt davor, dass du so ein großes Teil im Alleingang bewältigt hast.
Karl C. Agathon
Hausvetter
Ich habe ich erstmal ein Problem. Bei der Übersetzungsarbeit ist mir aufgefallen, daß die Mod ein paar CTD´s bei mir verursachte. Die gröbsten konnte ich beheben. Allerdings habe ich ein paar Meshes und Cells abgeändert. Auch deshalb um eine bessere Kompatibelität zu Valenwood herzustellen.
Jetzt lese ich, daß Valenwood neu aufgesetzt wird.
Dann müsste ich die Autoren fragen, ob ich die abgeänderte Version, auch so hier anbieten kann. Oh man.
Falls nicht muss ich diese Dinge wieder rückgängig machen.
@DarkRuler
Danke das Du so unkompliziert dein Einverständis gegeben hast.
Ein paar Tage mit Pizza u. Cola vorm PC dann gehts schon. Ein paar Dinge waren wirklich nicht leicht zu verstehen, sind wohl typische englische Redewendungen dabei, die auf Deutsch keinen Sinn ergeben.
Das PatrickTyp dran auch noch arbeitet habe ich übersehen. Er muss natürlich auch gefragt werden.
Also dauerts noch. Es sei denn, daß ihr auch nicht mehr so viel zu übersetzten hättet, dann macht ihr das bitte zu Ende. Ich hätte damit auch kein Problem
So für heute bin ich geschafft und werde nochmal Elsweyr aufsuchen vorm schlafengehen.
Wusstet ihr, daß man mit einem Elefanten durch die Wüste reiten kann ? Bei mir ist es nun möglich
Mfg
Twixi
Jetzt lese ich, daß Valenwood neu aufgesetzt wird.
Dann müsste ich die Autoren fragen, ob ich die abgeänderte Version, auch so hier anbieten kann. Oh man.
Falls nicht muss ich diese Dinge wieder rückgängig machen.
@DarkRuler
Danke das Du so unkompliziert dein Einverständis gegeben hast.
Ein paar Tage mit Pizza u. Cola vorm PC dann gehts schon. Ein paar Dinge waren wirklich nicht leicht zu verstehen, sind wohl typische englische Redewendungen dabei, die auf Deutsch keinen Sinn ergeben.
Das PatrickTyp dran auch noch arbeitet habe ich übersehen. Er muss natürlich auch gefragt werden.
Also dauerts noch. Es sei denn, daß ihr auch nicht mehr so viel zu übersetzten hättet, dann macht ihr das bitte zu Ende. Ich hätte damit auch kein Problem
So für heute bin ich geschafft und werde nochmal Elsweyr aufsuchen vorm schlafengehen.
Wusstet ihr, daß man mit einem Elefanten durch die Wüste reiten kann ? Bei mir ist es nun möglich
Mfg
Twixi
- Status
