Die Perlen hab ich eigentlich alle gefunden, nur eben die Kiste nicht. Die müsste ja eigentlich bei "containers" zu finden sein, oder nicht?
Übersetzung Unique Landscapes DV
- Ersteller GODzilla
- Erstellt am
- Status
Die Perlen hab ich eigentlich alle gefunden, nur eben die Kiste nicht. Die müsste ja eigentlich bei "containers" zu finden sein, oder nicht?
MeisterKimura
Neuankömmling
El_Stono hat mir einge Screenshots der Unterwasser-Truhen geschickt, inklusive Zellenangabe. Und endlich mal Glück, in der einen Zelle fand sich auch endlich der "Beacon Rock" Map Marker!
Zelle: -52 -9
Dank also an El_Stono. Er hat nach eigener Aussage noch einiges mehr gefunden, was nur gut ist. Sobald er nix mehr findet (wird das jemals sein @ El?
) werd ich einige Versionen updaten.PS: Beacon Rock...was wäre eurer Meinung nach eine treffende Übersetzung?
Mit Beacon ist ja das Leuchtfeuer gemeint,vieleicht sollte der Map Marker also einfach "Leuchtfeuer" lauten. "Leuchtfeuer-Felsen" klingt komisch. Wenn jemandem was besseres einfällt, möchte ich es gerne hören.
Zuletzt bearbeitet:
El_Stono
Abenteurer
natürlich nicht :-D
nein, es geht mir nur darum, das die mods VIEL ZU GUT sind, um auch nur einen makel zu haben
zum "beacon rock" : da stand der alte leuchtturm, bis er abbrannte. dann eben "Leuchtturmruine"
p.s. wieder eine menge screens weggeschickt, diesmal von lost coast über stendarr valley bis sogar the Heath:-D
MeisterKimura
Neuankömmling
Wie wäre es mit "Abgebrannter Leuchtturm" ? Wenn er denn tatsächlich abgebrannt ist, ansonsten wäre ich dann auch für Leuchtturmruine.
Die benennen ihre neu hinzugefügten Sachen aber auch recht komisch, wie ich finde. Man könnte es ja "UL_oldchest" oder so nennen, das wäre übersichtlicher...
Die benennen ihre neu hinzugefügten Sachen aber auch recht komisch, wie ich finde. Man könnte es ja "UL_oldchest" oder so nennen, das wäre übersichtlicher...
Tzz
Neuankömmling
El_Stono hat mir einge Screenshots der Unterwasser-Truhen geschickt, inklusive Zellenangabe. Und endlich mal Glück, in der einen Zelle fand sich auch endlich der "Beacon Rock" Map Marker!
Zelle: -52 -9
Dank also an El_Stono. Er hat nach eigener Aussage noch einiges mehr gefunden, was nur gut ist. Sobald er nix mehr findet (wird das jemals sein @ El?
PS: Beacon Rock...was wäre eurer Meinung nach eine treffende Übersetzung?
Mit Beacon ist ja das Leuchtfeuer gemeint,vieleicht sollte der Map Marker also einfach "Leuchtfeuer" lauten. "Leuchtfeuer-Felsen" klingt komisch. Wenn jemandem was besseres einfällt, möchte ich es gerne hören.
Das Leuchtfeuer von Anvil
Tzz
Neuankömmling
Hey Tzz ! wie siehts den aus mit UL- Lake Canulus ?
wann können wir uns drauf freuen?
Kann noch dauern.
Nachdem ich Merunes Razor installiert hab hab ich festgestellt das meine Arbeit inkompatibel zu Merunes Razor ist.
OblivionFan07
Fremdländer
Ich bin hier und bin ertappt. Ich war faul.
Aber ich gelobe Besserung. scharesoft will jetzt das volle Unique Landscapes Programm an eine Spielezeitschrift schicken und da werde ich endlich mal deine Screenshots vorkramen und die Arbeit beenden!
Es fiel mir einfach nur echt schwer, mich zu zwingen, da was zu machen. Tjaja, ich bin auch nur ein Mensch und Spiele seit Monaten kein Oblivion mehr! Es fällt schwer an etwas zu arbeiten, dass man eigentlich nicht mehr mag. Aber ich mach's trotzdem, weil ich's euch versprochen hat. Und weil ich mir sicher bin, dass ich Oblivion irgendwann mal wieder spielen werden!
/edit: Gleich noch eine kleine Umfrage: Wie würdet ihr Stendarr Peak übersetzen? Wortwörtlich heißt das ja "Stendarr Berspitze" oder "Stendarr Spitze", klingt aber beides doof. Ich hoffe auf eure Vorschläge. Ansonsten bin ich jetzt sogar fast durch, das ging schneller, als ich dachte ^^.
Zuletzt bearbeitet:
Es gibt keinen neuen.
Ich korrigiere nur einige Fehler in älteren Versionen. Wenn scharesoft sie hochgeladen hat, schreibe ich hier nochmal genau, welche Teile das betrifft. Neue Versionsnummern wird's nämlich nicht geben, sonst gibt es am Ende nur Verwirrung. @Growlf: Ja, hast schon Recht. Aber ich will konsequent bleiben. Stendarr Gipfel klingt auch recht gut, das nehme ich.
Danke @ roobsi.
- Status
