Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Leider noch nicht:
Na, wird schon noch...
Danke, Ypselon, bis zum nächsten Patch.
Gruß
Elandra
Übersetzung Inoffizielle Skyrim, Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn Patches 2.0.1 - Deutsch
- Ersteller Ypselon
- Erstellt am
Danke, Ypselon, bis zum nächsten Patch.
Gruß
Elandra
blattgeist
Neuankömmling
Danke für den Patch. War ja dieses mal richtig umständlich. Aber aus solchen Abenteuern lernt man ja auch immer was
Oblvion_Member
Angehöriger
blattgeist
Neuankömmling
Hallo Ypselon, ich habe hier eine winzige Korrektur für den nächsten Patch: 00013BB2 <IdolafBattleBorn> Idolaf Battle-Born sollte übersetzt "Idolaf Kampf-Geborener" heißen, im Moment lautet es "Idolaf Kampfgeborener". Also es ist im Grunde nur der Bindestrich und die Großschreibung zu verändern.
Siehe http://de.elderscrolls.wikia.com/wiki/Idolaf_Kampf-Geborener
Siehe http://de.elderscrolls.wikia.com/wiki/Idolaf_Kampf-Geborener
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
@Blattgeist: Das ist das Konzept, was mit dem SDC verfolgt wird, dass die Bindestriche bei den Namen verschwinden.
Gruß
Elandra
Gruß
Elandra
Zuletzt bearbeitet:
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Der Patch (nicht die Übersetzung) selber wird immer schlechter, aber so war es in den Vorgängern und bei Fallout auch. Sieht man schon eine ganze Weile, ständig wird irgendwas wieder rückgängig gemacht, was im Patch davor abgeblich funktioniert hat. Mehr wie Langeweile ist das nicht mehr was die Ersteller da inzwischen machen.
Aschehaufen werden nicht mehr entfernt seit dem 2.05. Erst das Skript rausnehmen, weil Bethesda es angeblich gefixt hätte, dass haben sie auch bei Fallout, funktioniert hat es trotzdem nicht. Nun ist wieder irgendein zusammengeschustertes Skript da, aber funktioniert auch nicht mehr. Wenn man zum 2.04 zurückgeht, wo das alte Skript noch drin war, werden sie entfernt.
Vom Ehepartner hat man ein Essen pro Tag bekommen, ist völlig weg die Fragemöglichkeit.
Aschehaufen werden nicht mehr entfernt seit dem 2.05. Erst das Skript rausnehmen, weil Bethesda es angeblich gefixt hätte, dass haben sie auch bei Fallout, funktioniert hat es trotzdem nicht. Nun ist wieder irgendein zusammengeschustertes Skript da, aber funktioniert auch nicht mehr. Wenn man zum 2.04 zurückgeht, wo das alte Skript noch drin war, werden sie entfernt.
Vom Ehepartner hat man ein Essen pro Tag bekommen, ist völlig weg die Fragemöglichkeit.
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Ja, habe auch schon festgestellt, dass so manches nicht verbessert, sondern verschlimmbessert wird.
Ehrlich gesagt ärgert mich an den Patches, dass sie über die Fehlerbehebungen hinaus gehen und Entscheidungen des Herstellers nach eigenem Gutdünken abgeändert werden.
Ich für meinen Teil bin der Meinung, dass sich die Macher der Patches in manchen Belangen einfach zu viel herausnehmen, dass sie Dinge verändern, von denen sie eigentlich die Finger zu lassen hätten, zumal sie niemanden aus der Community vorher fragen, ob das denn gewünscht sei.
Würden nicht so viele Bugfixes in den Patches enthalten sein, wären sie schon längst von meiner Platte geflogen, aber sowas von achtkantig!
Gruß
Elandra
Ehrlich gesagt ärgert mich an den Patches, dass sie über die Fehlerbehebungen hinaus gehen und Entscheidungen des Herstellers nach eigenem Gutdünken abgeändert werden.
Ich für meinen Teil bin der Meinung, dass sich die Macher der Patches in manchen Belangen einfach zu viel herausnehmen, dass sie Dinge verändern, von denen sie eigentlich die Finger zu lassen hätten, zumal sie niemanden aus der Community vorher fragen, ob das denn gewünscht sei.
Würden nicht so viele Bugfixes in den Patches enthalten sein, wären sie schon längst von meiner Platte geflogen, aber sowas von achtkantig!
Gruß
Elandra
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Das ist leider zwangsläufig bei all diesen Patches gewesen. Statt zu sagen, so das ist es jetzt und wir verbessern höchstens wenn wirklich nötig, wird offenbar planlos teilweise inzwischen rumgefummelt. Und nicht mal genügend getestet, wenn man sich die Patchnotes durchliest, bestehen die eben zu einem erheblichen Teil inzwischen daraus, dass die ihren eigenen Mist rückgängig machen, weil er eben nicht funktioniert.
Ich hab Herrn Arthmoor hingewiesen als das Aschehaufen-Skript entfernt wurde, dass es nicht funktioniert. Doch funktioniert, Bethesda hat es gefixt, dauert nur länger.
Ich sage nein es funktioniert nicht, genau wie bei Fallout 3 wo es auch nicht funktioniert hat und herzlichen Glückwunsch das ihr nach 11/2 Jahren die Bethesda-Patchnotes gelesen habt, wo das drin stand.
Nun haben sie offenbar eingesehen das es nicht funktioniert, nur anstatt das alte Skript wieder einzubauen, wird ein neues gemacht, was auch nicht funktioniert.
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Ja, jetzt, wo du es noch mal explizit beschrieben hast: Eine Zeit lang wurden die Aschehaufen immer schön entfernt, aber seit kurzem nicht mehr, was ich ziemlich nervig finde.
Gibt es eine simple Mod, die die Aschehaufen entfernt? Falls nicht, Knicklicht, da du dich auszukennen scheinst, mach doch mal aus dem dir bekannten funktionierenden Skript eine Mod.
Gruß
Elandra
Gibt es eine simple Mod, die die Aschehaufen entfernt? Falls nicht, Knicklicht, da du dich auszukennen scheinst, mach doch mal aus dem dir bekannten funktionierenden Skript eine Mod.
Gruß
Elandra
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Ich weis nicht ob es das einzeln gibt. Bei Fallout 3 gab es eines, weil der Bethesda-Patch da auch nichts gebracht hat.
Man kann nur zum 2.04 zurück wo das alte Skript noch drin ist. Bin genau wegen den Aschehaufen-Problem bei dem geblieben. Oder warten bis sie es eventuell wieder fixen. Es ist ja laut Patchnotes ein neues Skript drin, nur funktioniert das offernbar auch nicht.
Man kann nur zum 2.04 zurück wo das alte Skript noch drin ist. Bin genau wegen den Aschehaufen-Problem bei dem geblieben. Oder warten bis sie es eventuell wieder fixen. Es ist ja laut Patchnotes ein neues Skript drin, nur funktioniert das offernbar auch nicht.
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Langsam sollte denen aber auffallen, dass Vieles was sie machen einen Patch später wieder rückgängig machen, weils nicht funktioniert.
Also sollte man die Sachen vorher auch richtig testen. Und von machen Sachen sollten sie ganz Abstand nehmen, nur weil irgendwo in den Tiefen irgendwelche Hinweise sind, wie irgendwas womöglich mal von Bethesda geplant war, heißt das noch lange nicht das es letztlich auch wirklich so sein sollte.
Also sollte man die Sachen vorher auch richtig testen. Und von machen Sachen sollten sie ganz Abstand nehmen, nur weil irgendwo in den Tiefen irgendwelche Hinweise sind, wie irgendwas womöglich mal von Bethesda geplant war, heißt das noch lange nicht das es letztlich auch wirklich so sein sollte.
Warum ? Deswegen bin ich doch verheiratet.
*Spaß* ... Fand das immer gut. Genau das wollte ich auch schreiben.
@Ypselon: Im USKP hast du Dremora-Valkynaz statt Dremora-Valynaz geschrieben.
Zuletzt bearbeitet:
Drullo321
Reisender
Jedem steht frei diese Patches zu benutzen oder nicht. Im Gegensatz zu Bethesda (und Steam), denen ihr Geld für ihr Spiel gegeben hat, machen diese Leute, ebenso wie die Übersetzer (und auch die *nexus-Seiten?) das ganze auf freiweilliger Basis ohne jegliche Gegenleistung. Das dabei manchmal auch Mist rauskommen kann ist absolut verständlich.
Aber lieber habe ich weiterhin 10 offensichtliche Bugs und ggf. das ein oder andere Gimik nicht (Necromage z.Bsp.), dafür aber Hunderte von Fixes, bei denen man über Bethesda schon manchmal den Kopf schütteln kann.
Das tust du doch mit jedem eigenen Mod auch. Du änderst etwas, weil es dir fehlt oder nicht passt.
Aber lieber habe ich weiterhin 10 offensichtliche Bugs und ggf. das ein oder andere Gimik nicht (Necromage z.Bsp.), dafür aber Hunderte von Fixes, bei denen man über Bethesda schon manchmal den Kopf schütteln kann.
Das tust du doch mit jedem eigenen Mod auch. Du änderst etwas, weil es dir fehlt oder nicht passt.
Also im Original wird es auch so geschrieben, kannst du mir irgendwie zeigen, wo ich das nachlesen kann ob es im Deutschen wirklich so geschrieben wird ?
Den hier wirds auch mit K geschrieben . http://almanach.scharesoft.de/wiki/Dremora#Dremora-Valkynaz
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Bei einer Mod kann ich es mir aussuchen, ob ich sie haben will oder nicht, bei den Patches ist es ein Beibrot, was mir aufgedrängt wird, ohne dass ich auch nur den Hauch einer Chance hätte, es als Option zu betrachten.
Mit einem Installer, der mir die Wahl lässt, ob ich zusätzliche Änderungen wünsche, wäre ich 100%ig zufrieden. Aber bei dieser Vorgehensweise bleibt ein bitterer Nachgeschmack.
Gruß
Elandra
blattgeist
Neuankömmling
@Blattgeist: Das ist das Konzept, was mit dem SDC verfolgt wird, dass die Bindestriche bei den Namen verschwinden.
Gruß
Elandra
Oh na dann, danke für den Hinweis
Nun das stimmt so auch nicht. Skyrim ist ja auch ohne die Patches spielbar .. daher wirst du ja nicht gezwungen die Patches zu verwenden.
Das mal nur so als Anmerkung ... wobei ich sagen muss, ich bin auch nicht glücklich mit den Patches. Wenn ich mir anschaue, wie oft die Texte verändert werden, teilweise nur ein verdammter Buchstabe, der es meinem ESP Tool unmöglich macht diese Zeile zuzuordnen, bzw ich jeden Text einzeln kontrolieren muss und das teilweise in jedem Patch.
Spass machen die Patches schon lange nicht mehr, aber ich bin noch zu stur um aufzugeben.
Wobei ich eine Lanze für die Entwickler des USKP brechen muss .. die meisten Sachen beheben die nicht auf Gut Glück, sondern weil es User im Bugtracker schreiben. Ich habe hier ja ein ähnliches Problem .. mir schreibt ein User etwas was falsch ist, wenn es mir sinnvoll erscheint, ändere ich dieses ohne Überprüfung. Bestes Beispiel siehe LEER und Leer
Naja mich stören die Patches nicht wirklich, Nahrung koche ich mir selbst, und ich werde mind. noch die 2.0.7 übersetzen.
PS:
Bitte die Patches nicht mit dem SDC verwechseln ... die Patches übersetze ich so wie ich es für richtig halte, bzw. wie es im Englischen ist, den SDC übersetze ich so wie die Fehlermeldungen kommen.Auch wenn beides von mir kommt, gibt es dort Unterschiede.
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Ein Patch ist für mich in aller erster Linie immer noch etwas, was vorrangig Fehler behebt. Wenn ich Veränderungen anderer Natur haben will, suche oder erstelle mir eine Modifikation.
Ich persönlich habe nicht großes Interesse daran, dass mir ein Patch in Dinge reinpfuscht, die nicht gepatcht werden müssen.
Insofern sind die Macher in meinen Augen über das Ziel hinaus geschossen. Es würde ihnen sehr gut zu Gesicht stehen, wenn sie Änderungen lediglich als Option anbieten würden, so dass die Entscheidung beim User liegt. Sogar Modder bieten solche komfortablen Installer an, wie z.B. SMIM, oder eben auch der SDC.
Gruß
Elandra
Ich persönlich habe nicht großes Interesse daran, dass mir ein Patch in Dinge reinpfuscht, die nicht gepatcht werden müssen.
Insofern sind die Macher in meinen Augen über das Ziel hinaus geschossen. Es würde ihnen sehr gut zu Gesicht stehen, wenn sie Änderungen lediglich als Option anbieten würden, so dass die Entscheidung beim User liegt. Sogar Modder bieten solche komfortablen Installer an, wie z.B. SMIM, oder eben auch der SDC.
Gruß
Elandra
