@Papa Roach: sorry dass es verwirrend war
kazuya hat natürlich Recht
trve/true könten man allgemein auch ziemlich frei als Repsekt übersetzen (obwohl der Begriff eher in der Hiphopszene verwendet wird)
Jemand der trve ist hält sich sozusagen an den Metalcodex
und hat Respekt bei seinen Kollegen. Wer untrve ist hat demzufolge keinen Respekt...
Loreena McKennitt-The Lady of Shalott