Übersetzung In eigener Sache - Meine Übersetzungen

Hallo liebe Leute!
Ich war lange Zeit absent und werde es vermutlich auch noch eine Weile bleiben. Deshalb kann und konnte ich mich nicht mehr um die Übersetzungen oder die Updates der von mir übersetzten Mods kümmern. Zwei der Großen sind noch aktuell (Falskaar, Helgen Reborn), aber z.B ERSO ist es nicht mehr.
Auf meiner Festplatte ruhen noch einige fertige Übersetzungen (Die ganzen drei Teile der Adal Matar, Lost Stronghold - Geschichte), ein Magieoverhaul etc. Wer da einsteigen will, müsste noch die Readmes und die Vorstellungen bearbeiten bzw. übersetzen. Auch das macht ja immer eine Menge Arbeit. Die fertigen Übersetzungen würde ich dann an den/die jeweilige/n abgeben...
Ich bin seit Monaten spielabstinent und meine eigene Arbeit und meine kleine Familie lassen mir für Übersetzungen grad keine Zeit, abgesehen davon mein Interesse daran im Moment nur sehr gering ist. Das kann sich wieder ändern (evtl. wenn es wieder Herbst/Winter wird), aber z. Z. zieht es mich ins reale Leben. Das soll auch eine Entschuldugung für mein langes Schweigen darstellen.
Wer jetzt genaueres wissen will, kann mich einfach per PN kontaktieren.
Außer Helgen Reborn, Falskaar und Undeath gebe ich alle meine Übersetzungen an Personen ab, die bereit sind, diese auf dem Laufenden zu halten.
Bestes!
Stefanu

Super, dass du da schon rangehst... jetzt habe ich aber das Netzteil meines Laptops in Leipzig gelassen und bin in München und muss den Rechner unter Strom setzen, damit ich dir die Dateien hochladen kann (arrrgh), werde mich aber morgen um ein Netzteil kümmern, dann kriegst du auch die Übersetzungen... ich schick dir dann den Link! Danke für dein Engagement, großartig!

Bei Forgotten-Magic-Redone gehts auch nur noch um die Präsentation. Kleinigkeiten am MCM-Menü kann ich noch selbst machen, da wollte ich nur noch zwei, drei Begriffe abändern bzw. griffige Lösungen suchen. Ich würde auch diese esps und das übersetzte MCM-Menü fertig abgeben.

Ja, zwischenzeitlich hat jemand anderes die Lücke gefüllt, aber ich werde das Update selbst vornehmen. Spieltechnisch ist das aber kaum von Bedeutung.