Vorstellung ESP Translator

Ich finds bisschen verstörend dass die Beschreibung auf der Seite auf französisch ist obwohl es sich um ein Translation-Tool handelt, was auch von nicht-Franzosen benutzt wird.

Geht mir genauso, zumal die Comments auch komplett in französisch sind. Ich befürchte, da ist es wenn man mal Fragen hat etwas problematisch.

Ich habe dieses Teil im Einsatz. Nach dem Download und dem Download de deutschen Datenbank zuerst mal das Tool auf die englische Oberfläche umgestellt. Dann die deutsche Datnbank eingefügt und einmal probehalber eine Esp übersetzen lassen .

DAs Teil arbeitet sehr schnell und hatte innerhalb von Sekunden alle Begriffe aus Vilja for Skyrim, die ihm laut der hinterlegten Datenbank bekannt waren, übersetzt.

Dabei muß das Tool nicht mal im Spieleverzeichnis liegen sondern es kann irgendwo abgespeichert werden.

Problem:
Man muß immer wieder die gewünschten Esp per Hand suchen da dieses Tool wohl keine automatische Suche nach den Dataverzeichnissen der Spiele (Fallout und Skyrim) beinhaltet.

Die weitere Übersetzung unbekannter Begriffe und Dialoge gestaltet sich dann ähnlich wie vom Eierkocher gewohnt, nur das hier der Originaltext links und der übersetzte Text rechts daneben angezeigt wird. Dann noch speichern und fertig.

Soweit meine Erfahrungen bisher damit. Mal sehen welche Überrschungen das Tool noch bereithält.

Wow da werden ja nach und nach Übersetzungstools rausgehauen

Speichern ist mit der neuen Version möglich. Start Analyse dann Start Translation
Das Tool ist sehr schnell und erstellt auch Backups.
Da ich der englischen Sprache nicht allzu mächtig bin wäre ich an einer neuen bzw. erweiterten DB sehr interessiert.

Gruß Hasewolf

http://skyrim.nexusmods.com/mods/29457#