Projekt Demnächst kommende Übersetzungen

Scharesoft

Administrator

Teammitglied

• 14. Juli 2005

• #1

Demnächst kommende Übersetzungen

Hier kann jeder seine Mods reinstellen, an denen er gerade arbeitet, damit manche Mods nicht doppelt oder so übersetzt werden :-D

Diskusionen zu dem Thread kommen hierhin: Hier Klicken

Hier schonmal meine Mods:

• Wizard's Islands (mit einigen anderen) - kennt bestimmt jeder (zur Zeit stillgelegt)
• Children of Morrowind von Emma - Es gibt nun Kinder und ihre Spielzeuge überall auf Vvaredenfell (fertig)
• Horror Mod - zur Zeit arbeite ich kaum daran (zur Zeit stillgelegt)

 

Tharis

Neuankömmling

• 15. Juli 2005

• #2

Ich machs mir hier mal einfach

Meine Liste findet ihr HIER erster Post, werde versuchen die immer aktuell zu halten.

Gruß
Tharis

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 2. September 2005

• #3

Ich arbeite zur Zeit an:

[glow=red:fb178feb59]Cait's Sealife :Fertig, suche Tester[/glow:fb178feb59]

[glow=red:fb178feb59]Casino Schiff (richtiger Name fählt mir grad nicht ein ) : Im Ruhestand[/glow:fb178feb59]

[glow=red:fb178feb59]First Guard Armor :fehlt noch ein LANGES Tagebuch sowie Diags[/glow:fb178feb59]

[glow=red:fb178feb59]SnakeBittenLair : Fertig[/glow:fb178feb59]

[glow=red:fb178feb59]Gate of Balmora : Fertig Muss nur noch die Realease Erlaubnis E-Mail schicken 8) [/glow:fb178feb59]

[glow=red:fb178feb59]Goblin Race : fertig muss nur noch die Realease E-Mail raus [/glow:fb178feb59] 8)

[glow=red:fb178feb59]Reign of Fire : Noch 5 Scripte, nen Handvoll Dialoge und nen Buch[/glow:fb178feb59] :-D

[glow=blue:fb178feb59]Playable Dremora : Tested Share zur Zeit[/glow:fb178feb59] :-D

[glow=red:fb178feb59]Morrowind Advanced : Fertig Tester gesucht [/glow:fb178feb59]

Grazeland Castle :leider ein Wenig vernachlässigt worden :roll:

[glow=red:fb178feb59]Hunters Archievments : Ist momentan nachranging.[/glow:fb178feb59]

Isengart 1.3 :Bis auf Scripts und 5 Dialoge fertig

Edit: Link gefixt.

Edit: Werde diesen Post durchs Editieren Aktuell halten.

Edit// Das in rot ist immer Brand Aktuell

Blau heist im Test :-D

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 30. September 2005

• #4

Und nochmal Push weil einiges fertig geworden ist :roll:

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 1. Oktober 2005

• #5

Und nochmal push sry

 

ToBiOh

Abenteurer

• 1. Oktober 2005

• #6

Fist Guard Armor :fehlt noch ein LANGES Tagebuch sowie Diags
---
was is dann übersetzt X) ich kann dir eine unfertige Übersetztung des Tagebuchs von Eomer anbieten.. einige Seiten dürften dann wegfallen


Give Orders 1.3 :muss ich noch die Diags und Scripte Machen Sehr glücklich
---
hat Bloodi ma übersetzt, aber ham wir nie aus der Kiste der Pandorra gelassen -> totales Cheat PI lohnt sich wirklich net


Grazeland Castle :leider ein Wenig vernachlässigt worden Mit den Augen rollen
---
gibts davon net schon ne DV?
http://gc.seoman-mondkalb.org/

Stormrider : werd ich mir mal gleich ansehen Mr. Green
---
ein Bötchen, also wenn du mich fragst braucht man das net wirklich zu übersetzten.. gibt ja schon sachen wie SnS

grüße Tobi

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 4. Oktober 2005

• #7

push *undwegdug*

 

feaR

Gebannter Benutzer

• 4. Oktober 2005

• #8

Hör ma endlich auf zu pushen, wir sehen schon was alles kommt.

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 5. Oktober 2005

• #9

ok *lässte beiträge lösch* Sorry

 

Kashinju

Neuankömmling

• 5. Oktober 2005

• #10

Ich übersetze zur zeit Death's Doorstep add 1 by Rogue Shadow & Phijama: Soweit ist ja alles übersetzt fehlen nur noch einige topics und ein buch.

(zur zeit habe ich auch einige andere ideen aber ob sie so machbar sind wie ich mir vorstelle ist eine andere sache)

 

Tommy

Hausvetter

• 5. Oktober 2005

• #11

Casino Schiff (richtiger Name fählt mir grad nicht ein Verlegen )

Zum Vergrößern anklicken....

Das Ding heißt "MJY Casino Riverboat".

 

S

shodan

Abenteurer

• 5. Oktober 2005

• #12

Ich bin gerade bei "Corvs ultimate Ranger mod 2"
und ich versuche mich an Hellhouse-X, wobei ich jetzt schon sage, dass ich die Bücher nicht übersetzen werde (es sind so um die 140 Custom-Made Bücher drinnen....)..

Edit:
Ähm... Könnte mir jemand sagen wie ich "Growl" und "Roar" und "Hiss" und "spit","cackle","snort","snarl" in Dialogen übersetzen soll?

Edit2:
Ok, die Bücher werden doch übersetzt. sind nur neubenamste Ori-Bücher....
Leider ist Hellhouse-X erst eine Beta, aber dennoch: einfach genial.

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 6. Oktober 2005

• #13

@anubis:
Deaths Doorstep und das erste Addon dazu wurden schon übersetzt.

 

Kashinju

Neuankömmling

• 6. Oktober 2005

• #14

@Reeth_Caldason:

wo gibt es den die dv zu dl?hab bis jetzt auf keiner seite gefunden.
Weiss nur das bis jetzt dd v.3 übersetzt wurde.

mfg Anubis

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 6. Oktober 2005

• #15

Mach was du willst, wir weden ja sehen.

 

ToBiOh

Abenteurer

• 6. Oktober 2005

• #16

shodan schrieb:

Ich bin gerade bei "Corvs ultimate Ranger mod 2"
und ich versuche mich an Hellhouse-X, wobei ich jetzt schon sage, dass ich die Bücher nicht übersetzen werde (es sind so um die 140 Custom-Made Bücher drinnen....)..

Edit:
Ähm... Könnte mir jemand sagen wie ich "Growl" und "Roar" und "Hiss" und "spit","cackle","snort","snarl" in Dialogen übersetzen soll?

Edit2:
Ok, die Bücher werden doch übersetzt. sind nur neubenamste Ori-Bücher....
Leider ist Hellhouse-X erst eine Beta, aber dennoch: einfach genial.

Zum Vergrößern anklicken....

Growl=knurren/fauchen
roar=brüllen
hiss=zischen
spit=speien/fauchen
cackle=schnattern
snort=schnauben
snarl=knurren

musst halt je nach Sinn aussuchen

@Reeth : Gehts noch? poste halt den Link!

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 6. Oktober 2005

• #17

ups, da hab ich einen Teil weggelöscht, bevor ich gepostet hab. :roll:

wenn folgendes Addon übersetzt wird, hab ich mich getäuscht (ist soweit ich weiß, dass 2. Addon):
dieses hier
wenn es ein anderes ist, dann ist dieses schon in der V3 drinnen.

 

S

shodan

Abenteurer

• 6. Oktober 2005

• #18

@tobioh: mit den Übersetzungen fang ich nicht viel an, da sie leider nicht im Kontext benutzt werden, sondern als ganze Antwort..

so in etwa:
"Ich befehle dir, tue das und das".
Antwort:
"growl....." oder "hiss....."


Und auf Deutsch sieht "Fauch....' oder "Zisch...." einfach sehr seltsam aus, und bringt nicht den gewünschten Effekt....

 

ToBiOh

Abenteurer

• 6. Oktober 2005

• #19

bau halt ein playsound ein

 

Kashinju

Neuankömmling

• 6. Oktober 2005

• #20

Allso von einem anderen add hab ich noch nichts gehört.
Auch steht nichts in der readme drinn.nur die versionen und was sie machen und das sind.

V. .5 Beta of Version 1
V. 1- Basic mod
V. 1.5 Beta of version 2
V. 2- Fixed errors, added options to the Blood Forge and Shadow Forge swords
V. 2.5 Beta of V.3
V. 3- Error free mod, added many touch ups to the shop and some new weapons

Allso sind es nur beta und Gefixte versionen.und v3 ist so was wie ein update oder verbesserung nur kein add.Die rar datei die ich übersetze heisst ja Death's Doorstep add 1.Falls ich falsch liege so kannst du es sagen.

mfg Anubis