Diskussionen über die Art und Weise, wie Mods übersetzt werden

Ah, gibt es den also auch für den Fuchs.

Hmmm...tja, ich bin überzeugt von Opera! Nehme nichts anderes. ;)

Aber mal noch etwas zum Thema: Ich benutze bei meinen Übersetzungen zwei Hilfen: LEO und Google Translator.
Zur Überprüfung besinne ich mich auf meine langjährigen Schulkenntnisse (Englisch war eines meiner Prüfungsfächer im Abi). Bin zwar schon über zwei Jahrzehnte aus der Schule, ist aber genug hängen geblieben, oder anders: Zum Übersetzen von Mods langt es allemal! :)

Gruß
Elandra
 
Ich benutze ebenfalls hauptsächlich Dict. Leo hat mir noch nie weitergeholfen. Und speziell für Slang-Ausdrücke ist Urbandictionary eine gute Hilfe. Die Erklärung der Wörter ist zwar auch auf Englisch, aber man weiß wenigstens, was das Wort bedeutet.

Gruß
Merkur
 
Danke Ysolda für das aufgegriffene Thema. Wenn du nix dagegen hast und die Anderen auch nicht, überneheme ich einige der Beiträge davon in den Startpost. :good:
 
@Ysolda:

Fehler
Die folgenden Fehler traten bei der Verarbeitung auf
Der Posteingang von Ysolda ist voll. Ysolda kann keine weiteren Privaten Nachrichten empfangen, solange ältere Private Nachrichten nicht gelöscht worden sind.

Gruß
Elandra
 
  • Like
Reaktionen: Ysolda