Übersetzung AFT - Amazing Follower Tweaks - Deutsche Version 1.66

FortuneHunter schrieb:

Goffy Du hast recht. Hab irgendwann in letzter Zeit das Mod installiert, aber daran gar nicht mehr gedacht.
Zumindestens funktioniert es hervorragend mit AFT zusammen.

Dann schätze ich mal, dass der Punkt in AFT erst dann auftaucht, wenn man wirklich Grundbesitz hat.

Zum Vergrößern anklicken....

Wirst lachen aber ich hatte genau das die ganze Zeit in Verdacht, hab dich nur nicht darauf angesprochen weil ich dachte, das würd er doch erwähnen wenns so wäre

Ich hab soviel Mods aktiv (Über 180 ESM/ESP-Dateien), dass ich ganz den Überblick verloren habe. Es war noch aus UFO-Zeiten aktiv.

Was mich dabei so sehr erstaunt ist die Tatsache, dass die Mods so schön miteinander zusammenspielen. Z.B. als die Kaiserlichen für uns das Banditenlager gesäubert haben oder Wet and Cool und My Home is Your Home. Janessa ist nämlich kurze Zeit später wieder in das Lager zurückgekehrt (Weil das ja jetzt ihr Zuhause ist) und ist dabei ganz nass geworden.

Hmm... ich hab Lydia jetzt und sie steht auf sterblich. Heilung nach dem Kampf ist deaktiviert. Trotzdem bekommt sie kaum was ab und killt ganze Höhlen quasi im Alleingang und die HP regeneriert sich trotzdem. Einer ne Idee warum das so ist? Wie läufts bei euch so, sind die nicht bisschen zu stark? Oder mach ich wieder was verkehrt?

Mir kommts fast so vor als ob es genau umgekehrt ist, Begleiter sind unsterblich (Haken rausmachen würde sterblich bedeuten, scheint aber trotzdem nicht so) Wie auch immer, sie bleiben zu stark. Hab grad mal gegen Lydia gekämpft, die hat mich in 0 komma nix fertig gemacht ^^



Edit:

Begleiter ziehen Ihre Waffen - Begleiter kämpfen (denk ich dass das gemeint ist)

Zum Vergrößern anklicken....

Sry war mein Fehler, der Screen den ich gemacht habe wurde nicht übernommen. Da war ein anderes Fenster gemeint, nicht die Dialogbox im obigen Screen. Egal jetzt. Hab den Verdacht das manches in der Funktion genau umgekehrt ist wie die Sache mit sterblich/unsterblich. Lydia zb. geht einfach nicht kaputt wenn ich den Haken bei Unsterblich rausnehme, sie killt alles und jeden und das ist jedenfalls nicht normal. Auch die HP regeneriert sich obwohl ichs laut Dialog abgestellt habe. Ich spiele auf Meister.

Edit 2 :

Sollen wir das ändern? Wenn ja / in was sollen wir es ändern
1. Interaktive KI ->KI -Begleiter-Verhalten oder Gebaren

Zum Vergrößern anklicken....

Also das kannste dann so lassen, Begleiter-Gebaren... wette die Hälfte kennt das Wort wieder nicht. Interaktive KI weiss ich schon was das heisst, nur welche Funktion damit gemeint war, war mir nicht klar. Das Sandbox gemeint war weiss ich jetzt auch ^^

Edit 3:

Ok Kommando zurück. Im Godmode konnte ich Lydia besiegen und sie ist auch gestorben. Bin z.Z. lvl. 6 und es scheint das grad nur Luschen spawnen die Lydia alle mühelos umsäbelt. Ich dachte es liegt an AFT das sie einfach nicht kaputt zu bekommen ist. Es scheint also alles zu stimmen. Wenn ich nicht im Godmode gewesen wäre, hätte ich keine Chance gegen Lydia ^^

marex76 schrieb:

Hmm... ich hab Lydia jetzt und sie steht auf sterblich. Heilung nach dem Kampf ist deaktiviert. Trotzdem bekommt sie kaum was ab und killt ganze Höhlen quasi im Alleingang und die HP regeneriert sich trotzdem. Einer ne Idee warum das so ist? Wie läufts bei euch so, sind die nicht bisschen zu stark? Oder mach ich wieder was verkehrt?

Zum Vergrößern anklicken....

LYDIA. Die Kleine ist sowieso aus einem ganz besonderen Holz geschnitzt:

[video=youtube;SBv5-r-S7n4]http://www.youtube.com/watch?v=SBv5-r-S7n4&list=WL92D5923FB66E95B8[/video]

[video=youtube;kTiE8CfwZqs]http://www.youtube.com/watch?v=kTiE8CfwZqs[/video]

Ich liebe Sie und bisher war sie immer mein Standartbegleiter.

Bulwyf schrieb:

@FortuneHunter
Liste mal diese Mods bitte auf, die Du gut findest.

Zum Vergrößern anklicken....

Du möchtest ne Liste, Du sollst sie bekommen.
Hier die Mods, die zu meinem Skyrim einfach dazugehören:

Optik:
Texture Pack Combiner:http://skyrim.nexusmods.com/mods/20801
Ist für mich die beste Texturzusammenstellung für Skyrim und dazu noch einfach zu handeln. Der Autor hat sich viele Texturenmods zur Brust genommen und die besten Texturen davon rausgesucht und in einer .bat Datei zusammengestellt. Man selbst muss nur noch die Mods runterladen und in vorbereitetet Verzeichnisse nach Anweisung des Autors entpacken. Danach wird die .bat Datei angeworfen und diese erstellt ein eigenes Verzeichnis, dass man anschließend packen kann und mit jeden Modmanager einfügen lassen kann. Viele optische Mods, die ich als absolut für wichtig erachte sind hier enthalten (Flora Overhault, SMIM etc)


Rüstungen:
aMidianBorn Rüstungstexturen:
http://skyrim.nexusmods.com/mods/24909
http://skyrim.nexusmods.com/mods/27810
http://skyrim.nexusmods.com/mods/26770
http://skyrim.nexusmods.com/mods/20792
CaBal 120 hat es einfach drauf die Originaltexturen um so vieles besser aussehen zu lassen.

Bei Rüstungen mag ich lieber die, die einen weiblichen Körper schützen und nicht zitternd im Schnee stehen lassen.
Beispiele findet ihr in dieser Liste von mir (Nicht alle bei mir im Einsatz, aber doch schon ein großer Teil):
http://forum.scharesoft.de/showthre...y-NPC-Overhaul&p=938046&viewfull=1#post938046

Zusätzlich gehören noch diese beiden Armourcollectionen zu meiner Liste:
Immersive Armours: http://skyrim.nexusmods.com/mods/19733
Omegared99-Armor Compilation: http://skyrim.nexusmods.com/mods/10277

Und neuere Rüstungen, die noch nicht in der Liste sind:
Lustmord Vampire Armor: http://skyrim.nexusmods.com/mods/25852
Dragonbone Ebonsteel Armor: http://skyrim.nexusmods.com/mods/24941


Waffen:
Hier gibt es nur ein paar Mods, die ich als Must Have ansehe:
JaySus Swords: http://skyrim.nexusmods.com/mods/1002
Weapon of the Third Era: http://skyrim.nexusmods.com/mods/12892
Isilmeriel LOTR Weapons Collection: http://skyrim.nexusmods.com/mods/5727
Lost Longswords: http://skyrim.nexusmods.com/mods/26261

Bereicherung der Spielwelt und Mods die die Spielwelt glaubwürdiger machen:
Project Reality-Climates of Tamriel: http://skyrim.nexusmods.com/mods/17802 (Anmerkung: Wird vielleicht noch durch RLWC: http://skyrim.nexusmods.com/mods/7654 ersetzt/ergänzt sobald Version 4.0 erscheint. Ein Test wird es zeigen)
Automatic Variants: http://skyrim.nexusmods.com/mods/21377 Diese Mod sorgt dafür, dass nicht jede Kreatur die gleiche Textur am Körper trägt.
101 Bugs: http://skyrim.nexusmods.com/mods/4955 Auch hier: Die Vielfalt zählt
Birds of Skyrim: http://skyrim.nexusmods.com/mods/17723
Skybirds: http://skyrim.nexusmods.com/mods/23771
Wet and Cool: http://skyrim.nexusmods.com/mods/27563
Get Snowy: http://skyrim.nexusmods.com/mods/19660
Footprints: http://skyrim.nexusmods.com/mods/22745
Immersive Patrols: http://skyrim.nexusmods.com/mods/12977
EnhancedBlood: http://skyrim.nexusmods.com/mods/60
Every City has various Guards: http://skyrim.nexusmods.com/mods/6770
Economics of Skyrim: http://skyrim.nexusmods.com/mods/11919
Wearable Lanterns: http://skyrim.nexusmods.com/mods/17416
Immersive Content - Exterior Lighting Enhancement: http://skyrim.nexusmods.com/mods/26955
WATER: http://skyrim.nexusmods.com/mods/13268

Begleiter und Pferde:

Convienent Horses: Link siehe Signatur von Bulwyf
Amazing Follower Tweak: Wer das liest weis woher er es bekommt
MY Home is Your Home: http://skyrim.nexusmods.com/mods/18045
Followers can Relax: http://skyrim.nexusmods.com/mods/9504

Interface:
SkyUI: http://skyrim.nexusmods.com/mods/3863
iHUD: http://skyrim.nexusmods.com/mods/3222
Categorized Favorites Menu: http://skyrim.nexusmods.com/mods/4862
Lockpick graduation bei Lilyu: http://skyrim.nexusmods.com/mods/6594 (Erleichtert das Lockpicking ungemein, ohne dabei die Schwierigkeit an sich zu senken).

Absolut erforderlich ist der Skyrim Directors Cut: http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=2500

Ich hab in die Liste bewußt die englischen Links reingesetzt, da es für jeden ein einfaches sein sollte die dazu passenden Deutschen im Netz zu finden (Nexus nach Deutsch/German suchen und hier auf Scharesoft im Downloadbereich oder Vorstellungsbereich nachschauen).
Oft übersetze ich die Mods auch für mich selbst, lange bevor eine Deutsche Übersetzung erscheint, so das ich manchmal gar nicht sagen kann wo eine deutsche Version zu finden ist. Dabei kommt es mir darauf an, dass die in der Spielwelt sichtbaren Dinge (Bücher, Bezeichnungen etc.) in Deutsch sind. Einstellungsdialoge, die mich sowieso aus dem Spiel reißen bleiben bei meinen Übersetzungen meist unübersetzt.

Hier die Liste aller meiner im Einsatz befindlichen Mods:



Dabei ist zu beachten, dass sich hinter Armour, Weapons, Clothing, Better ... jeweils ganze Sammlungen von Mods der entsprechenden Kategorie befinden.

Ach ja, was vieleicht auch noch intressant wäre, ist die Maschine, die das alles handelt:

Prozessor: Intel i7-2600
Ram: 8 GByte
Grafikkarte: GTX680 mit 4 GByte Ram

Die wichtigsten stehen oben.

Damit Du mal siehst wie es im Spiel aussieht, habe ich ein kleines Video gemacht:


[video=youtube;zXL_NsHnrj4]http://www.youtube.com/watch?v=zXL_NsHnrj4[/video]

Ich reite darin von Weißlauf zu Ödsturzhügelgrab und zeige dann noch die Werwolfverwandlung und die Massenverwandlung ... Damit Du entgültig beruhig sein kannst .

Allerdings hat der gute Faendal so ein paar Probleme mit der Rückverwandlung (Ganz am Ende zu sehen).

Entschuldigt bitte die teilweis harten Schnitte, aber an diesen Stellen hing mein Skyrim bei der Aufnahme und es hätte zu einem kaputten Video geführt. Besonders in der Mitte gibt es einen harten Schnitt (Meine Begleiter Feuern auf einen unbekannten Feind -> Man sieht Testi (Meinen Testcharakter) beim Finisher)

Wünsche für weitere Lokations rund um und in Weißlauf werden gerne entgegengenommen. Nur lasst mir dann etwas Zeit für die Aufnahmen.

EDIT: Dank YouTube sieht man von der Qualität der Texturen rein gar nichts :?

Als allererstes ein fettes DANKE für deine Arbeit. Ich kann ungefähr abschätzen, was das für eine Arbeit macht.

Ich hab mir deine Vorabversion mal in TES5Edit gezogen; in game selber habe ich keinen Blick geworfen.
Als erstes ist mir aufgefallen, dass die Datei nicht ganz clean ist:

Desweiteren müssen folgende Quests noch übersetzt werden:
DarkBrotherhood (nur Titel, vermutlich unwichtig)
stables (dito)
RelationshipMarriageWedding (dito)
DialogueFollower (minimale Einträge)
FreeformSkyhavenTempleA (ebenfalls kaum Text)
FreeformSkyHavenTempleB (auch kaum Text)

Unter Furniture gibt es noch die "Säule der Opferung", die du mit "Säule des Opfers" übersetzt hast. Die noch vorhandenen "Reset" würde ich mit "Zurücksetzen" übersetzen.
"Embrace", also wörtlich "Umarmen", wird im Deutschen auch mit "Kuss schenken" übersetzt, wenns um Vampire geht.

Die oben genannten Änderungen (bis auf die Sache mit Embrace), sind mit dem genannten Tool innerhalb von 5 Minuten zu schaffen. Wenn du dich damit gar nicht auskennst, könnte ich das für dich erledigen, weiß bloß nicht ob ich heute noch dazukomme.

Edit: damit ließen sich auch die Vanilladialoge, bei denen nicht der Text sondern irgendwelche Bedingungen verändert wurden, wieder auf den Originalzustand zurücksetzen, dann passt auch die Sprachausgabe wieder. Das dauert allerdings etwas länger.

Einer ne Idee warum Jenassa bei mir kein AFT-Menü hat? Auch der Zauber um NPCs zu AFT-Begleiter zu machen hilft nicht. Dialog der AFT-Optionen erscheint nicht:

Keine Idee, bei mir hat sie es. Sie ist meine erste Begleiterin gewesen. Haben den andere Begleiter das Menü?
Oder vielleicht doch eine Idee. Hast Du unter den Einstellungen das 3 Begleiterlimit aktiviert und Jenassa ist Nr. 4?

Ich wollte nur schreiben und sagen Danke an alle, die helfen Bulwyf übersetzen AFT werden.

Dheuster schrieb:

Ich wollte nur schreiben und sagen Danke an alle, die helfen Bulwyf übersetzen AFT werden.

Zum Vergrößern anklicken....

Thanks for the great mod. I love it.

Welcome @ Dheuster, thanks for this great Mod. Nice to see you here

@ FortuneHunter

Nein sie ist die einzige. Hab aber nochmal neugestartet mit Alternate Life. Kanns sein das es damit nicht funktioniert? Hab nämlich gestern auch arge Probleme mit den Gefährten bekommen nachdem die mich alle einfach angegriffen haben. Einfach so. Irgendwas läuft bei mir nicht. Hast du auch den neuesten Unofficial Patch? Vielleicht murkst der wieder da rum, ich weiss es nicht.

Habe ich und zwar den aus dem Directors Cut. Wenn du wissen willst, was alles bei mir läuft, dann schau mal ne Seite vorher unter den Videos von Lydia.

Ich warte jetzt lieber auf die neuere Version. Ich hab in Skyrim nie grosse Probleme gehabt und meine Modliste ist relativ klein. Bin auch nicht unerfahren auf dem Gebiet und hab mich schon erfolgreich durch die haarsträubend verbuggten Fallouts gekämpft ^^. Aber z.Z hab ich einfach seltsame Bugs im Spiel und AFT ist die einzige Mod die "neu" in meiner Liste ist. Ich wills nicht darauf schieben aber irgendwo hab ich ne Fehlerquelle und kann sie momentan nicht finden.

Kannst Du mir mal Deine Liste zeigen?

Na klar, hier bitteschön:



Sortiert hat das ganze BOSS ohne Fehlermeldungen. Die Begleiter.esps unten wie JenassFacelift etc. sind nur Aufhübscher und auch ohne die kommt der Fehler.

@Marex76 Vielleicht hilft Dir das weiter:

Aus den Comments der Englischen Version. Antwort von Dheuster auf die Frage warum die Menüs nicht erscheinen schrieb:

@magicrealm: The bug you describe normally happens when users have Skyrim 1.7.x or use an old save made before 1.8.x came out. Did you actually start a new game or did you just load an old save game?

You could also try doing a clean reset and see if that fixes it.

Clean Reset : Reset AFT + Save + disable + uninstall + load save + wait for 24 hours + re-install.

Though this really shouldn't be needed if you started a new game and you have the latest patch.

Zum Vergrößern anklicken....

Was die Angriffe angeht, habe ich ACE in Verdacht, da es massiv an den Perks rumschraubt und AFT auch auf die Perks für die Begleiter setzt. Oder hast Du die Friendly Fire Option deaktiviert gehabt.