Übersetzung AFT - Amazing Follower Tweaks - Deutsche Version 1.66

FortuneHunter · 10. Dezember 2012

Melde mich zurück vom ATF-Testgelände.
Sven und ich haben ein großes Chaos hinterlassen:

Leider hat Sven seine Waffe nicht wieder aufgeladen, nachdem sie leer war

Laut englischen Readme, sollte dies aber geschehen.

- [ ] Followers recharge weapons

When enabled, followers will attempt to recharge depleted weapons with
filled soul gems from their inventory when the weapon gets below 250
charges.

Nun ist natürlich die Frage, ob der Dolch überhaupt 250 Charges hat.

Wir testen weiter *seufz*

Edit 20:44
So 2. Testreihe abgeschlossen. Schon wieder keine Aufladung der Waffe festgestellt:

Testgruppe C vor beginn der Tests

Unser Labor nach den Tests:

Ergebnis:

@Inge-Sechs Finger: Die Gute Nachricht, sie verwenden keine Seelensteine. Die Schlechte: Sie laden ihre Waffen auch nicht auf ... Oder ich hab den Obertrottel beim Test erwischt

Ehemaliger Benutzer · 10. Dezember 2012

Na da muss wohl irgendwo ein Fehler sein.

FortuneHunter · 10. Dezember 2012

Jetzt habe ich Testreihe 3 abgeschlossen und es ist passiert. Sven hat seine Waffe aufgelanden (Und dabei alle Seelensteine verbraucht):

Fazit: Mit AFT bekommen die Follower wesentlich mehr Eigenleben. Ob es ein Jenassa ist, die mitsamt Gaul in eine Grabstätte reitet, während alle andern ihre Pferdchen schön oben parken. Ein Sven, der nur dann seine Waffe aufläd, wenn es ihn in den Kram passt. Ein Pferd, dass anhänglicher ist als ein Hund (kann aber auch von CH beeinflusst sein).
Ich freue mich schon auf mein zukünftiges Spiel, denn dieses Verhalten bringt zusätzliche Würze in dass ganze.

Ehemaliger Benutzer · 10. Dezember 2012

Und was war jetzt anders? Oder funktioniert es nach eigenem Ermessen wann der Mod danach ist? ^^ Bin auch schon wieder dran, hab Alternate Start jetzt rausgenommen und dies wird jetzt auch erstmal mein letzter Neustart sein.

Einen Punkt verstehe ich aber nicht. Ich stelle Begleiter ja auf sterblich. Nachdem ich das in AFT getan habe kommt so ein Warnungsfenster in dem etwa steht, (Screen lässt sich davon nicht machen) das ich die aufholen-aufschliessen-Funktion deaktiveren solle weil sich sonst meine Begleiter umbringen wenn ich an einer Klippe stehend meine Waffe ziehe? Häääää? ^^ Ist wohl etwas bei der Übersetzung schiefgelaufen oder was ist damit gemeint? Und wo finde ich eine aufholen-aufschliessen-Funktion?

FortuneHunter · 10. Dezember 2012

Nun, damit ist wohl gemeint, dass Deine Gefährten immer an Dir dranbleiben wollen auf Teufel komm raus. Dabei können sie Sturzschaden nehmen, wenn Du in der Nähe einer Klippe bist. Und das Kamikazeverhalten konnte ich gestern gut beobachten.
Ich bin mit meiner Gruppe gestern die kleine Klippe bei Weißlauf mit meinem Pferd runtergehüpft. Meine 4 Gefährten hinterher.
Ergebnis: Lydia und Faendal kamen mit Pferd unten an. Uthgerd und Jenassa kamen ohne Pferd unten an. Die Pferdchen standen noch oben an der Klippe. Wären sie nicht auf unsterblich gewesen, dann wären sie vielleicht gestorben.
Lustig war dann zu beobachten, das Uthgerds Pferd zu ihr gelaufen kam, aber Jenassas Gaul einfach oben stehen blieb und sie zu ihm laufen musste. Dabei ist der Gaul sonst kaum von ihr wegzubekommen. Ist anhänglich wie ein Hund.

Was anders war bei Sven? Ich hab das Update des Director Cuts vorher installiert, da kam es wohl zu einem Fehler mit dem USKP, weil eine ältere Version eingebunden wurde: http://forum.scharesoft.de/showthre...C)-Version-2.3&p=950922&viewfull=1#post950922

Ob es nur daran gelegen hat, oder die KI nach tageslaune handelt kann ich nicht beurteilen.

Ehemaliger Benutzer · 10. Dezember 2012

Ach so. Na gut damit kann ich leben. Mit sowas musste man in UFO ja auch rechnen. Ich bin da eher vorsichtig wenn ich Begleiter habe. Und wenns mir nicht passt das sie drauf gehen wird eisern neu geladen. Mit cheats wiederbeleben oder solche Scherze kommt für mich nicht in Frage. Und ich mag sie schon auf sterblich haben, wegen dem Nervenkitzel

Bulwyf · 10. Dezember 2012

Begriffe passen nun alle?
@marex76 - so eine option gibt es z.B. CH-KP

Was ich getestet habe, war auch ganz witzig. Ich habe mal zum Test zwei Begleiter eingefroren, weil ich wissen wollte wie viele Begleiter maximal mitlaufen. Die Antwort ist 5. Beim Entlassen, bzw. unter Posen, glaube ich, kann man den Begleitern mitteilen, dass sie entlassen werden aber bleibt an diesem Ort. Das bedeutet, dass man z.B. Begleiter Nr.10 sagt er soll an Ort (x) bleiben und dafür einen anderen Begleiter aktiv in die Gruppe aufnimmt.
Funktioniert sehr gut. Die Begleiter bleiben in einem Lager, Kneipe oder Haus, interagieren mit den anderen NPCs. In meinem Fall war ich gerade mit 5 Begleiter zu Ross unterwegs. Ich stieg ab und sagte zu Zweien, sie sollen an diesem Ort bleiben und der Witz daran war, dass die Pferde auch bei ihnen blieben.

FortuneHunter · 11. Dezember 2012

Bulwyf schrieb:
Begriffe passen nun alle?

Soweit ich das beurteilen kann: Ja.

Nur noch 2 Sachen müssten aus dem Englischen übertragen werden:

FormID 479418 NNAM "<Alias=Follower> is waiting for you" in "<Alias=Follower> wartet auf Dich".
FormID 479418 NNAM:2 "<Alias=Animal> is waiting for you" in "<Alias=Animal> wartet auf Dich".

Ehemaliger Benutzer · 11. Dezember 2012

Bis jetzt ist allse supi. Fehler im Detail findet man ja meist erst viel später. So wie ich grad wieder :-D

http://www.pic-upload.de/view-17269025/ScreenShot15.jpg.html <--- hast bei Entlassen das t vergessen ^^

Und wozu ist eigentlich das leveln abschaltbar? Wenn ich aufsteige kommt trotzdem die Meldung das Follower XY aufgestiegen ist. Dann werden die Werte geringfügig nach oben gesetzt. Jenassa zb. ist lvl. 10 und ich erst 3. Trotzdem levelt sie, aber nicht das Level selbst wird hochgesetzt. Schalte ich das leveln ab werden nur die Lebenspunkte, Ausdauer und Magie herabgesetzt. Die Stats aber verändern sich nicht.

Bulwyf · 11. Dezember 2012

@marex76... das war Absicht, wollte sehen ob Du ihn findest.

A Späßle

Kann auch durch eine andere Mod kommen. Das darfst Du mich jetzt nicht fragen.

Ok, werden verbessert.

Skript habe ich verbessert.
Buch habe ich zur Hälfte neue übersetzt.

Gibt dann am Nachmittag die Beta 4. Danke

Bulwyf · 11. Dezember 2012

So endgültige Version wie ich hoffe, ist in der Post.

Ehemaliger Benutzer · 11. Dezember 2012

So hab dir ein paar Screens gemacht wo die kleinen Rechtschreibfehler noch zu sehen sind, ist aber schon viel besser verständlich und nicht so arg. Das Schlusswort gefällt mir auch

Bild 1 ist das wird zuviel, hört sich komisch an. Bild 2 wäre ein haben besser. Bild 3 sollte selbsterklärend sein, Bild 4 auch ;D

Bei der aktualisierung der Mod wurde auch die richtige Version angezeigt.

Bild im Anhang: seit, seid

Ich glaube mit d ist richtig.

edit: Tach marex, altes Haus

Schau an, hast also auch hierher gefunden :-D

changnam · 11. Dezember 2012

Na, dann bedanke ich mich erstmal recht schön. Ich warte dann mal bis morgen auf die offizielle Version.

edit: Tach marex, altes Haus

Bulwyf · 11. Dezember 2012

Danke

Alle Fehler bereinigt.
marex76 hör auf zu suchen, dass wird nicht besser. Hab bis 6:30 früh daran gearbeitet. :lol:

FortuneHunter · 11. Dezember 2012

Wann schläfst Du eigentlich?

Hast noch ein kleines Leerzeichen vergessen:

<Alias=Follower>wartet auf Euch sollte so aussehen <Alias=Follower> wartet auf Euch

Außerdem würde ich Zurücksetzen in Menüpunkten wie "Pferde Zurücksetzen" klein schreiben also eher "Pferde zurücksetzen".

magicrealm · 11. Dezember 2012

mir ist aufgefallen, das nur einer meiner drei begleiter mit der deutschen version die sandbox benutzt, immer mal ein anderer, aber zwei sstehen immer nur dumm rum. passiert mit der englischen nicht. mit der englischen benutzen sie alle 3.
in der testversion von gestern war die magie-seite arg unklar übersetzt, hoffentlich hast du das zwischenzeitlich bemerkt.

ich werde dheuster nochmal ein paar sätze schreiben. einmal, wie bereits gesagt, das die kampfioptionen nix bringen, da die begleiter eh immer das benutzen was sie im inventar haben oder die fäuste. ohne kampfoption benutzt meine rangerin ihren bogen als nahkampfwaffe, das sieht aus. mit kampfoption hat sie keine mana mehr und kann nicht als heiler einspringen. mit kampfoption und manuelles levelup hat sie dann wieder mana.
weiterhin hat er die verhaltens ki festgesetzt, da kann man nix dran ändern, im gegensatz zum npc editor, in dem man alle einstellungen selber festlegen kann, pro begleiter.

Ehemaliger Benutzer · 11. Dezember 2012

ich werde dheuster nochmal ein paar sätze schreiben. einmal, wie bereits gesagt, das die kampfioptionen nix bringen, da die begleiter eh immer das benutzen was sie im inventar haben oder die fäuste

Wie jetzt ? Bei mir wird ausschliesslich das genutzt was ich als Kampfstil festlege. Es steht ja auch dabei das man grössere stärkere Waffen rausnehmen soll wenn man zb. nur auf Bogen gestellt hat. Haste dann noch nen Zweihänder dabei, wird der natürlich verwendet da die stärkere Waffe. Ausserdem dienen die Kampfoptionen in erster Linie auch den Perks, so das diese spezialisiert werden. Hat in meinen Augen schon alles seine Richtigkeit so. Und nen Heiler sollte man sich dann eben speziell basteln, da braucht man kein AFT denk ich.

Bulwyf · 11. Dezember 2012

@ FortuneHunter... Schalfen? ja nie. Zurücksetzen - Das Zurücksetzen (Hatte ich auch überlegt, das lassen wir mal so) Der Reset. Ich setze es zurück... aber die Haue bekommst dann Du. Ätsch

bei Animal wartet auf Euch war es aber richtig....

Das andere mach ich noch schnell.

Also bei mir funktioniert auch alles wie es soll.

Darf ich es endlich ins Netz stellen? wenn die Fehler beseitigt sind. :roll:

Ja die Anleitung sollte man schon mal durchlesen.

FortuneHunter · 11. Dezember 2012

Klar, die Funktion ist ja vorhanden, selbst das Aufladen der Waffen (was Testdraugr 1 -200, 30 gequälte Wölfe und 15 Banditen schlussendlich bezeugen können. Besser könnten, wenn sie nicht für den Test ihr Leben bzw. Unleben hätten hergeben müssen).

Reset <- Die Funktion
reseten <- Die Tätigkeit

Zurücksetzen <- Die Funktion
zurücksetzen <- Die Tätigkeit

Und hier im Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/zuruecksetzen

Also die Prügel kassier ich gern wenn Du es änderst

Bulwyf · 11. Dezember 2012

@magicrealm

Bevor Du Dheuster verrückt machst, warte lieber noch ca. eine Woche ab und schau ob andere Leute auch das Problem haben.

@FortuneHunter
So alle Fehler korrigiert. Darf ich nu?

Stimmt, darum habe ich es auch auf zurücksetzen zurückgesetzt. hihii

Übersetzung AFT - Amazing Follower Tweaks - Deutsche Version 1.66

Freund des Hauses

Ehemaliger Benutzer

Gast

Freund des Hauses

Ehemaliger Benutzer

Gast

Freund des Hauses

Ehemaliger Benutzer

Gast

Ehrbarer Bürger

Freund des Hauses

Ehemaliger Benutzer

Gast

Ehrbarer Bürger

Ehrbarer Bürger

Ehemaliger Benutzer

Gast

Anhänge

Reisender

Ehrbarer Bürger

Freund des Hauses

Reisender

Ehemaliger Benutzer

Gast

Ehrbarer Bürger

Freund des Hauses

Ehrbarer Bürger

Ähnliche Themen