Oblvion_Member
Angehöriger
Hätte ich wohl noch extra erwähnen sollen? :-D Ich dachte mir, wenn es in der Modbeschreibung steht kann Mann oder Frau es ja auch dort lesen.
Immer das Kleingedruckte lesen :lol:
Release Skyrim - Director's Cut erschienen!
- Ersteller Scharesoft
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- deutsch director's cut patch texturen übersetzung
Immer das Kleingedruckte lesen :lol:
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Hehe.Hätte ich wohl noch extra erwähnen sollen? :-D Ich dachte mir, wenn es in der Modbeschreibung steht kann Mann oder Frau es ja auch dort lesen.
Na ja, so ein Link suggeriert meist: "He, du hast ein Problem? Nimm dies, damit funktioniert es!" In diesem Fall kommt dann die Überraschung "unter ferner liefen".
Sowieso so ein Phänomen: Warum klickt man eigentlich darauf, nur weil da steht: "Klick", oder "Drück mich", oder "Hier"? Im Internet wird man immer davor gewarnt, z.B. auch Anhänge von unbekannten Absendern in den E-mails anzuklicken. Hier im Forum schmeißt man jegliche Bedenken von vornherein über Bord nach dem Motto: "Ich bin doch in einem Fan-Forum, hier hilft man sich...".
Echt seltsam, wie wir uns verhalten.
Übrigens, noch gar nicht so lange her, da hat jemand im Nexus einen Trojaner hochgeladen.
Soviel zum Thema "vertraute/vertrauenswürdige Internetseite". Gruß
Elandra
Zuletzt bearbeitet:
hä?Wer also USKP auf neuestem Stand hat, benötigt den Fix nicht mehr.
Gruß
Elandra
das ist immer da ausser du schaltest es inGame in den SkyUI Einstellungen aus oder an..mich hats nur gewundert das es aufeinmal an war....von heute auf morgen obwohl ich nicht sverändert hatte...
Kretztech
Neuankömmling
Nachdem das nun geklärt ist wieder zu den Fehlern im SDC.
Um auch letzte Missverständnisse zu beseitigen. Ich habe zwar viele Rezepte schonmal korrigiert, aber damals nicht auf die Bezeichnungen geachtet.
(_) nicht vergessen dieses Leerzeichen zu löschen.
Hier mal was für Dawnguard.
Das habe ich zwar nur mal kurz angetestet, aber selbst da sind mir schon diese Fehler aufgefallen.
Der Übersichtlichkeit halber:
Um auch letzte Missverständnisse zu beseitigen. Ich habe zwar viele Rezepte schonmal korrigiert, aber damals nicht auf die Bezeichnungen geachtet.
| ID | EDID | Deutsch (Vorher) | Deutsch (Nachher) |
| 0803B | sNoChargeItems | Keine Gegenstände vorhanden, um Verzauberung aufzuladen. | Keine Gegenstände vorhanden, um die Verzauberung aufzuladen. |
| 0F04C | sSuccessfulSneakAttackMain | Schleichangriff für_ | Schleichangriff bewirkt |
| 08A6E | sSuccessfulSneakAttackEnd | -facher Schaden! | -fachen Schaden! |
| 0D757 | sCriticalStrike | Kritischer Schlag gegen | Kritischer Treffer gegen |
| 106BD | RecipeDamageHealth2 | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Gesundheit senken - Skeeverschwanz - kleines Geweih </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Gesundheit senken - Skeeverschwanz - Kleines Geweih </font> |
| 10719 | RecipeCureDisease1 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Krankheitsheilung - verkohltes Skeeverfell - Schlammkrabbenchitin </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Krankheit heilen - Verkohltes Skeeverfell - Schlammkrabbenchitin </font> |
| 10794 | RecipeInvisibility2 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Unsichtbarkeit - Eisgeistzähne - Chauruseier </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Unsichtbarkeit - Eisgeistzähne - Chauruseier </font> |
| 1085F | RecipeResistShock2 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Blitzresistenz - Glühstaub - Perle </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Blitzresistenz - Glühstaub - Perle </font> |
| 1089F | RecipeCureDisease2 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Krankheitsheilung - Schlammkrabbenchitin - Vampirstaub </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Krankheit heilen - Schlammkrabbenchitin - Vampirstaub </font> |
| 10990 | RecipeFear1 | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Gift der Furcht - Namiras Fäulnis - blaue Pfeilfedern </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Furcht - Namiras Fäulnis - Blaue Pfeilfedern </font> |
| 109D4 | RecipeParalysis2 | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Gift der Lähmung - Caniswurzel - Sumpfpilzschote </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Lähmen - Caniswurzel - Sumpfpilzschote </font> |
| 10A39 | RecipeResistFrost1 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Frostresistenz - Schneebeeren - violette Bergblume </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Frostresistenz - Schneebeeren - Violette Bergblume </font> |
| 10A56 | RecipeResistShock1 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Blitzresistenz - Drosselei - Schneebeeren </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Blitzresistenz - Drosselei - Schneebeeren </font> |
| 10A84 | RecipeInvisibility1 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Unsichtbarkeit - Mondfalterflügel - Chauruseier </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Unsichtbarkeit - Mondfalterflügel - Chauruseier </font> |
| 10AE8 | RecipeResistFrost2 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Frostresistenz - Distelzweig - Frostsalze </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Frostresistenz - Distelzweig - Frostsalze </font> |
| 10B02 | RecipeRestoreHealth1 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Gesundheit wiederherstellen - blaue Bergblume - Säbelzahntigerauge </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Gesundheit wiederherstellen - Blaue Bergblume - Säbelzahntigerauge </font> |
| 10B06 | RecipeFear2 | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Gift der Furcht - pulverisierter Mammutstoßzahn - Daedraherz </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Furcht - Pulverisierter Mammutstoßzahn - Daedraherz </font> |
| 10B28 | RecipeResistPoison | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Giftresistenz - Distelzweig - Falmerohr </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Giftresistenz - Distelzweig - Falmerohr </font> |
| 10B6C | RecipeParalysis1 | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Gift der Lähmung - Dornenherz - Sumpfpilzschote </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Lähmen - Dornenherz - Sumpfpilzschote </font> |
| 10B80 | RecipeResistFire1 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Feuerresistenz - Knochenmehl - Feuersalze </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Feuerresistenz - Knochenmehl - Feuersalze </font> |
| 10BA5 | RecipeRestoreHealth3 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Gesundheit wiederherstellen - blaue Pfeilfedern - verkohltes Skeeverfell </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Gesundheit wiederherstellen - Blaue Pfeilfedern - Verkohltes Skeeverfell </font> |
| 10C00 | RecipeFortifyCarryWeight2 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Tragfähigkeit verstärken - magisches Leichentuch - Schuppenschwamm </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Tragfähigkeit verstärken - Magisches Leichentuch - Schuppenschwamm </font> |
| 10C07 | RecipeResistFire2 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Trank der Feuerresistenz - Elfenohr - Schlammkrabbenchitin </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Feuerresistenz - Elfenohr - Schlammkrabbenchitin </font> |
| 10C0B | RecipeRestoreMagicka3 | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Magicka wiederherstellen - Grassamen - rote Bergblume </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Zaubertrankrezept: Magicka wiederherstellen - Grassamen - Rote Bergblume </font> |
Hier mal was für Dawnguard.
Das habe ich zwar nur mal kurz angetestet, aber selbst da sind mir schon diese Fehler aufgefallen.
| ID | EDID | Deutsch (Vorher) | Deutsch (Nachher) |
| 0214D | DLC1TreeFloraMountainFlower01Yellow | Bergblume | Gelbe Bergblume |
| 0223D | DLC1TreeFloraMountainFlower02Yellow | Bergblume | Gelbe Bergblume |
| 025B9 | DLC1RecipeFrenzy1 | Giftrezept: Erzürnung | Giftrezept: Erzürnen |
| 02789 | DLC1RecipeFrenzy1 | <font face='$HandwrittenFont'> Gift der Erzürnung: - Blasenpilz - Falmerohr </font> | <font face='$HandwrittenFont'> Giftrezept: Erzürnen - Blasenpilz - Falmerohr </font> |
Der Übersichtlichkeit halber:
Sandro
Reisender
Ich weiß, dass es den Danke-Button gibt und ihr werdet an meiner Dauer im Forum und den entsprechenden Beiträgen sehen, dass ich meine Anzahl nicht pushen möchte, denke aber, dass es wieder einmal Zeit ist euch ein herzliches Dankeschön zu sagen für die Feinarbeit, die ihr leistet und meine deutsche Modsammlung aufs beste bedient
archerarcher
Abenteurer
Unofficial High Resolution Patch v1.1.7 ist veröffentlicht. Ist ein kleines Update bezüglich Texturen für Dwemerspinnen und Daedrawaffe...
Siliziummurder
Reisender
hallo:bye:
habe erst heute entdeckt, daß es schon wieder ein update gibt. mann ypselon, lass dir ein wenig zeit mit den updates. so schnell kann ich gar nicht spielen, wie du das rausbringst:lol: . an dieser stelle ein dickes fettes DANKE für deine arbeit.
du hast ja sowas von recht. wenn man glaubt, man ist nur unter freunden, wird man unaufmerksam bzw. denkt man gar nicht darüber nach, ob da jetzt evtl. ein schlingel dabei ist, dessen sinn ein anderer ist. schließlich ist man hier, um sich gegenseitig zu helfen und/oder erfahrungen weiterzugeben. -ist zumindest meine einstellung der community gegenüber.
zusätzlich schenke ich hier auf scharesoft auch den administratoren großes vertrauen, die ja doch ein wachsames auge auf uns haben:hail: . zumindest glaube ich das.
lg
edit: ha! heute hat das mit dem zitieren funktioniert. die meiste zeit haut's mir den browser um die ohren, wenn ich solche sachen mache.
habe erst heute entdeckt, daß es schon wieder ein update gibt
. mann ypselon, lass dir ein wenig zeit mit den updates. so schnell kann ich gar nicht spielen, wie du das rausbringst:lol: . an dieser stelle ein dickes fettes DANKE für deine arbeit.Hehe.
Na ja, so ein Link suggeriert meist: "He, du hast ein Problem? Nimm dies, damit funktioniert es!" In diesem Fall kommt dann die Überraschung "unter ferner liefen".
Sowieso so ein Phänomen: Warum klickt man eigentlich darauf, nur weil da steht: "Klick", oder "Drück mich", oder "Hier"? Im Internet wird man immer davor gewarnt, z.B. auch Anhänge von unbekannten Absendern in den E-mails anzuklicken. Hier im Forum schmeißt man jegliche Bedenken von vornherein über Bord nach dem Motto: "Ich bin doch in einem Fan-Forum, hier hilft man sich...".
Echt seltsam, wie wir uns verhalten.
Übrigens, noch gar nicht so lange her, da hat jemand im Nexus einen Trojaner hochgeladen.
Gruß
Elandra
du hast ja sowas von recht. wenn man glaubt, man ist nur unter freunden, wird man unaufmerksam bzw. denkt man gar nicht darüber nach, ob da jetzt evtl. ein schlingel dabei ist, dessen sinn ein anderer ist. schließlich ist man hier, um sich gegenseitig zu helfen und/oder erfahrungen weiterzugeben. -ist zumindest meine einstellung der community gegenüber.
zusätzlich schenke ich hier auf scharesoft auch den administratoren großes vertrauen, die ja doch ein wachsames auge auf uns haben:hail: . zumindest glaube ich das
. lg
edit: ha! heute hat das mit dem zitieren funktioniert. die meiste zeit haut's mir den browser um die ohren, wenn ich solche sachen mache.
Zuletzt bearbeitet:
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Was den Browser angeht, Siliziummurder: Ich benutze schon seit langem ausschließlich Opera, seitdem sowohl Firefox als auch Chrome nur noch Zicken veranstalteten (Abstürze, Aufhänger, etc.).
Bin absolut begeistert von Opera, weil es bei mir einwandfrei und zu meiner vollsten Zufriedenheit läuft.
Ich denke, es ist einer der besten, wenn auch verkanntesten Browser auf dem Markt!
Gruß
Elandra
Bin absolut begeistert von Opera, weil es bei mir einwandfrei und zu meiner vollsten Zufriedenheit läuft.
Ich denke, es ist einer der besten, wenn auch verkanntesten Browser auf dem Markt!
Gruß
Elandra
okeck22
Neuankömmling
80000 Downloads, yippieeee, juhuuu, trallalla, Fanfare.....und das am Muttertag, also allen Mutties die hier mit lesen, einen schönen Muttertag zusammen :good:
:good:Siliziummurder
Reisender
danke für den tipp Elandra. ich hatte bis vor kurzem immer Lunascape6 verwendet. aber da gab's eine längere zeit derart massive probleme mit luna tv, und auch der nachlassenden surfgeschwindigkeit, sodaß ich mich dann schwersten herzens entschlossen habe, zu wechseln. den ersten, den ich probiert hatte war firefox. für mich ein horrorbrowser, wenn man mehr liest, und immer wieder mal zurückscrollt. dann waren die buchstaben immer unscharf dargestellt -> sofortige trennung von dem teil.
microsofts gerät verwende ich sowieso nur, wenn ich unbedingt muß. der i-explorer war mir von anfang an unsympathisch. ich habe noch ein paar andere probiert. im moment verwende ich chrome. aber der macht mich auch nicht so glücklich wie Lunascape6 zu seinen besten zeiten. opera war kurz dran, ich konnte aber in der kurzen testzeit nicht herausfinden, wie man das so einstellt, daß mehrere tabs geöffnet werden und in einem "rahmen" bleiben -so wie in lunascape oder chrome zum beispiel. ich mag es nicht so gerne, wenn einzelne tabs offen sind, die sich dann wie offene ordner herumschieben lassen. aber ich werde mir opera sicher noch mal genauer ansehen, weil früher konnte der das mal -soweit ich das noch in erinnerung habe.
lg
microsofts gerät verwende ich sowieso nur, wenn ich unbedingt muß. der i-explorer war mir von anfang an unsympathisch. ich habe noch ein paar andere probiert. im moment verwende ich chrome. aber der macht mich auch nicht so glücklich wie Lunascape6 zu seinen besten zeiten. opera war kurz dran, ich konnte aber in der kurzen testzeit nicht herausfinden, wie man das so einstellt, daß mehrere tabs geöffnet werden und in einem "rahmen" bleiben -so wie in lunascape oder chrome zum beispiel. ich mag es nicht so gerne, wenn einzelne tabs offen sind, die sich dann wie offene ordner herumschieben lassen. aber ich werde mir opera sicher noch mal genauer ansehen, weil früher konnte der das mal -soweit ich das noch in erinnerung habe.
lg
Ypselon
Freund des Hauses
So ..da jetzt innerhalb weniger Tage die 3.0.4 Versionen der Patches erschienen sind, ist davon auszugehen, das Dragonborn bald folgt. Das heisst es steht demnächst ein neuer SDC an .... daher letzte Chance Korrekturen einzusenden.
blattgeist
Neuankömmling
Gibt es schon irgendwo eine neuere deutsche Version als die vom März zu downloaden?
archerarcher
Abenteurer
Da gibts nichts zu übersetzten. Sowohl BSA als auch ESP sind in der deutschen und der englischen 1.1.6 identisch. Die 1.1.7 hat ein überarbeitetes BSA, einige Texturen wurden gefixt. Aber das hatte ich ja bereits erwähnt. Installiere die 1.1.7 und gut is
blattgeist
Neuankömmling
Frage zu Übersetzungsfehler
Hallo zusammen,
habe ein problem mit der Übersetzung von ein paar Stellen im Skyrim z.b die Fackel wird nicht ins deutschte übersetzt oder auch gewisse Läden oder auch Ortschaften wie z.b Einsamkeit wo nachwievor auf Englisch angegeben ist.
Habe die aktuelle Version des SDC 3.8 installiert auch für die Addons jeweils die aktuelle Version habe auch alles in der empfohlenen Ladereihenfolge angeordnet.
Würde mich freuen wenn einer von euch eine Idee hat und mir helfen könnte.
Anbei noch wenns hilfreich ist die aktuelle Modliste wo ich installiert habe vllt. ist auch nen anderer mod daran schuld
Hallo zusammen,
habe ein problem mit der Übersetzung von ein paar Stellen im Skyrim z.b die Fackel wird nicht ins deutschte übersetzt oder auch gewisse Läden oder auch Ortschaften wie z.b Einsamkeit wo nachwievor auf Englisch angegeben ist.
Habe die aktuelle Version des SDC 3.8 installiert auch für die Addons jeweils die aktuelle Version habe auch alles in der empfohlenen Ladereihenfolge angeordnet.
Würde mich freuen wenn einer von euch eine Idee hat und mir helfen könnte.
Anbei noch wenns hilfreich ist die aktuelle Modliste wo ich installiert habe vllt. ist auch nen anderer mod daran schuld
Ypselon
Freund des Hauses
Nun du hast zumindest 1 Mod dabei der das Licht ändert .. da wird wohl auch deine englische Fackel her sein
Wenn du vereinzelt was auf Englisch hast, liegt es an deinen Mods. Schau dir deine ESPs mal mit dem TESV Translator oder dem ESP/ESM Translator an, dann wirste sehen welche Mod die englischen Bezeichnungen erzeugt. Mit dem SDC und den Patches ist alles in Ordung.
Wenn du vereinzelt was auf Englisch hast, liegt es an deinen Mods. Schau dir deine ESPs mal mit dem TESV Translator oder dem ESP/ESM Translator an, dann wirste sehen welche Mod die englischen Bezeichnungen erzeugt. Mit dem SDC und den Patches ist alles in Ordung.
archerarcher
Abenteurer
In solchen Fällen immer zuerst TES5Edit anschmeißen und schauen, welche Mods englische Begriffe enthalten, dann mit dem Programm Deiner Wahl übersetzen.
Ypselon
Freund des Hauses
So, ich lade nun die Daten für den SDC 3.9 hoch und sende sie dann Scharesoft, das heisst in den nächsten Tagen gibt es dann einen neuen SDC.
Er wird einige kleinere Fixes in den Strings geben, sowie die derzeit aktuellen Inoffiziellen Patches.
Freut euch
Er wird einige kleinere Fixes in den Strings geben, sowie die derzeit aktuellen Inoffiziellen Patches.
Freut euch
Ähnliche Themen
