SSE Hilfe benötigt: Wie Straßenschilder anderen Text geben?

Schreibe doch @yanxxgeist eine PN.

Er kennt sich damit sehr gut aus, und hat die Straßenschilder für einige Mods bearbeitet.

Es gibt in gimp die Möglichkeit, die importierte Datei einfach wieder mit einem Klick zu exportieren, wobei dann automatisch das gleiche Format gewählt wird, welches die Datei beim importieren hatte! Genauso, wie wenn man bei z.B. Word statt "speichern unter" einfach "speichern" wählt, auf diese Weise umgehst Du den etwas komplexen Vorgang, bzw. musst Dich nicht einlesen, wenn Du nicht vorhast, tiefer in die Materie "einzudringen"!

Diese benannte Schaltfläche beinhaltet den Namen der DDS, siehe unten!

dreifels schrieb:

Mit Grafik bin ich völlig unbedarft, also NULL Ahnung.
Trotzdem wollte ich einige Straßenschilder bei den Mods, die ich übersetzt habe, auch ins Deutsche übersetzen.
Ich schaffs aber nicht, mit fehlt da irgendwas an Wissen:

Ich hab als Versuchsobjekt das Schild aus Milllwater Retreat genommen, das dds gesucht, mit GIMP geladen, exportiert nach jpg, den Text ersetzt, mit Gimp geladen, exportiert nach DDS, als loose File dann in das Verzeichnis gelegt (Original ist BSA, sollte dadurch wohl überschrieben werden)
Ergebnis: ein weißes Schild, kein Text, kein Hintergrund. Wie geht es richtig?

Zum Vergrößern anklicken....

Klingt grundsätzlich so, als ob du alles richtig gemacht hast.
Habe mir das ganze schnell mal heruntergeladen und angesehen:
So wie es aussieht ist das "mr_millwatersign.dds" lediglich ein Text auf transparentem Hintergrund. Wenn du das also von .dds in .jpg umgewandelt hast, dann geht dir der transparente Hintergrund verloren, selbst wenn es in Gimp so ausschaut, als sei dies noch gegeben. Beim exportieren erhälst du dann eine weiße/graue Schrift auf weißem Hintergrund -> so meine Vermutung.

Also wenn möglich bearbeite direkt die .dds oder wandel die Datei vorher in .png.
Ich selbst arbeite nicht mit GIMP, sondern Photoshop. Die .dds Datei, welche dir hier vorliegt ist als DXT5 komprimiert, was so viel bedeutet, als dass es einen Alpha-Kanal gibt, welcher für die Transparenz genutzt wird. Hier mal in Bildern verdeutlicht, was ich meine:
Alles was rot dargestellt wird, ist dann durchsichtig, sobald die .dds im Format DXT5 gespeichert wird.




Ich vermute, dass hier das Problem liegt.
Du musst also deine bearbeitete Datei lediglich im richtigen Format speichern/exportieren.

Also ich kenne gimp nicht. Ich arbeite mit paintnet, z.B. https://www.chip.de/downloads/Paint.NET_13015268.html
dort spart man sich die Portiererei und kann direkt an den DDS files arbeiten. Ich würde schnellstens umsteigen.

Dann hat es ja letztendlich doch noch geklappt

dreifels schrieb:

@Destero das Konvertieren DDS => JPG => DDS nimmt anscheinend was weg

Zum Vergrößern anklicken....

Öffne es in gimp, bearbeite es in gimp und speichere wie ich es oben beschrieben habe. Lass den kompletten JPEG-Part raus, dann geht das!

Ansonsten kannst Du das Thema natürlich googeln, allerdings suche ich mir da auch immer einen "Ast" bis ich da eine möglichst kurze Angabe finde!

EDIT:
Also wenn ich es recht erinnere, dann kannst Du z.B. die Kompression DX1 verwenden, wenn Du dein JPEG als DDS exportieren willst, musst aber auch "generate mipmaps" anklicken! Wenn DX1 nicht funktioniert, dann gehe einfach alle DX-Kompressionen durch, eine davon müsste klappt dann! Mipmaps brauchst Du nur für die dds und nicht für z.b. n-dds oder m-dds!