die Verfilmung ist meiner Meinung nach in soweit geglückt, dass sie die Geschichte hervorragend rüberbringt. Doch haben die Filme die Bilder zerstört (oder angekratzt) die während des lesens von HdR entstanden sind.
Im übrigen solltest du HdR erst lesen, wenn du älter bist. Im Gegesatz zum kleien Hobit zieht sich das Buch öfter mal und ist um einiges komplexer.
Nicht zu vergleichen mit der Komplexität von A Song of Ice and Fire von George R. R. Martin oder The malazan Book of the Fallen von Steven Erikson (imo der beste Fantasy-Zyklus überhaupt), doch immer noch komplex genug, um den Überblick zu verlieren (vor allem, wenn man kein so geübter Leser ist).