Toastbrοt
Ehrbarer Bürger
Genau das habe ich auch. Allerdings stört es mich nicht, da es ja nur am Anfang ist.
Außerdem habe ich das Wort Prisoner überhaupt nicht in der Esp gefunden. Vllt kann man das garnicht übersetzen :?
Übersetzung Das Scharesoft-Portal spielt Skyrim - Dead is Dead
- Ersteller TheDarkRuler
- Erstellt am
Genau das habe ich auch. Allerdings stört es mich nicht, da es ja nur am Anfang ist.
Außerdem habe ich das Wort Prisoner überhaupt nicht in der Esp gefunden. Vllt kann man das garnicht übersetzen :?
Da ich in der nächsten Zeit nicht allzu viel Zeit habe, kann das etwas dauern.
Und da dieses Update laut Changelog keine kritischen Bugs fixt, ist es sicher niciht so dringlich.
Ich werd mich aber bemühen, es schnellstmöglich zu machen.
Und da dieses Update laut Changelog keine kritischen Bugs fixt, ist es sicher niciht so dringlich.
Ich werd mich aber bemühen, es schnellstmöglich zu machen.
Toastbrοt
Ehrbarer Bürger
Die Version 2.1.6 wurde nun auch von mir, auf Basis von DarkRulers Übersetzung, übersetzt.
Der Download ist hier zu finden: Klick mich
Alle Credits gehen natürlich an ihn
Der Download ist hier zu finden: Klick mich
Alle Credits gehen natürlich an ihn
Wetterfrosch
Ehrbarer Bürger
Vielen Dank an Toastbrot für die Aktualisierung, und natürlich auch an DarkRuler für die Vorarbeiten!
(@Toastbrot: Könntest du bitte immer eine ReadMe beifügen, ja? Du könntest ja z.B. einfach die alte von DarkRuler übernehmen, reicht ja als einfache txt-Datei. Das vermeidet Unklarheiten und Fehler bei Neulingen!)
(@Toastbrot: Könntest du bitte immer eine ReadMe beifügen, ja? Du könntest ja z.B. einfach die alte von DarkRuler übernehmen, reicht ja als einfache txt-Datei. Das vermeidet Unklarheiten und Fehler bei Neulingen!)
Toastbrοt
Ehrbarer Bürger
In Version 2.1.4 wurde eine neue Option für Dunmer hinzugefügt.
(Du musst auf die Zahl für den Changelog klicken
)
Toastbrοt
Ehrbarer Bürger
Das habe ich eigentlich schon in der vorherigen Version übersetzt? Bin mir jedenfalls 100%ig sicher, dass ich diesen Satz übersetzt habe. Vllt ist beim Update irgendetwas schiefgegangen, oder ich hab's einfach nur übersehen.
Ich Schau morgen oder am Montag mal nach.
FortuneHunter
Freund des Hauses
Danke für die Arbeit auch von mir.
Den von RoterHase gemeinten Satz habe ich durch langes Suchen in der ESP nicht gefunden (Wollte ihn für mich selbst korregieren).
Dabei sind mir in der DLSTRINGS 4 Stellen aufgefallen, die noch nicht übersetzt sind:
I have warned Jarl Balgruuf about the dragon attack on Helgen as Gerdur asked me to do. I am now free to pursue other goals as I see fit.
After investigating the cave, I found Hadvar inside, wounded. It appears he thinks I am the prisoner he helped rescue from the attack on Helgen. There was a cave-in, and after the dust settled, Ralof was gone. So it seems Hadvar is now the only known survivor of Helgen. I can follow him to Riverwood, or set out on my own from here.
After investigating the cave, I found Ralof inside, wounded. It appears he thinks I am the prisoner he helped rescue from the attack on Helgen. There was a cave-in, and and after the dust settled, Hadvar was gone. So it seems Ralof is now the only known survivor of Helgen. I can follow him to Riverwood, or set out on my own from here.
I have warned Jarl Balgruuf of Whiterun about the dragon attack on Helgen. I am now free to pursue other goals as I see fit.
Den von RoterHase gemeinten Satz habe ich durch langes Suchen in der ESP nicht gefunden (Wollte ihn für mich selbst korregieren).
Dabei sind mir in der DLSTRINGS 4 Stellen aufgefallen, die noch nicht übersetzt sind:
I have warned Jarl Balgruuf about the dragon attack on Helgen as Gerdur asked me to do. I am now free to pursue other goals as I see fit.
After investigating the cave, I found Hadvar inside, wounded. It appears he thinks I am the prisoner he helped rescue from the attack on Helgen. There was a cave-in, and after the dust settled, Ralof was gone. So it seems Hadvar is now the only known survivor of Helgen. I can follow him to Riverwood, or set out on my own from here.
After investigating the cave, I found Ralof inside, wounded. It appears he thinks I am the prisoner he helped rescue from the attack on Helgen. There was a cave-in, and and after the dust settled, Hadvar was gone. So it seems Ralof is now the only known survivor of Helgen. I can follow him to Riverwood, or set out on my own from here.
I have warned Jarl Balgruuf of Whiterun about the dragon attack on Helgen. I am now free to pursue other goals as I see fit.
Toastbrοt
Ehrbarer Bürger
So habe diese Sätze jetzt übersetzt (habe auch den Satz von RoterHase gefunden )
Wer also neu anfangen will, kann sich den Fix holen. Wer schon die erste Quest der Hauptquest hat, bekommt die Sätze sowieso nicht mehr zu Gesicht
Download im Erstpost.
)Wer also neu anfangen will, kann sich den Fix holen. Wer schon die erste Quest der Hauptquest hat, bekommt die Sätze sowieso nicht mehr zu Gesicht
Download im Erstpost.
Toastbrοt
Ehrbarer Bürger
Da müsstest du den Autor fragen. DarkRuler und ich übersetzen diese Mod nur.
Ich stelle mir das allerdings sehr schwierig vor. Schließlich muss man ja alle Häuser aus Hearthfire selbst bauen. Wenn man jetzt für jedes der Häuser eine Option zum Starten macht (die Häuser müssen dann natürlich fertig sein), kann man die Häuser dann weder selbst bauen, noch nach seinen eigenen Wünschen gestalten.
Er könnte höchstens eine Optionale Datei für jedes Haus machen, aber dann müsstest du vor jedem Neuanfang die esps ändern, wenn du ein anderes Haus willst. Auch wird das Haus schon fertig sein, und du hast keine Möglichkeit es selbst zu gestalten.
Ähnliche Themen
