Nifskope hat doch auch die Funktion "Edit UV". Ich weiß zwar nicht, inwiefern die geeignet ist, aber für meine Retexturierarbeiten hat es bisher immer gereicht...
Man kann da ja immerhin die Textur-Teile verschieeben, verzerren, rotieren und skalieren. Also im Prinzip finde ich es ausreichend. Aber weiß ja jetzt auch nicht, was genau du machen willst^^