Schade!
Ich hab auch noch zwei Kleinigkeiten gefunden:
Einmal der Quest in Rifton für Madesi 'Finde einen Mammutstoßzahn für Madesi' bei dem man anschließend den Hinweis erhält "Bringe die Mammutstoßzähne zu Madesi."
Es handelt sich aber nur um die Einzahl.
Zudem ist mir aufgefallen, das bei einem Buchsammelquests in Morthal ('Bringe 1 "Das Lied der Alchemisten" zu Lami') der Satz komisch klingt, man sollte die 1 ausschreiben und vielleicht noch das Wort Exemplar anhängen. Bei Ysolda in Weißlauf wird im Quest-Log ebenfalls die 1 als Zahl eingetragen ('Bringe 1 "Mammutstoßzahn" zu Ysolda'), und es könnten die Anführungszeichen beim Mammutstoßzahn entfernt werden da es sich nicht um einen Titel o.ä. handelt.
Ich würde ja gerne nachsehen ob es noch weitere Nebenquests mit diesen Fehlern gibt, habe sie aber nicht in der Skyrim.esm gefunden. Und von den String-Dateien habe ich keinen Plan