Release Skyrim - Director's Cut erschienen!
- Ersteller Scharesoft
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- deutsch director's cut patch texturen übersetzung
Drachentöter
Ehrbarer Bürger
@Floi
Nein, dann sind einfach die Einträge aus den Zwerge zu Dwemer-Strings wieder überschrieben, sodass ingame einfach wieder die Rede von Zwergengegenständen ist.
Nein, dann sind einfach die Einträge aus den Zwerge zu Dwemer-Strings wieder überschrieben, sodass ingame einfach wieder die Rede von Zwergengegenständen ist.
So, melde mich mal mit einem kleinen Fehler zu Wort.
Habe heute Version 3.1 installiert und dabei bemerkt das im Schmiedemenu unter Elfen die Vergoldete Elfenrüstung keine Bezeichnung mehr hat.
Ich habe wieder die Version 3.01 installiert um zu überprüfen ob es wirklich an 3.1 liegt und mit 3.01 ist die Bezeichnung wieder da, kann das noch jemand bestätigen?
Gruß Xynarus
Habe heute Version 3.1 installiert und dabei bemerkt das im Schmiedemenu unter Elfen die Vergoldete Elfenrüstung keine Bezeichnung mehr hat.
Ich habe wieder die Version 3.01 installiert um zu überprüfen ob es wirklich an 3.1 liegt und mit 3.01 ist die Bezeichnung wieder da, kann das noch jemand bestätigen?
Gruß Xynarus
regenschein
Reisender
@Floi: Im Spiel ist der Name an sich gar nicht wichtig, sondern nur die ID des Gegenstands. Und die ist gleich, egal ob da Dwemer oder Zwergen steht. Sachen mit der selben ID überschreiben sich gegenseitig, je nach Ladereihenfolge - also verdoppelt sich nichts.
PlanB
Ehrbarer Bürger
Bethesda hat mit dem Update auf 1.9 die fehlenden Übersetzungen im Schmiedemenü nachgebessert, daher haben wir unseren Fix wieder entfernt. Die neue Version von SDC ändert nichts mehr am Schmiedemenü.
Falls du SDC v3.01 nach dem Update 1.9 installiert hast, dann lasse dein Spiel von Steam auf Fehler überprüfen und installiere anschließend erneut die aktuelle SDC-Version 3.1.
Dadurch wird die alte Translate_GERMAN.txt von SDC mit der neuen 1.9-kompatiblen Datei von Bethesda ersetzt.
Wegen den Zwergenbezeichnungen im USKP, siehe diesen Beitrag.
Falls du SDC v3.01 nach dem Update 1.9 installiert hast, dann lasse dein Spiel von Steam auf Fehler überprüfen und installiere anschließend erneut die aktuelle SDC-Version 3.1.
Dadurch wird die alte Translate_GERMAN.txt von SDC mit der neuen 1.9-kompatiblen Datei von Bethesda ersetzt.
Wegen den Zwergenbezeichnungen im USKP, siehe diesen Beitrag.
FourOne
Abenteurer
Die "Zwerge zu Dwemer" Strings erzeugen "Lookup failed" Fehler. Bei min. 3 Quests im Log kann ich das nachvollziehen, sind alles Quests vom Original Skyrim - keine DLC Quests bisher.
Habe jetzt erstmal die normalen Strings genommen, die machen kein Problem bisher.
Habe jetzt erstmal die normalen Strings genommen, die machen kein Problem bisher.
Zuletzt bearbeitet:
PlanB
Ehrbarer Bürger
Die deutschen Stringfiles, die im Original schon beigelegt waren, stammen nicht von uns. Da habe ich in der Tat auch vereinzelnd ein paar englische Strings entdeckt.
Die Übersetzungen im SDC habe ich selber erstellt. Ich habe vorsichtshalber auch noch mal drüber geschaut und konnte bisher nichts englisches finden.
Das einzige, was noch in Englisch ist, sind ein paar wenige Soundfiles im inoffziellen Dragonborn Patch. Dafür konnte ich bisher noch keine passende deutsche Synchronisation finden.
Edit:
Ach verdammt, ich hab vergessen die neuen Update Strings für die Zwerge zu Dwemer Version mit beizulegen. :headwall:
Wird in Kürze korrigiert.
Die Übersetzungen im SDC habe ich selber erstellt. Ich habe vorsichtshalber auch noch mal drüber geschaut und konnte bisher nichts englisches finden.
Das einzige, was noch in Englisch ist, sind ein paar wenige Soundfiles im inoffziellen Dragonborn Patch. Dafür konnte ich bisher noch keine passende deutsche Synchronisation finden.
Edit:
Ach verdammt, ich hab vergessen die neuen Update Strings für die Zwerge zu Dwemer Version mit beizulegen. :headwall:
Wird in Kürze korrigiert.
Zuletzt bearbeitet:
Wie Scharesoft schon geschrieben hat, kann es nur noch ein paar Tage dauern. Einfach ein bisschen gedulden....
Achso: Willkommen im Forum, Rothinsky.
@ Alle, die noch fragen wollen: Durch Nachfragen geht das ganze nicht schneller und es heißt doch so schön "Gut Ding braucht Zeit"
Danke für das Willkommen heißen
Ja ich rechne auch nicht mehr mit einem Release in diesem Monat :-D
Schattenjäger
Reisender
Ypselon
Freund des Hauses
Das SDC meinte ich auch nicht. Ich bin grade dabei die Strings für die Patches von Dawnguard, Hearthfire und Dragonborn zu bearbeiten (Primär um die Dwemer zu setzen), da fiel es mir nur auf. Wenn Bedarf besteht kann ich die korrigierten String Files dann zur Verfügung stellen.
Qualmteufel
Ehrbarer Bürger
Die Strings habe ich wieder Rausgeschmissen wegen jede Menge Lock Up faild im Questmenü,
habe die orginalen Strings wieder reingemacht und jetzt ist wieder alles Normal.
Kann auch nicht sagen um welche Quests es sich handeln den ich habe gerade eine Menge offen.
Nur gut das ihr die Originalen in euren Packet mit drin habt. (Ich hätte auch keine Lust gehabt Skyrim heute ein zweites mal neu zu installieren)
habe die orginalen Strings wieder reingemacht und jetzt ist wieder alles Normal.
Kann auch nicht sagen um welche Quests es sich handeln den ich habe gerade eine Menge offen.
Nur gut das ihr die Originalen in euren Packet mit drin habt. (Ich hätte auch keine Lust gehabt Skyrim heute ein zweites mal neu zu installieren)
Habe ich gemacht, denoch fehlt die Bezeichnung der Rüstung sobald ich 3.1 installiere. ohne dem SDC ist sie dann wieder ganz normal mit Bezeichnung drinnen.. schon sehr komisch. Bin ich der einzige, bei dem das so ist?
edit: Hab nun mal die Translate_GERMAN.txt gelöscht und nochmal von Steam auf Fehler überprüfen lassen. Danach 3.1 installiert und wieder nicht da.. ka woran das liegt..
Zuletzt bearbeitet:
Ypselon
Freund des Hauses
Also die Namen der Rüstungen sind nicht in der Translate_GERMAN.txt enthalten. Dort finden sich nur die Kategorien.
Wenn die 'Goldene Elfenrüstung' fehlt, scheint sich irgendwo ein Fehler in den Strings eingeschlichen zu haben.
Benutzt du zufällig die Zwerge zu Dwemer Übersetzung ?
Ja, benutze alles von der SDC - Mod.
edit: Hab nun mal die Zwerge zu Dwemer Übersetzung rausgenommen... und siehe da die Bezeichnung ist da.Ist wie Ypselon vermutet hat, ein Stringfehler in dieser esp.
Zuletzt bearbeitet:
Amerowinger
Fremdländer
Ich habe einen kleinen Fehler gefunden, der wahrscheinlich in dieselbe Richtung geht: nach dem SDC-Update werden Teile der Klingenrüstung scheinbar nicht mehr richtig erkannt.
Das klingt jetzt natürlich ein bisschen vage und lässt sich wohl am besten mit einem Beispiel erklären: Meine Klingenrüstung wird von einer Rüstungspuppe in meinem Haus getragen, wenn ich sie aber aktiviere, werden im Inventar nur die Handschuhe gezeigt, obwohl die Puppe die komplette Rüstung trägt. Die anderen Teile sind aber nicht einfach verschwunden. Über "showinventory" zeigt sich, dass sich im inventar der puppe 5 gegenstände befinden, deren ID´s auch mit den Teilen der Klingenrüstung übereinstimmen - nur, dass eben nur die Handschuhe auch benannt sind und im Inventar angezeigt werden. Beim Versuch eines der anderen Rüstungsteile per "player.additem ID 1" dem eigenen Inventar hinzuzufügen, erscheint oben links nur die Meldung "hinzugefügt" (Name fehlt), im Inventar wird aber wieder nichts angezeigt.
Wenn ich SDC deinstalliere, wird die Rüstung wieder korrekt angezeigt.
Gleiches tritt ürigens auch bei Teilen der "Rüstung der alten Götter" auf.
Das klingt jetzt natürlich ein bisschen vage und lässt sich wohl am besten mit einem Beispiel erklären: Meine Klingenrüstung wird von einer Rüstungspuppe in meinem Haus getragen, wenn ich sie aber aktiviere, werden im Inventar nur die Handschuhe gezeigt, obwohl die Puppe die komplette Rüstung trägt. Die anderen Teile sind aber nicht einfach verschwunden. Über "showinventory" zeigt sich, dass sich im inventar der puppe 5 gegenstände befinden, deren ID´s auch mit den Teilen der Klingenrüstung übereinstimmen - nur, dass eben nur die Handschuhe auch benannt sind und im Inventar angezeigt werden. Beim Versuch eines der anderen Rüstungsteile per "player.additem ID 1" dem eigenen Inventar hinzuzufügen, erscheint oben links nur die Meldung "hinzugefügt" (Name fehlt), im Inventar wird aber wieder nichts angezeigt.
Wenn ich SDC deinstalliere, wird die Rüstung wieder korrekt angezeigt.
Gleiches tritt ürigens auch bei Teilen der "Rüstung der alten Götter" auf.
PlanB
Ehrbarer Bürger
Falls du irgendeine Art Mannequin Fix installiert hast, solltest du diese Mod unbedingt wieder deinstallieren, da sie dem USKP in die Quere kommt. Dabei handelt es sich vermutlich nicht um eine ESP-Datei sondern um ein loses Skript namens MannequinActivatorSCRIPT.pex im Ordner [...]\Steam\SteamApps\common\Skyrim\Data\Scripts. Lösche diese Datei.
Generell lohnt sich ein Blick in die Liste der unnötigen Mods, bevor man kleinere Fixes zusätzlich zu den inoffiziellen Patches installiert.
Wegen den Lookup Failed Errors in der Zwerge zu Dwemer Version:
Das Problem ist bekannt und wird in Kürze behoben. Ihr könnt euch vorläufig damit behelfen indem ihr die 3 Dateien Update_German.STRINGS, Update_German.DLSTRINGS und Update_German.ILSTRINGS aus dem SDC-Archiv 00 Textkorrekturen\Strings in euer Skyrim\Data\Strings Verzeichnis kopiert.
Generell lohnt sich ein Blick in die Liste der unnötigen Mods, bevor man kleinere Fixes zusätzlich zu den inoffiziellen Patches installiert.
Wegen den Lookup Failed Errors in der Zwerge zu Dwemer Version:
Das Problem ist bekannt und wird in Kürze behoben. Ihr könnt euch vorläufig damit behelfen indem ihr die 3 Dateien Update_German.STRINGS, Update_German.DLSTRINGS und Update_German.ILSTRINGS aus dem SDC-Archiv 00 Textkorrekturen\Strings in euer Skyrim\Data\Strings Verzeichnis kopiert.
Ähnliche Themen
