ID | Deutsch (Vorher) | Deutsch (Nachher) |
WERJ06E | Ich würde Euch gerne zu einem Getränk einladen, Freund! | Ich nehme die Einladung zu einem Getränk gerne an, Freund! |
GreenThumb | Du sammelst zwei Zutaten von jeder Pflanze. | Du sammelst zwei Zutaten von jeder Pflanze, außer Nirnwurze. |
BoundBattleAxeFFSelf | Beschworene Axt | Beschworene Streitaxt |
SprigganBugDamageConcAimed | Spriggan Bug Spray | Blätterstrahl |
SprigganMatronBugDamageConcAimed | Spriggan Matron Bug Spray | Blätterstrahl |
crSprigganConcentration | Spriggan Spray | Blätterstrahl |
crSprigganMatronConcentration | Spriggan Spray | Blätterstrahl |
crChaurusSpitFFAimed | Chaurusodem | Chaurusspucke |
EnchBoundSwordFX | Bound Sword FX | Beschworenes Schwert |
BoundSwordEnchantment | Bound Sword FX | Beschworenes Schwert |
EnchBoundBattleaxeFX | Bound Battleaxe FX | Beschworene Streitaxt |
BoundBattleaxeEnchantment | Bound Battleaxe FX | Beschworene Streitaxt |
EnchBoundBowFX | Bound Bow FX | Beschworener Bogen |
BoundBowEnchantment | Bound Bow FX | Beschworener Bogen |
DisDamageHealthVampire | Verringert Gesundheit um <mag>. Wird zu Vampirismus. | Verringert die Gesundheit um <mag> Punkte. Krankheit wird zu Vampirismus. |
AbVampireSkills | Von Vampiren gewirkte Illusionszauber sind 25 Prozent mächtiger. | Von Vampiren gewirkte Illusionszauber sind <25> Prozent mächtiger. |
AbVampire04b | Dein Vampirblut bewirkt <100> Prozent Anfälligkeit für Feuer. | Dein Vampirblut verursacht <100> Prozent Anfälligkeit für Feuer. |
AbVampire01 | Dein Vampirblut verleiht dir einen Widerstand von 25 Prozent gegen Frost. | Dein Vampirblut verleiht dir einen Widerstand von <25> Prozent gegen Frost. |
AbVampire02 | Dein Vampirblut verleiht dir einen Widerstand von 50 Prozent gegen Frost. | Dein Vampirblut verleiht dir einen Widerstand von <50> Prozent gegen Frost. |
AbVampire03 | Dein Vampirblut verleiht dir einen Widerstand von 75 Prozent gegen Frost. | Dein Vampirblut verleiht dir einen Widerstand von <75> Prozent gegen Frost. |
AbVampire04 | Dein Vampirblut verleiht dir einen Widerstand von 100 Prozent gegen Frost. | Dein Vampirblut verleiht dir einen Widerstand von <100> Prozent gegen Frost. |
VampireInvisibilityPC | Vampir ist unsichtbar und besitzt 180 Sekunden lang verbesserte Nachtsicht. | Als Vampir ist man unsichtbar und besitzt <180> Sekunden lang eine verbesserte Nachtsicht. |
doomMageAbility | Alle Zauberfertigkeiten verbessern sich <20> Prozent schneller. | Alle Zauberfertigkeiten werden <20> Prozent schneller erhöht. |
doomSteedAbility | Die Tragekapazität erhöht sich um <100> Punkte und die getragene Rüstung wiegt nichts und verlangsamt Euch nicht. | Die Tragekapazität ist um <100> Punkte erhöht und die getragene Rüstung wiegt nichts und verlangsamt dich nicht. |
GreybeardsAbYol | Feueratem-Schrei bewirkt <25> Prozent mehr Schaden. | Der Feueratem-Schrei bewirkt <25> Prozent mehr Schaden. |
GreybeardsYolAbility | Feueratem-Schrei bewirkt <25> Prozent mehr Schaden. | Der Feueratem-Schrei bewirkt <25> Prozent mehr Schaden. |
MQGreybeardsYol | Feueratem-Schrei bewirkt <25> Prozent mehr Schaden. | Der Feueratem-Schrei bewirkt <25> Prozent mehr Schaden. |
doomTowerAbility | Knacke einmal am Tag ein beliebiges Schloss der Expertenstufe. | Knacke einmal am Tag ein beliebiges Schloss bis maximal der Expertenstufe. |
dunLabyrinthianMazeCircletReward | Das Wirken von Zaubern aller Schulen verbraucht weniger Magicka. | Alle Zauber verbrauchen <5> Prozent weniger Magicka. |
TGAmuletofArticulation01 | Überredungsversuche in Gesprächen gelingen fast immer und die Redekunst ist um 5 Prozent erhöht. | Überredungsversuche in Gesprächen gelingen fast immer und die Redekunst ist um <5> Prozent erhöht. |
DBClothesJester | Einkaufs- und Verkaufspreise verbessern sich um <12> Prozent, Einhandwaffen verursachen <12> Prozent mehr Schaden. | Um <12> Prozent bessere Preise. Einhändige Angriffe verursachen um <12> Prozent höheren Schaden. |
PowerArgonianHistskin | Nutze die Kraft "Histhaut", um im Kampf deine Gesundheit 60 Sekunden lang zehnmal schneller zu regenerieren. | Nutze die Kraft "Histhaut", um im Kampf deine Gesundheit <60> Sekunden lang zehnmal schneller zu regenerieren. |
PowerDarkElfFireCloakFFSelf | Für <dur> Sekunden erleiden Gegner, die zu nahe kommen, 8 Punkte Feuerschaden pro Sekunde. | Für <dur> Sekunden erleiden Gegner, die zu nahe kommen, <mag> Punkte Feuerschaden pro Sekunde. |
AbHighElfMagicka | Hochelfen besitzen von Geburt an <50> Magicka zusätzlich. | Hochelfen besitzen von Geburt an <50> Punkte Magicka zusätzlich. |
RaceHighElfFortifyMagickaRate | Schnellere Magickaregeneration für <dur> Sekunden. | <dur> Sekunden lang regeneriert, jede Sekunde, <25> Prozent der eigenen maximalen Magicka. |
RaceKhajiitClaws | Khajiit-Klauenangriff verursacht <15> Punkte Schaden. | Khajiit-Klauenangriff verursacht <4>-fachen waffenlosen Schaden. |
DBArmorGloves | Überraschungsangriffe verursachen doppelten Schaden. | Doppelter Schaden bei Schleichangriffen mit Einhandwaffen. |
DBArmorGlovesWorn | Überraschungsangriffe verursachen doppelten Schaden. | Doppelter Schaden bei Schleichangriffen mit Einhandwaffen. |
DBArmorGlovesWornPlayable | Überraschungsangriffe verursachen doppelten Schaden. | Doppelter Schaden bei Schleichangriffen mit Einhandwaffen. |
DA05HircinesRing | Bietet zusätzliche Verwandlungen für Werwölfe. | Ermöglicht immer eine zusätzliche Verwandlung in einen Werwolf. |