Projekt [WIP] Übersetzung zu Suran Underworld

Hall ihr da, ich wollte nur Bescheid sagen, das das mit Suran noch etwas dauern kann, ab nächste Woche habe ich endlich wieder Arbeit, zwar nur Teilzeit aber ich muss schauen, viel ich in der freien Zeit übersetzt bekomme. Weiter übersetzen werde ich auf jedem Fall, es dauert eben nur ein Bißchen länger. Die Anzahle der Dialoge ist ja auch nicht gerade gering. Wenn jemand mir bei der Überstzung helfen möchte kann er das gerne tun. Es ist nämlich eine Sauarbeit. Die Topics sind übersetzt, eine Teil der eigentlichen Dialoge sind auch übersetzt, ebenso wie ein kleiner Teil des Journals. Also die Story ist echt gut, wie ich finde. Alleine das Pi zu übersetzten ist echt arbeitsaufwändig. Ich übersetzt fast Tag und Nacht. Überigens ,es müssten vielleicht auch sprachliche Korrekturen vorgenommen werden, das esetwas schwierig war, alles sinn gemäß zu übersetzen. Die Formulierungen könnten sich deshalb etwas seltsam anhören. :eplo: