Dawnguard veergessenes Tal - Amethystglanzstück vom Riesen

habe im vergessenen Tal einem Riesen ein Amethystglanzstück abgenommen. Der stand an dem Fluss, gegenüber am Flussufer war ein kleines Bauwerk mit einer Aktivierungssäule, wo das Stück anscheinend reingehörte.

Hab das reingesteckt und aktiviert und bekam einen CTD

Letzten Spielstand geladen, nun suche ich die Stelle, find sie nicht mehr wieder. Hilfe erbeten. (oder zumindest mal als spoiler posten, was das ist) Hab 4 von 5 Schreine gemacht. Der 5. Schrein ist das ja nicht.

danke. also nochmal hin und alles absuchen.

hab noch http://www.worldofelderscrolls.de/?go=5loesungdg_glanzstuecke gefunden. Nett, aber teils unzutreffende Beschreibung dessen, was hinter dem Portal ist.
Auf der Lokal Map hab ich hingegen einen Eintrag für ein Tor "vergessenes Tal", wo gar nichts ist. Nur eine Eiswand.



Edit
ich habs gefunden. Es ist rechts vom Aufstieg oberhalb des Wasserfalls auf dem Fluss-Zwichenstück zum nächsthöheren Wasserfall und bei mir schwer als zugänglich erkennbar. Diesmal hat aber das Portal funktioniert.