Übersetzung Oblivion Character Overhaul

Update 10.06.2014: Jetzt Version 2.03

Autor: nuska
Übersetzung: PelzR

Benötigt: Oblivion & SI v1.2.0416, Oblivion Script Extender (OBSE), Blockhead plugin


Beschreibung:
-------------
OCO ist eine komplette Überarbeitung, die sich mit den Aussehen der Charaktere befasst. Die Erstellung ansprech-aussehender Charaktere wird wesentlich vereinfacht und die NPC Gesichter weitreichend verbessert. Weitere Verbesserungen:

- verbessert das Aussehen aller Charaktere in Oblivion ohne sie in einer überzogenen Art und Weise aufzuhübschen
- gibt jeder spielbaren Rasse eine einzigartige Kopfform, die auf ihre charakteristischen Eigenschaften aufbaut
- Elfen sehen eigenständiger aus, mit längeren Ohren, kulturellen Details und angularen (knochigen) Gesichtsmerkmalen
- hochauflösende Texturen für jede Rasse
- der Altersregler ermöglicht nun eine größere Differenzierung zwischen Jung und Alt
- verändert die Ohren der Elfen, ähnlich wie in Skyrim/Morrowind sind sie nun länger und spitzer
- fügt den Khajiit, über den Altersregler, verschiedene Fellmuster hinzu
- ungefähr 80% der NPC Gesichter wurden neu erstellt und an das neue Gesichtssystem angepasst
- fügt zusätzliche Augenfarben hinzu
- fügt Augenwimpern für die Menschen und Elfen hinzu

Version 2.0 benötigt nun den OBSE und das Plugin Blockhead. Weiteres steht unten.


Vorschau Version 1.2 (alte Version):
------------------------------------

Vorschau Version 2.0 (aktuelle Version):
----------------------------------------


Änderungen Version 1.2:
-----------------------

Änderungen Version 2.0:
-----------------------

Änderungen Version 2.02:
------------------------

Änderungen Version 2.03:
------------------------

Inkompatibilitäten:
-----------------
- Vanilla Kopftexturen Replacer
- Augen- und Haarmods für Vanilla Rassen
- Vanilla NPC Replacer
- Mods die Werte der Rassen ändern
- Mods die Änderungen an den Altersregler (andere Texturen) vornehmen
- WICHTIG: Questmods sollten in der Ladereihenfolge hinter OCO geladen werden!


Download Version 2.03 (aktuelle Version):
Download DV
Download EV (auf 'Files' klicken und anschließend bei 'Main Files' das "Oblivion Character Overhaul v2" laden)


Wichtig! Ihr müsst die EV Version von Oblivion Nexus beziehen (Downloadlinks sind angegeben), diese beinhaltet alle Meshes und Texturen. Das Archiv wäre zu groß als das ich dies extra hochladen könnte (meine Leitung ist nicht sonderlich schnell). Deswegen biete ich die DV nur in Form der esp Datei an. Die Größe der DV Archive ist recht klein (ca. 1MB).

Ein wichtiger Hinweis zur Version 2.0: Die neue neue Version benötigt den OBSE und das Plugin namens Blockhead. Ohne diese beiden Voraussetzungen wird OCO 2.0 nicht funktionieren! Beide Anwendungen und mögliche Body Replacer vor OCO installieren.


Zum Schluss auch nochmal ein Dank von mir an Amkaos, der mich auf dieses Plugin aufmerksam gemacht und auf Fehler in der Übersetzung hingewiesen hat.

Für die Interessierten: Es gibt seit heute eine neue Version von OCO. Ich habe mir die neue Version runtergeladen um zu sehen ob etwas übersetzt wieder muss. An der esp Datei hat sich nichts geändert, die neue Version beinhaltet hauptsächlich neue Texturen (genaueres im Startpost).

Ich habe da Archiv der DV trotzdem nochmal neu hochgeladen und dabei die Textdatei auf Version 1.2 angepasst. Die Plugindatei der DV ist mit der neuesten Version kompatibel. Wer also schon die DV hat, brauch sich nur die EV 1.2 runterzuladen. Wenn ihr die Textdatei aktualisiert haben wollt oder einfach nur unsicher seid, dann ladet die DV auch nochmal (ist eh nur ein paar KB klein).

Wenn ich mich noch richtig erinnere so bearbeitet die Mod jede Menge NPCs. OOO verändert auch viele NPCs. Ich glaube von daher nicht, dass beide Mods auf Anhieb miteinander gut funktionieren. OCO ändert die Gesichter, OOO vermutlich die Werte und das Inventar der NPCs. Ums probieren wirst du leider nicht herum kommen.

Einen ähnlichen Fall gibt es auch mit TNR, das auch nicht mit OOO kompatibel ist. Im Oblivion Wiki gibt es aber eine Anleitung wie man diese Mod mit OOO kompatibel macht, dafür wird Wyre Bash benötigt. Vielleicht hast du Glück und kannst OCO auf diese Weise mit OOO zum laufen bringen. Falls es nicht geht, so würde ich OCO vor OOO laden. Die neuen Texturen und Kopfmeshes werden trotzdem funktionieren, kann nur sein das der ein oder andere NPC nicht ganz so aussieht wie es der Author beabsichtigte.

Mehr kann ich dazu leider nicht schreiben, ich spiele Oblivion nur bei Gelegenheit (also selten) und benutze bei dem jetzigen Spiel Fran.

Wenn alles klappt gibt Nuska OCO 2.0 am kommenden Wochenende (20.-22. Dezember) zum Download frei, zur Zeit läuft eine Closed Beta. Screenshots gibt es im Thread zu sehen. Hoffen wir mal das nichts dazwischen kommt und sie wie geplant die neue Version veröffentlichen kann.

Neue Version 2.0 ist gestern erschienen. Ich habe die Übersetzung fertig, hoffe das keine Probleme vorliegen. Den Eingangspost habe ich überarbeitet, Downloadlinks sind angegeben und zusätzliche Infos hinzugefügt. Sollte nuska das Archiv auf Nexus auch bereit stellen (wollen), editiere ich meinen Eingangspost. Viel Spaß damit!

edit:
Das ging schnell. Auf Nexus kann man nun unter "optional files" auch die Übersetzung runterladen.

Vor ein paar Tagen gab es ein paar Bugfixes in Form von Version 2.02. Ich habe die Übersetzung daran angepasst und den Link aktualisiert. Wer updatet muss entweder das komplette Packet auf Nexus runterladen, oder den "OCO v2 to v2-02 updater" auf der OCO Seite laden. Danach die esp der Übersetzung installieren.

Gestern gab es ein Bugfix Release. Ich habe die Übersetzung an die neue Version angepasst und den Link im Startpost aktualisiert.

Gestern hat Nuska ein kleines Update auf Version 2.03 herausgebracht. Ich habe die Übersetzung bereits angepasst und hochgeladen. Alles weitere steht im Eingangspost.