Projekt Kragenirs Death Quest - Übersetzung
- Ersteller Jim-Panse
- Erstellt am
- Status
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Jo, macht weiter, denn alles was neue Quest nach Oblivion bringt, und vor allem gut ausgearbeitete Quests, das ist klasse
TheDarkRuler
Hortator
Ich könnte vielleicht die Bücher nur vom Inhalt übersetzen, aber was CS angeht, bin ich 'ne Pleite. Das Einfügen der Bücher wird dann trotzdem dein Metier bleiben (müssen)
Allerdings gibt es bei mir die (schulbedingte) Einschränkung, dass ich es lediglich bis zum 5ten Januar machen kann.
Falls Interresse besteht. PN.
Gruß
DarkRuler
EDIT : Wollte nur bekannt geben, dass ich nun für die Buchübersetzungen mitmache
Allerdings gibt es bei mir die (schulbedingte) Einschränkung, dass ich es lediglich bis zum 5ten Januar machen kann.
Falls Interresse besteht. PN.
Gruß
DarkRuler
EDIT : Wollte nur bekannt geben, dass ich nun für die Buchübersetzungen mitmache
Zuletzt bearbeitet:
TheDarkRuler
Hortator
das hört sich doch schon richtig gut an, hoffe ihr werdet bald fertig
Ich weiß nicht genau, wie weit Manwe ist, aber ich kann sagen, dass zumindest mein Part (die Bücher) inzwischen zu etwa 90% abgeschlossen sind. Doch ich werde noch einmal über alle drübergucken (bin Perfektionist :lol
:bye:
DarkRuler
TheDarkRuler
Hortator
Naja ...
Wie oben geschrieben : Ich habe zwar so 90% durch, aber ich werde jedes der 197 Bücher noch einmal durchschauen, denn manchmal passiert es, dass ich aus Versehen irgendwo falsch ansetze.
Außerdem kann man manche Sachen ja erst verstehen, wenn man so ein paar Hintergrundinfos hat ...
Gruß
DarkRuler
Wie oben geschrieben : Ich habe zwar so 90% durch, aber ich werde jedes der 197 Bücher noch einmal durchschauen, denn manchmal passiert es, dass ich aus Versehen irgendwo falsch ansetze.
Außerdem kann man manche Sachen ja erst verstehen, wenn man so ein paar Hintergrundinfos hat ...
Gruß
DarkRuler
Das kann ich dir nicht sagen, da ich die Mod nie durchgespielt habe.
Ich denke, man braucht sicher ein paar Stunden um alle Quest zu machen (Schätzung), denn man muss meistens an Orte hin, die recht abgelegen sind.
Ich suche noch jemand, können auch mehrere sein, er mir hilft einen Teil der Dialoge zu übersetzten, damit wir früher realesen können.
Ich denke, man braucht sicher ein paar Stunden um alle Quest zu machen (Schätzung), denn man muss meistens an Orte hin, die recht abgelegen sind.
Ich suche noch jemand, können auch mehrere sein, er mir hilft einen Teil der Dialoge zu übersetzten, damit wir früher realesen können.
Zuletzt bearbeitet:
TheDarkRuler
Hortator
Ich ich suche immer noch jemanden, der ein Händchen dafür hat, englische Gedichte zu deutschen Gedichten zu übersetzen.
:bye:
:bye:
Stand der Übersetzung (noch zu erledigen):
Main esp:
- ca. 30% der Bücher
- ca. 10% der Skripts
- ca. 90% der Dialoge
Addition esp:
- ca. 90% der Dialoge
Suchen noch Übersetzter und jemand, der gut englische Gedichte zu deutschen Gedichten übersetzten kann. Melden per PM an mich (Übersetzter) oder DarkRuler2500 (Gedichte).
Main esp:
- ca. 30% der Bücher
- ca. 10% der Skripts
- ca. 90% der Dialoge
Addition esp:
- ca. 90% der Dialoge
Suchen noch Übersetzter und jemand, der gut englische Gedichte zu deutschen Gedichten übersetzten kann. Melden per PM an mich (Übersetzter) oder DarkRuler2500 (Gedichte).
Zuletzt bearbeitet:
TheDarkRuler
Hortator
Zu unserem Stand bei der Übersetzung. Wir kommen voran, zwar langsam, aber dannoch wir kommen voran.
Die Schätzung der Autoren mit den Dialog Zeilen ist recht tief ich schätze die Zeilen auf über 3'000, da braucht mal halt ein Weilchen.
Main esp:
- ca. 25 %der Bücher
- ca. 80% der Dialoge
Addition esp:
- ca. 90% der Dialoge
Die Schätzung der Autoren mit den Dialog Zeilen ist recht tief ich schätze die Zeilen auf über 3'000, da braucht mal halt ein Weilchen.
Main esp:
- ca. 25 %der Bücher
- ca. 80% der Dialoge
Addition esp:
- ca. 90% der Dialoge
- Status
