Ressourcen-Icon
- Ersteller Stefanu
- Erstellt am
bjoernret
Hausbruder
Erstmal Willkommen im Forum 
Ich kann dir bei deinem Problem zwar nicht weiterhelfen, aber deine Chancen für eine Antwort erhöhen sich, wenn du im richtigen Forum nachfragst. Außerdem gibt es für Helgen Reborn bereits einen Thread: http://forum.scharesoft.de/showthread.php?47555-Helgen-Reborn-Deutsch
Dort findest du bestimmt schneller Hilfe
Ich kann dir bei deinem Problem zwar nicht weiterhelfen, aber deine Chancen für eine Antwort erhöhen sich, wenn du im richtigen Forum nachfragst. Außerdem gibt es für Helgen Reborn bereits einen Thread: http://forum.scharesoft.de/showthread.php?47555-Helgen-Reborn-Deutsch
Dort findest du bestimmt schneller Hilfe
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Willkommen im Forum, igorv001.
Ein aussagekräftigerer Threadtitel wäre auch schön, zumal der von dir gewählte darüber hinaus auch noch falsch ist: Skyrim ist The Elder Scrolls V (<-5), nicht IV (<-4), das wäre Oblivion.
Eine präzisere Beschreibung deines Problems als einfach nur "da fehlen Leute", könnte hilfreich sein.
Gruß
Elandra
Ein aussagekräftigerer Threadtitel wäre auch schön, zumal der von dir gewählte darüber hinaus auch noch falsch ist: Skyrim ist The Elder Scrolls V (<-5), nicht IV (<-4), das wäre Oblivion.
Eine präzisere Beschreibung deines Problems als einfach nur "da fehlen Leute", könnte hilfreich sein.
Gruß
Elandra
Oblvion_Member
Angehöriger
TuckiTucki
Fremdländer
Hallo.
Ich hab mir vor paar tagen Helgen reborn runtergeladen und finde es sehr gut gemacht.ich habe gerade seit vorgestern ein problem und komme nicht weiter.
Ich hab mir vor paar tagen Helgen reborn runtergeladen und finde es sehr gut gemacht.ich habe gerade seit vorgestern ein problem und komme nicht weiter.
meine aufgabe ist es jetzt die kampfgrube zu betreten doch ich komme irgendwie nicht rein.vor dem eingang ist der questpfeil etwas nach unten gesenkt und als ich versucht habe duchzulaufen ist nichts passiert.
Zuletzt bearbeitet:
laksikus
Reisender
Ich hab mir mal eben selbst die neueste Version mittels esp vergleich übersetzt.
Viel hat sich eigentlich nicht geändert, bei den Strings sind 6 neue Queststages dazugekommen bzw verschoben, und ich habe einen Eintrag von Stefanu geändert ( die Übersetzung eines Queststages passend zu der Übersetzung anderer Quests die beinahe identisch in der OV waren (bis auf der Name einer Person) in der Übersetzung aber nicht ident waren)
Illstring und DLString sind 1:1 gleich. ich hab kurz drüber geschaut, und es scheint sich nix geändert zu haben.
Wenn stefanu wieder da ist, und die neue Version von ihm selbst übersetzt wird, werde ich meine wieder entfernen.
https://docs.google.com/file/d/0B8OF2QgONbj6ai11UmJUZFNGS1U/edit
Im Spoiler noch die genauen Änderungen:
PS: es halndelt sich nur um die übersetzte esp. Originalmod wird benötigt.
und falls außer der esp noch was übersetzt hätte werden müssen, dann sorry, ich mach sowas nicht so oft
Viel hat sich eigentlich nicht geändert, bei den Strings sind 6 neue Queststages dazugekommen bzw verschoben, und ich habe einen Eintrag von Stefanu geändert ( die Übersetzung eines Queststages passend zu der Übersetzung anderer Quests die beinahe identisch in der OV waren (bis auf der Name einer Person) in der Übersetzung aber nicht ident waren)
Illstring und DLString sind 1:1 gleich. ich hab kurz drüber geschaut, und es scheint sich nix geändert zu haben.
Wenn stefanu wieder da ist, und die neue Version von ihm selbst übersetzt wird, werde ich meine wieder entfernen.
https://docs.google.com/file/d/0B8OF2QgONbj6ai11UmJUZFNGS1U/edit
Im Spoiler noch die genauen Änderungen:
Änderungen zu stefanu: original - stefanu - laksikus
Go get Ciel to follow you - Geht und holt Ciel, damit er Euch begleitet. - Holt Ciel zu Eurer Begleitung (das wurde mehrfach so von stefanu bei beinahe identen Quests verwendet)
Neue Stages
Explore Staadomaar Ruin - Erkundet die Ruine von Staadomaar
Find the claw that opens the locked gate - Findet die Klaue, die das verschlossene Tor öffnet
Unlock the locked gate with the claw - Schließt das Tor mit der Klaue auf
Continue to explore Staadomaar Ruin - Erkundet die Grabungsstätte weiter
Eliminate the presence in Staadomaar Temple - Beseitigt die Präsenz im Tempel von Staadomaar
Make your way into Staadomaar Temple - Betretet den Tempel von Staadomaar
Go get Ciel to follow you - Geht und holt Ciel, damit er Euch begleitet. - Holt Ciel zu Eurer Begleitung (das wurde mehrfach so von stefanu bei beinahe identen Quests verwendet)
Neue Stages
Explore Staadomaar Ruin - Erkundet die Ruine von Staadomaar
Find the claw that opens the locked gate - Findet die Klaue, die das verschlossene Tor öffnet
Unlock the locked gate with the claw - Schließt das Tor mit der Klaue auf
Continue to explore Staadomaar Ruin - Erkundet die Grabungsstätte weiter
Eliminate the presence in Staadomaar Temple - Beseitigt die Präsenz im Tempel von Staadomaar
Make your way into Staadomaar Temple - Betretet den Tempel von Staadomaar
PS: es halndelt sich nur um die übersetzte esp. Originalmod wird benötigt.
und falls außer der esp noch was übersetzt hätte werden müssen, dann sorry, ich mach sowas nicht so oft
Zuletzt bearbeitet:
Grimnir17
Reisender
danke schön fürs bereitstellen. Kommt genau perfekt. Fange morgen mit Helgen Reborn an.
E
Ehemaliger Benutzer 10376
Gast
Bug bei Cienna
Helgen Reborn v105_2 DV-37057-105-2.7z
Cienna kommt ja recht früh mit dem Angebot, Begleiterin zu werden. Geht man darauf ein, ergeben sich 2 Probleme:
a) man kann sie nicht ihn AFC einbinden und auch ihre Rüstung nicht ändern/verzaubern, nur die Waffen.
b) nimmt man sie als Begleitung ohne AFC, klickt auf (sinngemäss) "ziehe bequeme Kleidung an", wechselt sie in irgendein Tuch, klickt man danach auf "ziehe Rüstung an" ist ihre Lederrüstung weg und sie hat eine Panzerrüstung, also nicht nur ein Ausrüstungswechsel, sondern auch ein Wechsel von leichte Rüstung zu schwere Rüstung. Lässt sich anscheinend nicht mehr rückgängig machen.
Helgen Reborn v105_2 DV-37057-105-2.7z
Cienna kommt ja recht früh mit dem Angebot, Begleiterin zu werden. Geht man darauf ein, ergeben sich 2 Probleme:
a) man kann sie nicht ihn AFC einbinden und auch ihre Rüstung nicht ändern/verzaubern, nur die Waffen.
b) nimmt man sie als Begleitung ohne AFC, klickt auf (sinngemäss) "ziehe bequeme Kleidung an", wechselt sie in irgendein Tuch, klickt man danach auf "ziehe Rüstung an" ist ihre Lederrüstung weg und sie hat eine Panzerrüstung, also nicht nur ein Ausrüstungswechsel, sondern auch ein Wechsel von leichte Rüstung zu schwere Rüstung. Lässt sich anscheinend nicht mehr rückgängig machen.
bjoernret
Hausbruder
zu 2) Entlasse sie aus deinen Diensten, verreise für ein paar Tage, komme wieder zurück und sie hat die Lederrüstung wieder an. Hat zumindest bei mir funktioniert. Sollte das nicht funktionieren, probiere es mit resurrect (Konsole öffnen, Cienna anklicken, resurrect eingeben)
Siliziummurder
Reisender
du hast die version 105.2? -versuch mal das auf version 105.3 zu updaten. du kannst cienna eine deiner rüstungen geben. die kannst du nach belieben verzaubern und sie wird auch von cienna getragen. wenn du sie mal entlässt und später wieder mitnimmst, kann es sein, daß sie nicht die neue, sondern irgendeine andere kleidung/rüstung trägt. da hilft es in ihr inventar zu gehen, ein teil rausnehmen und gleich wieder reingeben. dann sollte sie wieder die gewünschte ausrüstung tragen.
noch eine kleine warnung: wenn du noch mit anderen begleitern unterwegs bist, kann es pasieren, daß cienna dich oder auch deine begleiter als feind ansieht. insbesondere dann, wenn mit magie gekämpft wird.
aber auch mal einfach so. da bist du dann sofort tot, bzw. kämpfen unsterbliche begleiter -bei mir serana- dann bis in alle ewigkeit mit ihr. ich hatte das erst vorgestern auf solstheim mit ihr erlebt. daraufhin habe ich sie in AFT eingebunden und da dann friendly fire eingestellt..
allerdings ist bei mir helgen reborn als questreihe fertig. vorher würde ich das an deiner stelle nicht tun. es kann sein, daß du dann helgen reborn nicht fertig machen kannst.
es scheint im moment zu funktionieren. ich bin aber noch nicht 100% sicher, ob das auch nach längerem zeitraum so bleibt.
hab' die puppe sogar geehelicht und trotzdem hat sie mich eiskalt gekillt. dann, -als ich tot darniederlag sagte sie noch honigsüß: "nice to see you......." dann hatte das spiel aber neugeladen:cry:. normalerweise sagt cienna: "nice to see you. how do you missed me?" ...oder so ähnlich. was für'n hohn. den eigenen partner....ohne ersichtlichen grund niedergestreckt:shock:. du lieber himmel -so eine heimtücke, da ist ja die dunkle bruderschaft noch harmlos dagegen.
lg
noch eine kleine warnung: wenn du noch mit anderen begleitern unterwegs bist, kann es pasieren, daß cienna dich oder auch deine begleiter als feind ansieht. insbesondere dann, wenn mit magie gekämpft wird.
aber auch mal einfach so. da bist du dann sofort tot, bzw. kämpfen unsterbliche begleiter -bei mir serana- dann bis in alle ewigkeit mit ihr. ich hatte das erst vorgestern auf solstheim mit ihr erlebt. daraufhin habe ich sie in AFT eingebunden und da dann friendly fire eingestellt..
allerdings ist bei mir helgen reborn als questreihe fertig. vorher würde ich das an deiner stelle nicht tun. es kann sein, daß du dann helgen reborn nicht fertig machen kannst.
es scheint im moment zu funktionieren. ich bin aber noch nicht 100% sicher, ob das auch nach längerem zeitraum so bleibt.
hab' die puppe sogar geehelicht und trotzdem hat sie mich eiskalt gekillt
. dann, -als ich tot darniederlag sagte sie noch honigsüß: "nice to see you......." dann hatte das spiel aber neugeladen:cry:. normalerweise sagt cienna: "nice to see you. how do you missed me?" ...oder so ähnlich. was für'n hohn. den eigenen partner....ohne ersichtlichen grund niedergestreckt:shock:. du lieber himmel -so eine heimtücke, da ist ja die dunkle bruderschaft noch harmlos dagegen.lg
E
Ehemaliger Benutzer 10376
Gast
Link ??
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/37057/? sagt, die .2 ist die neuste Version
übrigens noch ein bug:
Begleiter aus Helgen Reborn, also nicht nur Celia, sondern auch bei der Rekrutenbeurteilung der jeweils mitkommende: geht man in Schleichmodus und wieder zurück in Normalgang, bleiben die Belgeiter im Schleichmodus für unbestimmt lange Zeit. Auch Relod hilft da nicht.
Problem betrifft nur die NPCs aus HR, wenn ich noch mehr Begleiter dabei habe (momentan 4 mit AFC und 2 aus HR ohne AFC)
gefunden, ist aber nur in Englsich, also gibt das wieder Sprachwirrwarr: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/35841/?
Wer ist der Übersetzer??? :huh: .... aha, Stefanu (im Urlaub? krank? keine Lust mehr? :clap::clap:
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Oblvion_Member
Angehöriger
Na hat er doch schon gesagt:
http://forum.scharesoft.de/showthread.php?49363-In-eigener-Sache-Meine-%DCbersetzungen
Grüße
E
Ehemaliger Benutzer 10376
Gast
ja, und HR gibt er nicht ab - verstehe ich so, dass er es weiterhin betreut. Zumindest für die aktuelle Version. (die jüngste englische stammt aus Januar)
Oblvion_Member
Angehöriger
E
Ehemaliger Benutzer 10376
Gast
ja, aber damit bleibt die neue Version mit ihren Bugfix nicht benutzbar. Bei einem Paket mit so viel Sprache/Text wäre ein Sprachmismatch unerträglich. Zumindest der Text incl. Untertitel bräuchte ich in deutsch, um updaten zu können, auch wenn dann die Vertonung English ist (hab Ton eh immer aus)Wegen vsl weniger zukünftiger Änderungen nehme ich das mal an
Grüße
Siliziummurder
Reisender
@dreifels
du wolltest 'nen link zu 105.3? wär ja schon hier im thread: seite 13, beitrag nr. 190 von laksikus. er hat ja schon mal eine deutsche vorab-version bereitgestellt.
dankt ihm dafür:good:!!
das mit dem gestörten schleichmodus nervt zwar, kann ich aber so beheben: aktiviere wieder den schleichmodus, laufe ein paar meter, dann steh wieder auf. achte darauf, daß dich dein begleiter sieht. meistens funktioniert das. schlimmer ist es, wenn dein helgen begleiter im schleichmodus einfriert. da hilft nur ein zurückladen. anschließend die stelle, wo dein begleiter eingefroren ist, aufrecht gehend passieren. das ist wirklich ein äußerst lästiges phänomen -ich habe dazu leider auch noch keinen besseren lösungsvorschlag gefunden.
in meinem nächsten durchgang werde ich cienna wohl nicht mehr heiraten und dann überall hin mitschleppen -sie ist zwar süß, aber mit ihren fehlern dann doch etwas zu nervig. und wehe, wenn ihr was nicht passt -der ehekrach endet immer tödlich:headwall:
lg
du wolltest 'nen link zu 105.3? wär ja schon hier im thread: seite 13, beitrag nr. 190 von laksikus. er hat ja schon mal eine deutsche vorab-version bereitgestellt.
dankt ihm dafür:good:!!
das mit dem gestörten schleichmodus nervt zwar, kann ich aber so beheben: aktiviere wieder den schleichmodus, laufe ein paar meter, dann steh wieder auf. achte darauf, daß dich dein begleiter sieht. meistens funktioniert das. schlimmer ist es, wenn dein helgen begleiter im schleichmodus einfriert. da hilft nur ein zurückladen. anschließend die stelle, wo dein begleiter eingefroren ist, aufrecht gehend passieren. das ist wirklich ein äußerst lästiges phänomen -ich habe dazu leider auch noch keinen besseren lösungsvorschlag gefunden.
in meinem nächsten durchgang werde ich cienna wohl nicht mehr heiraten und dann überall hin mitschleppen -sie ist zwar süß, aber mit ihren fehlern dann doch etwas zu nervig. und wehe, wenn ihr was nicht passt -der ehekrach endet immer tödlich:headwall:
lg
Ähnliche Themen
Projekt (SSE)
Anregung - Topic für in Arbeit befindliche Übersetzungen
- Ehemaliger Benutzer 10376
- [Skyrim] Modprojekte (SSE) 2 3 4
