Hmm, ich glaube, ihr seht das zu kompliziert, deswegen werden die Tipps jetzt mal etwas eindeutiger.
1. Namenlos bin ich, inmitten der Diebe.
2. Linkerhand der Fremde, weit unterhalb des roten Herzens.
3. Ihr findet mich auf wasserumflossenem Stein, von Elfenhand geschaffen.
4. Das Haupt gen Himmel gereckt, wende ich mich in die andere Richtung als die Diebe, die Feilscher.
5. Ich bin kein Lebewesen.
6. Ich bin kein Gegenstand.
Könnte es sein, dass du vom einem Schiffswrack redest?
Die Angabe linker Hand hilft leider nicht, da du ja nicht sagst, aus welcher Richtung du schaust. Da du aber gesagt hast, dass Vivec stimmt, müsste es das unentdeckte Schiffswrack sein.
Bleibt die Frage, ob du das noch als Gegenstand rechnest oder schon als Ort.