Projekt Übersetzung der Tamriel-Rebuilt Map 1
- Ersteller roobsi
- Erstellt am
Wesen d. N.
Freund des Hauses
meine Frage: Hier wird doch jetzt die alte beta übersetzt oder??
Aber was bringt euch die Übersetzung der alten Version, wenn es jetzt eine Version mit Quests gibt, und später sogar eine Final???
Kann man irgendwie die Übersetzung übertragen oder wie?
Oder muss man dann alles einzeln in die neue version kopieren und dann noch die Quests extra übersetzten??
Ich werde dann auch mal was übersetzten, sobald ich meinen PC wiederhabe^^
Aber was bringt euch die Übersetzung der alten Version, wenn es jetzt eine Version mit Quests gibt, und später sogar eine Final???
Kann man irgendwie die Übersetzung übertragen oder wie?
Oder muss man dann alles einzeln in die neue version kopieren und dann noch die Quests extra übersetzten??
Ich werde dann auch mal was übersetzten, sobald ich meinen PC wiederhabe^^
master_of-games
Angehöriger
Das ist auch eine Sache, die ich von Anfang an nicht verstand... es wäre imho wesentlich einfach zu warten bis die Final da ist und dann einen Projektleiter zu suchen, der sich auch mal meldet:?
Wesen d. N.
Freund des Hauses
Das ist auch meine meinung^^
Aber man könnte es doch auch so machen, dass man jetzt schonmal alle texte übersetzt, und sie dann später nurnoch einfügen muss, da sich ja wohl die Bücher nicht verändern.
Dann könnte man später (bei der Final) die Bücher nurnoch einfügen, schnell die items übersetzten, und dann fehlen ja nurnoch die Dialoge
Aber man könnte es doch auch so machen, dass man jetzt schonmal alle texte übersetzt, und sie dann später nurnoch einfügen muss, da sich ja wohl die Bücher nicht verändern.
Dann könnte man später (bei der Final) die Bücher nurnoch einfügen, schnell die items übersetzten, und dann fehlen ja nurnoch die Dialoge
Wesen d. N.
Freund des Hauses
Mist, die edit funktion geht nicht...
Ich wollt nurnoch sagen, das die Final ja bald kommen sollte, sie wollen ja nurnoch die Bugs entfernen, die Quests sind ja schon alle fertig
Ich wollt nurnoch sagen, das die Final ja bald kommen sollte, sie wollen ja nurnoch die Bugs entfernen, die Quests sind ja schon alle fertig
Shaun_Soul
Bürger
Wesen d. N.
Freund des Hauses
Wie wärs, wenn wir jetzt einfach noch ein paar Monate auf die Final warten (dauert hoffentlich nemme lang, jetzt wo sie ja fast alle Quests fertig haben), und die dann übersetzten...
Die Texte der Bücher könnte man ja schonmal in diesem Thread irgendwie sammel, und die dann später reinkopieren^^
Das wäre mein Vorschlag
Die Texte der Bücher könnte man ja schonmal in diesem Thread irgendwie sammel, und die dann später reinkopieren^^
Das wäre mein Vorschlag
Cramus
Neuankömmling
Hallöchen zusammen,
wollt mich mal wegen der "Final-Geschichte" melden. Wie machen wir das dann überhaupt mit den ganzen Topics? Das Problem ist eben, dass man nicht wie bei den Büchern mal schnell den Text reinkopieren kann. Man müsste wieder jeden einzelnen Text einfügen, zumal manche noch mit Funktionen bestückt sind. Das wäre dann eine "lustige" Angelegenheit. Aber ehrlich gesagt fällt mir auch keine andere Lösung ein.
wollt mich mal wegen der "Final-Geschichte" melden. Wie machen wir das dann überhaupt mit den ganzen Topics? Das Problem ist eben, dass man nicht wie bei den Büchern mal schnell den Text reinkopieren kann. Man müsste wieder jeden einzelnen Text einfügen, zumal manche noch mit Funktionen bestückt sind. Das wäre dann eine "lustige" Angelegenheit. Aber ehrlich gesagt fällt mir auch keine andere Lösung ein.
Wesen d. N.
Freund des Hauses
Tja, so müsste man es dann wohl wirklich machen...
obwohl es natürlich immer noch schneller geht, als alles nommal neu zu übersetzten
obwohl es natürlich immer noch schneller geht, als alles nommal neu zu übersetzten
Shaun_Soul
Bürger
Wie wärs, wenn wir erst die Bücher übersetzen und die Topics erstmal lassen? Ich mein, es ist doch keine geringe Anzahl der Bücher.
coftysweet
Fremdländer
Okay, dann also nur Bücher und Schriftrollen, Dialoge dann später. Welche Bücher sind denn mittlerweile fertig. Meine vier hatte ich ja mittlerweile schon genannt (nicht wirklich viel bisher). Außerdem wäre es schön zu sehen, wer jetzt eigentlich noch alles übersetzt und was.
Und selbstverständlich wer die Rundmail schreibt, wen die Final-Version draußen ist.
Viele Grüße, Coftysweet.
Und selbstverständlich wer die Rundmail schreibt, wen die Final-Version draußen ist.
Viele Grüße, Coftysweet.
Master_DeluXXXe
Ehrbarer Bürger
ich hatte viel übersetzt aber leider ist die hdd putt, also hab ich die alten sachen die an mich gescgickt worden sind grad auf meiner sicherungs hdd
selber aktiv übersetze ich nicht mehr da ich grad (seit nem 1/2 jahr) masssig mit prüfungen zu kämpfen habe, ich bin einer der leiter dieses projektes und wer mitmachen will soll das auch können
wenn ich meine externe hdd habe sage ich was alles übersetzt wurde an büchern
selber aktiv übersetze ich nicht mehr da ich grad (seit nem 1/2 jahr) masssig mit prüfungen zu kämpfen habe, ich bin einer der leiter dieses projektes und wer mitmachen will soll das auch können
wenn ich meine externe hdd habe sage ich was alles übersetzt wurde an büchern
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Ich hole den Thread unverschämterweise mal wieder hoch, da genau dieser Thread ist, was ich bereits in einem anderen gesucht habe.
Ich würde gerne mithelfen beim Übersetzen, falls da noch Hilfe gebraucht wird oder ich mich sonstwie nützlich machen kann Desweiteren wollte ich nach dem allgemeinen Stand der Umsetzung fragen.
Ich würde gerne mithelfen beim Übersetzen, falls da noch Hilfe gebraucht wird oder ich mich sonstwie nützlich machen kann
Desweiteren wollte ich nach dem allgemeinen Stand der Umsetzung fragen.
Hi VinC!
Ich habe zwischenzeitlich schonmal geschaut, was noch an Daten da ist, es hält sich in Grenzen, denn ich habe schon wieder ein wenig nachgeholt!
Shaun_Soul hat sich gemeldet, einen neuen Versuch zu wagen, mit dir wären wir zu Dritt.
Ich würde aber nicht gerne alleine die Führung übernehmen, Shaun Soul oder du könnten dann die Co-Leitung machen.
gruß
Ich habe zwischenzeitlich schonmal geschaut, was noch an Daten da ist, es hält sich in Grenzen, denn ich habe schon wieder ein wenig nachgeholt!
Shaun_Soul hat sich gemeldet, einen neuen Versuch zu wagen, mit dir wären wir zu Dritt.
Ich würde aber nicht gerne alleine die Führung übernehmen, Shaun Soul oder du könnten dann die Co-Leitung machen.
gruß
master_of-games
Angehöriger
Ich kann n bisschen bei den Büchern und so mithelfen... allerdings würde MUMWAA dann wohl flachfallen...
Wobei ich an dessen Fertigstellung schon länger nicht mehr glaube - also falls ihr Bedarf habt, bin ich da.
Wobei ich an dessen Fertigstellung schon länger nicht mehr glaube - also falls ihr Bedarf habt, bin ich da.
Wesen d. N.
Freund des Hauses
master_of-games
Angehöriger
Dito - jetzt erst die Beta zu übersetzen und dann nochmal wegen dem Final-Release überarbeiten zu müssen ist absolut sinnfrei.
Boby
Reisender
Seit gestern (30.Nov.2008 ) gibt es übrigens "Tamriel Rebuilt: Map 2 - Antediluvian Secrets"
http://www.tamriel-rebuilt.org/?p=main
:hail::hail:
http://www.tamriel-rebuilt.org/?p=main
:hail::hail:
M'aiq der Lügner
Reisender
Ähnliche Themen
