Kann durchaus sein, da viele Mods Inkompatibilitäten zum 4:3 Verhältnis aufweisen. Mein Monitor hat ein Seitenverhältnis von 16:9 und ich habe keinerlei Probleme.
Wie man das bei dir aber nun fixt, weiß ich leider nicht.
Btw. ich glaube doch, dass im MCM ein paar Optionen zum Vergrößern/Verkleinern enthalten sind. Genau kann ich dir das aber nicht sagen, da ich derzeit Skyrim testweise deinstalliert habe. Schau mal ein bisschen im MCM rum, vielleicht findest du ja doch irgendwas.