Skyrim Special Edition - Director's Cut (SSEDC)

Release (SSE) Skyrim Special Edition - Director's Cut (SSEDC) 3.0

Zum Download
Übersicht Readme Aktualisierungen (17) Rezensionen (4) Historie Diskussion
die andere Optik dürfte von Realistic faces - Skyrim SE Character Overhaul 1.04 herrühren, aber kein Geschlechtswechsel. Ich hatte nur Gormlaith immer als Mann im Hinterkopf, und der Name Elendr ist erst in diesem Schlussteil.
Wenn Gormlaith immer schon Frau war, dann ist an der Grafik nichts geändert und wohl auch nicht an der Story, nur eine Namensänderung im Text, aber das macht keine Mod.
 
So,

Basierend auf Patch 1.5.3 haben ich heute die Daten für den neuen SSEDC fertiggemacht, und grade an Scharesoft geschickt.

Leider ist Version 1.2 nicht komplett kompatibel mit 1.5.3, da sowohl neue Einträge in der Update.esm hinzukamen, als auch die Fontconfig und die Translate_German neue Texte bekommen haben. Deswegen habt ihr beim Creation Club mit SSEDC 1.2 die geliebten $Einträge :)

Die Mehrzahl der Neuen Einträge befasst sich mit dem Creation Club, allerdings sind in der Update.ESM einige Einträge für den neuen Überlebensmodus.

So, auf jedenfall ist Skyrim SE damit dann wieder auf den aktuellen Stand ... sobald Scharesoft den SSEDC veröffentlicht :)
 
  • Like
Reaktionen: Qualmteufel und Scharesoft
Danke, Super!

Mir ist aufgefallen, dass mit der aktuellen Version von SSEDC (mindestens) folgendes Problem auftrat:

Beim Start (auf Seiten der Sturmmäntel) konnte man in der Festung Helgen die Stiefel des gefallen Soldaten nicht mehr aufnehmen. Sind derartige Probleme jetzt beseitigt? SSEDC war mein einziger Mod. Ohne ihn ging's.
 
Nun das kann nicht am SSEDC liegen ... da dort nur Strings und ein paar andere Textdateien drinne sind.

Es gibt keine ESP/ESM die am Spiel etwas ändert, daher würde es mich sehr wundern, wenn es am SDC liegen würde.
 
Ich war auch total überrascht. Am Textur-Ordner liegt es zumindest nicht. Muss irgendwas in Sounds, String oder Interface sein... Ich schwöre ;)
 
So, ich habe heute die Daten für einen neuen SSEDC an Scharesoft geschickt. Dieses wird für lange lange Zeit der letzte sein, die Patches werde ich aber wohl erstmal weiter übersetzen.

Ich habe den SSEDC nun an Patch 1.5.16 angepasst und die Änderungen die vorgenommen wurden mit eingepflegt. Ihr müsstest nun den Creation Club komplett in Deutsch geniessen können ^^
 
  • Like
Reaktionen: NewRaven, sh-looser, Qualmteufel und eine weitere Person
  • Like
Reaktionen: yanxxgeist, sh-looser und Qualmteufel
  • Like
Reaktionen: sh-looser, Kleiner Prinz und Qualmteufel
Wahrscheinlich nein.

Das liegt daran, das ich die Fehler erstmal finden müsste, und dann auch die Mods besitzen. Hinzu kommt auch, das ich keinerlei Rechte an diesen Mods hätte, das heisst ich müsste mir für jeden Mod eine eigene Erlaubnis holen, um die Übersetzung zu bearbeiten.

Wenn mir jemand aber die Fehler / Korrekturen zusendet oder hier postet, kann ich mal gerne schauen was ich da machen kann.
 
Die Creation CLUB Mods sind doch offizielle Mods von Bethesda, da sollte man doch eine Übersetzung machen dürfen.
Es gibt für jede Creation CLUB Mod Strings und wenn man nur diese übersetzt sollte das doch kein Problem sein.

z. B.
ccqdrsse001-survivalmode_german.dlstrings
ccqdrsse001-survivalmode_german.ilstrings
ccqdrsse001-survivalmode_german.strings

Wenn du willst könnte ich dir einige Schicken.
 
Haben die Creation CLUB Mods denn wirklich so viele Fehler? Ich glaube da nicht so wirklich etwas gesehen zu haben. Da kommen doch nur ein paar Bezeichnungen vor.
 
Nun ich denke mal schon das man die Übersetzungen etwas verbessern kann .. aber mir müssten diese Fehler dann schon gemeldet werden.

Also die Strings für den Survival Mode habe ich bereits, wie auch für Tundragut. Die anderen Mods habe ich allerdings nicht ... da müsste man eine Lösung finden. Das wäre dann auch nicht in dem SDCSE drinne, sondern würde ein eigener Mod werden.
 
Licht schrieb:
Haben die Creation CLUB Mods denn wirklich so viele Fehler? Ich glaube da nicht so wirklich etwas gesehen zu haben. Da kommen doch nur ein paar Bezeichnungen vor.
Zum Vergrößern anklicken....
Die ersten Mods sind noch besser übersetzt aber die neueren sind zum teil noch Englisch z. B. Schattenriss oder Nixhund.

Ypselon schrieb:
Nun ich denke mal schon das man die Übersetzungen etwas verbessern kann .. aber mir müssten diese Fehler dann schon gemeldet werden.

Also die Strings für den Survival Mode habe ich bereits, wie auch für Tundragut. Die anderen Mods habe ich allerdings nicht ... da müsste man eine Lösung finden. Das wäre dann auch nicht in dem SDCSE drinne, sondern würde ein eigener Mod werden.
Zum Vergrößern anklicken....
Ich könnte dir alle Strings schicken bis auf die vom Abenteurerrucksack.
 
  • Like
Reaktionen: Licht
Hier ein Beispiel die Notiz beim Tundragut ist auf Englisch.

<font face="$HandwrittenFont">
<font size='24'><p align='center'>HOMESTEAD FOR SALE</p></font>
<font size='18'><p>This home, and its surrounding environs, is available for purchase.

I have had many cherished adventures in Skyrim, but now I am afraid I must leave it behind. The war has made life difficult on all of us, and I fear that the worst is yet to come.

I have entrusted the steward in Dragonsreach with managing the sale of my homestead. If interested, please seek him out.</p></font>

Mein Vorschlag wäre.

<font face="$HandwrittenFont">
<font size='24'><p align='center'>TUNDRAGUT ZU VERKAUFEN</p></font>
<font size='18'><p>Dieses Haus und seine Umgebung, steht zum Verkauf.

Ich habe viele Abenteuer in Himmelsrand erlebt, aber jetzt fürchte ich, muss ich es hinter mir lassen. Der Krieg hat uns allen das Leben schwer gemacht, und ich fürchte, das Schlimmste steht noch bevor.

Ich habe den Vogt in der Drachenfeste damit beauftragt, den Verkauf meines Gehöfts zu verwalten. Bei Interesse sucht ihn bitte auf.</p></font>
 
Hallo,

ich hab mich jetzt mal angemeldet weil ich nachfragen wollte, ob noch der Directors Cut für die XBox entwickelt wird. Ich spiele seit letzter Woche auf der Xbox One X und habe mir den SSEDC Version 1 von bethesda.net runtergeladen. Doch leider traten dann Probleme auf, als ich das argonische Bier für Brenuin stehlen sollte. Die Flasche wurde angezeigt, doch ich konnte sie nicht nehmen. Das betrifft viele Flaschen wie ich bemerkt habe. Und dann ist da auch noch das Problem mit Dietrichen. Ich kann keine in der Welt finden oder bei Händlern kaufen. Im Inventar sind sie auch nicht zu sehen. Lösche ich den Directors Cut, kann ich Dietriche kaufen und finden und auch Brenuins Quest abschliessen. Da für den PC neue Versionen erschienen sind, hoffte ich auch, dass für die XBox aktualiert wird. Es sind ja doch viele Veränderungen die das Spiel einfach besser machen. Ich spiele auf deutsch und hatte auch den USSEP getestet. Da es den aber für die XBox nicht auf deutsch gibt und es viel im Spiel dann englisch/deutsch gemischt ist, musste ich ihn wieder löschen. Für eine Info wäre ich sehr dankbar.
 
  • Like
Reaktionen: Monk, sh-looser, Kleiner Prinz und eine weitere Person
So, beim Arbeiten am SSEDC 1.7 für Skyrim 1.5.62 fielen mir Einträge in der Hearthfires.ESM auf, die sich auf Shadowfoot Sanctum beziehen.

Natürlich sind diese Einträge auch in den deutschen Strings in Englisch, allerdings finde ich dazu absolut keine Infos. Weiss jemand genaueres ? Es muss eine Art Spielerhaus sein, da sich die Einträge alle auf den Umzug in dieses Haus beziehen. Nur scheint es diesen Mod / DLC nicht zu geben ^^
 
ich hab nur eine Hinweis von Arthmoor

[RELz] Provincial Courier Service
Arthmoor replied to Arthmoor's topic in Mod Releases
Version 4.0.3 Added support for Shadowfoot Sanctum DLC. Fixed a bug that was preventing DLC mailboxes from being disabled if those DLCs are not installed.

und ein Youtube mit einem Untertext, der sich auf Shadowfoot bezieht, ich aber nicht lesen kann.

Edit:
schau bitte mal, bei mir ist "Mortar" konsequent mit "Mörser" übersetzt, was bei "Crumbling Mortar" dann zu "Beschädigter Mörser" führt, anstatt zu "Beschädigter Mörtel" (bei einer Wand)
 
Zuletzt bearbeitet:
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.

Ähnliche Themen

Scharesoft
Update 2.0 von Skyrim Special Edition - Director's Cut (SSEDC) erschienen!
Antworten
0
Aufrufe
336
[Skyrim] Allgemeines Forum
Scharesoft
Scharesoft
Scharesoft
News Skyrim Special Edition - Director's Cut jetzt für PC und Xbox One!
Antworten
3
Aufrufe
1K
[Skyrim] Allgemeines Forum
Scharesoft
Scharesoft
Scharesoft
News Skyrim – Director’s Cut für Skyrim und die Special Edition aktualisiert!
Antworten
0
Aufrufe
1K
[Skyrim] Allgemeines Forum
Scharesoft
Scharesoft
Ypselon
Übersetzung (SSE) Unofficial Skyrim Special Edition Patch - Deutsche Version
Antworten
245
Aufrufe
60K
[Skyrim] Modveröffentlichungen (SSE)
Ypselon
Ypselon
E
Vorstellung (SSE) Ultimative Inventar Sortierung Special Edition - German - Deutsch
Antworten
0
Aufrufe
3K
[Skyrim] Modveröffentlichungen (SSE)
Ehemaliger Benutzer 10376
E
Oben Unten
Zurück