nnw schrieb:
Es lag/liegt mir fern, jemanden schlecht zu machen. Auch wenn das manche hier offensichtlich anders sehen.
Mir wird nun klarer warum viele Modder der DV COM den Rücken zugedreht haben.
Dies ist nur ein Hobby, aber manche machen daraus eine Religion und darauf kann ich gut verzichten.
Wer nur PIs schreibt um sich damit Ruhm einheimsen zu können, der darf dies gerne tun. Aber bitte ohne mich. Ich dachte der Sinn wäre es, den Spass den man dabei hat mit anderen zu teilen.
Ich habe die ständigen Seitenhiebe satt, nur weil jemanden offensichtlich nicht das Board behagt, bei dem Ich Mitglied bin. Wenn Ich darauf reduziert werde, dann Sch**** Ich aufs Modden.
NNW
Werter NNW,
was soll das bitte?
Jeder Blinde würde erkennen, dass das ein Seitenhieb auf mich ist.
Du versuchst nun ganz elegant mir den "Schwarzen Peter" zuzuspielen...aber ich muss dich enttäuschen, denn ich werde mir deine Kritik nicht annehmen. Du teilst Seitenhiebe aus, wo du nur kannst, verhälst dich Rücksichtslos und Selbstgerecht und verlangst auch noch, dass ich dein Tun bejubele?
Es hat auch absolut nichts mit dem Forum zu tun, in dem du dich aufhälst. Das ist eine glatte Unterstellung.
Du kannst aber nicht von der Community verlangen, dass du mit der Holzhammermethode um dich schlagen darfst und alle nehmen das klaglos hin. Wer sich wie die Axt im Walde benimmt, muss damit rechnen, dass ein Echo zurückkommt.
Verstehe bitte...nicht nur du moddest/übersetzt...andere tun es auch und es steckt eine Menge Arbeit darin. Jeder tut es, weil es ein Hobby ist. Keinesfalls um Ruhm und Ehre einzuhamstern. Zumindest ich tue es nicht. Ich mache das, weil es mir Spass macht. Und wenn so etwas geschieht, wie heute, hat man doch wohl das Recht, sich zu Wort zu melden. Oder?
nnw schrieb:
Es tut mir leid, wenn ich es in meinem Thread unglücklich formuliert habe, dass war nicht meine Absicht. Den Satz habe ich selbstverständlich editiert. Dennoch bitte ich um Verständnis, dass es mir ein tiefes Bedürfnis war, die Übersetzung in Rücksprache mit der Autorin nochmal zu überarbeiten.
Du hast ja schon zugegeben, dass du dich falsch verhalten hast und deinen Releasethread editiert. Das ist doch ein guter Anfang. Und nichts spricht gegen eine Zweitübersetzung. Allerdings sollte man sich da sehr vorsichtig und auch freundlich verhalten. Ein vorheriges Kurzschließen mit dem Erstübersetzer wäre da von Vorteil gewesen und hätte so manches Missverständnis vermieden.:?
Tu mir bitte den Gefallen und höre auf, dich verfolgt zu fühlen und lass es bitte, andere Leute für DEIN Fehlverhalten verantwortlich zu machen.
Grüsse
Rigani
