Hier findet ihr die deutschen Übersetzungen der aktuellen Beta der Inoffiziellen Patches für Skyrim und deren DLC. Diese sind noch nicht offiziell bei Skyrim Nexus oder Scharesoft verfügbar, da sie in der Beta sind. Das bedeutet es können durchaus noch Fehler oder andere Probleme vorhanden sein.
Installation
Ihr müsst zuerst die Englische Version des Patches laden, diese dann installieren und entsprechend einsortieren. (Die 2.0.1 BSA des jeweiligen Patches wird gebraucht !)
Danach die passende ESP runterladen, entpacken (ist mit 7zip gepackt) und in eurem Skyrim Ordner die entsprechende ESP ersetzen.
Primär dient es für mich dafür, Fehler in der Übersetzung zu finden und auszubessern. Auf diese Weise habe ich dann beim erscheinen der Patches eine gute Übersetzungdatei vorliegen und der SDC könnte sehr zeitnah veröffentlich werden. Die entsprechende Loadorder und andere Installationhinweise findet ihr hier :
Ladereihenfolge
Die Patches der Version 2 sind nun keine reinen ESP Dateien mehr. Sie haben zwar die Kennzeichnung für ESP, sind aber als ESM Files geflaggt, und müssen nun direkt HINTER dem aktuellen DLC geladen werden. Die Ladereihenfolge muss dann so aussehen :
Skyrim.esm
Update.esm
Unofficial Skyrim Patch.esp
Dawnguard.esm
Unofficial Dawnguard Patch.esp
Hearthfires.esm
Unofficial Hearthfire Patch.esp
Dragonborn.esm
Unofficial Dragonborn Patch.esp
< Rest wie gehabt>
Dieses soll wohl einige Crashes verhindern, die mit der alten Sortierung aufgetreten sind. Laut offiziellen Infos sind alle aktuellen Modmanager in der Lage ESP vor ESM Dateien zu platzieren.
Übersetzung
Die Übersetzung der Texte basiert auf dem SDC 3.5. Die Sprachausgabe selbst ist allerdings komplett in Englisch, da die Sprachfiles auch nur in Englisch vorliegen.
Hinweise
* Denkt aber dran, ich habe mit den Patches NICHTS zu tun, sondern mache nur die Übersetzung. Sämtliche Fehler die NICHTS mit der Übersetzung zu tun haben, gehören in die passenden Englischen Foren (siehe oben). Fehler in der Übersetzung bitte hier posten.
* Dieses sind BETA Patches, verwendet sie nur mit Spielständen die euch nicht wichtig sind
* Der Hearthfire Patch benötigt als Master unbedingt den Skyrim 2.0.1 Patch .. bitte dran denken !
Downloads
Englische Originale (Benötigt !)
Skyrim : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/files/file/585-unofficial-skyrim-patch-beta/
Hearthfire : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/files/file/628-unofficial-hearthfire-patch-beta/
Dawnguard : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/files/file/570-unofficial-dawnguard-patch-beta/
Dragonborn : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/files/file/575-unofficial-dragonborn-patch-beta/
Deutsche Übersetzungen (Nur die ESP)
Skyrim (Version vom 30.01.2014) : http://mws-system.com/privates/skyrim/uskp_201.7z
Dawnguard (Version vom 25.01.2014) : http://mws-system.com/privates/skyrim/udgp_201.7z
Hearthfire (Version vom 25.01.2014) : http://mws-system.com/privates/skyrim/uhfp_201.7z
Dragonborn (Version vom 25.01.2014) : http://mws-system.com/privates/skyrim/udbp_201.7z
Sollten euch irgendwelche Übersetzungsfehler auffallen bitte meldet sie in DIESEM Thread, nicht in dem des Directors Cut !
Danksagungen
Epervier 666 - Dem Autor von ESP-ESM Translation der die meisten Anregungen die ich hatte auch direkt eingebaut hat.
Installation
Ihr müsst zuerst die Englische Version des Patches laden, diese dann installieren und entsprechend einsortieren. (Die 2.0.1 BSA des jeweiligen Patches wird gebraucht !)
Danach die passende ESP runterladen, entpacken (ist mit 7zip gepackt) und in eurem Skyrim Ordner die entsprechende ESP ersetzen.
Primär dient es für mich dafür, Fehler in der Übersetzung zu finden und auszubessern. Auf diese Weise habe ich dann beim erscheinen der Patches eine gute Übersetzungdatei vorliegen und der SDC könnte sehr zeitnah veröffentlich werden. Die entsprechende Loadorder und andere Installationhinweise findet ihr hier :
Ladereihenfolge
Die Patches der Version 2 sind nun keine reinen ESP Dateien mehr. Sie haben zwar die Kennzeichnung für ESP, sind aber als ESM Files geflaggt, und müssen nun direkt HINTER dem aktuellen DLC geladen werden. Die Ladereihenfolge muss dann so aussehen :
Skyrim.esm
Update.esm
Unofficial Skyrim Patch.esp
Dawnguard.esm
Unofficial Dawnguard Patch.esp
Hearthfires.esm
Unofficial Hearthfire Patch.esp
Dragonborn.esm
Unofficial Dragonborn Patch.esp
< Rest wie gehabt>
Dieses soll wohl einige Crashes verhindern, die mit der alten Sortierung aufgetreten sind. Laut offiziellen Infos sind alle aktuellen Modmanager in der Lage ESP vor ESM Dateien zu platzieren.
Übersetzung
Die Übersetzung der Texte basiert auf dem SDC 3.5. Die Sprachausgabe selbst ist allerdings komplett in Englisch, da die Sprachfiles auch nur in Englisch vorliegen.
Hinweise
* Denkt aber dran, ich habe mit den Patches NICHTS zu tun, sondern mache nur die Übersetzung. Sämtliche Fehler die NICHTS mit der Übersetzung zu tun haben, gehören in die passenden Englischen Foren (siehe oben). Fehler in der Übersetzung bitte hier posten.
* Dieses sind BETA Patches, verwendet sie nur mit Spielständen die euch nicht wichtig sind
* Der Hearthfire Patch benötigt als Master unbedingt den Skyrim 2.0.1 Patch .. bitte dran denken !
Downloads
Englische Originale (Benötigt !)
Skyrim : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/files/file/585-unofficial-skyrim-patch-beta/
Hearthfire : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/files/file/628-unofficial-hearthfire-patch-beta/
Dawnguard : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/files/file/570-unofficial-dawnguard-patch-beta/
Dragonborn : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/files/file/575-unofficial-dragonborn-patch-beta/
Deutsche Übersetzungen (Nur die ESP)
Skyrim (Version vom 30.01.2014) : http://mws-system.com/privates/skyrim/uskp_201.7z
Dawnguard (Version vom 25.01.2014) : http://mws-system.com/privates/skyrim/udgp_201.7z
Hearthfire (Version vom 25.01.2014) : http://mws-system.com/privates/skyrim/uhfp_201.7z
Dragonborn (Version vom 25.01.2014) : http://mws-system.com/privates/skyrim/udbp_201.7z
Sollten euch irgendwelche Übersetzungsfehler auffallen bitte meldet sie in DIESEM Thread, nicht in dem des Directors Cut !
Danksagungen
Epervier 666 - Dem Autor von ESP-ESM Translation der die meisten Anregungen die ich hatte auch direkt eingebaut hat.
Zuletzt bearbeitet:
