Almanach Almanach - Diskussionsthread

Eine Frage an euch, da ich die Personenartikel aus den Spielen nochmal überarbeiten werde. Ich kann jetzt auch bei Oblivion und Skyrim die Dialoge sowie die Quests, die mit den Personen zutun haben auslesen.

Was für eine Überschrift würdet ihr für die Zaubersprüche, die eine Person zaubern kann sowie ihre Gegenstände nehmen? Ich würde die beiden Dinge, die eine Person sozusagen "besitzt" gerne zusammenfassen, damit wir sie unter einer Hauptunterschrift zusammenfassen können.

Bisher haben wir immer "Zaubersprüche" und "Gegenstände" als eigene Hauptunterschriften, doch gefällt mir das so nicht so wirklich. Zusammen mit "Dienstleistungen", "Aufgaben" und "Dialogen" sind das meiner Meinung nach zu viele überschriften. So wie Handel, Ausbildung und dergleichen in Dienstleistungen zusammengefasst werden würde ich gerne für die Zaubersprüche und das Inventar so eine finden.
Möglichkeiten wären "Ausrüstung" und darunter "Zaubersprüche" und "Gegenstände". Oder statt Ausrüstung Inventar. Oder fällt euch da etwas besseres ein?

An diesem Artikel könnt ihr die Trennung mit der Überschrift "Ausrüstung" sehen, hier die wie es bisher gehandhabt wird. Stellt euch aber dabei vor, dass es noch weitere Überschriften geben könnte, so wie hier bei Galbedir.
 
Schwierig.

Bei Zaubersprüchen handelt es sich um Kennnisse, etwas, was man im Kopf hat, jedenfalls nichts, was man anfassen oder tragen kann. Im Inventar jedoch befinden sich nur materielle Dinge, die man mit den Händen benutzen kann.

Das beides zu vereinen, damit jeder weiß, was man darunter findet...hmmm.

Am globalsten klingt für mich "Ressourcen", das kann nämlich alles mögliche sein, auch geistige Kapazitäten können Ressourcen sein.

"Fundus" ginge auch, weiß aber nicht, ob alle dieses Wort kennen, wird eher selten gebraucht, am meisten wohl am Theater oder beim Film. Es beschreibt jedenfalls auch einen geistigen Grundstock, Bestand, auf den jemand bei Bedarf zurückgreifen kann.

Gruß
Elandra
 
Ich würd's ganz simpel machen: eine Überschrift namens "Inventar" und dann einen Toggler verwenden. So, wie beim Galbedirbeispiel beim Unterpunkt "Handel", nur eben mit den Punkten "Gegenstände" und "Zaubersprüche" im Toggler.

Reicht vollkommen mMn, da braucht man sich nicht groß verkomplitzieren und verkünsteln (zumal im Spielbereich schnell zugängliche Inhalte und Informationen wichtiger sind als schnörkelige/penible Formulierungen). Und außerdem werden so zwei Extra-Unterpunkte eingespart, und die Leser können hin- und herschalten, je nachdem, ob sie die Gegenstände oder die Zaubersprüche des NPCs sehen wollen.
 
  • Like
Reaktionen: Scharesoft
Stimmt, das wäre eigentlich eine gute und vor allem übersichtlichere Möglichkeit. Ich habe dazu mal zwei Beispielartikel erstellt: Adrienne Berene und Mazoga der Ork

Dazu ein paar weitere Infos:

Bei den Dialogen sind die Überschriften die Themen, die im Construction Set den jeweiligen Dialogen zugeordnet sind. Dabei haben leider nicht alle Namen, weswegen bei diesen die IDs aufgeführt werden. Die Themen sind größtenteils alphabetisch geordnet, außer bei denen, die nicht einmal in der Namenstabelle des CS auftauchen, die werden getrennt sortiert hinten an die anderen angehängt (Seht ihr bei dem Ork nach [Sagt nichts.]). Da die Stufe, Lebensenergie usw. auf dem Level des Spielers basiert, müssen wir uns da noch eine Möglichkeit überlegen, wie wir in dem Infokasten darauf hinweisen könnten. Es gibt da scheinbar unterschiedliche Formeln.

Was meint ihr dazu? Auch gerne weitere allgemeine konstruktive Vorschläge :)
 
Ich wollte nun nach viel zu langer Pause wieder etwas im Almanach schreiben, allerdings musste ich dabei feststellen, dass der Webchat bei mir wieder nicht funktioniert.

Gehe ich im Almanach auf die Spezialseite http://almanach.scharesoft.de/wiki/Spezial:Web-Chat, erscheint diese auch wie gewöhnlich, nur, dass im Chatbereich alles leer ist. Ansonsten wäre dort ein dunkelblauer Hintergrund und das Feld zum Anmelden vorhanden. Die Seite lädt und es sind diese beiden Nachrichten am unteren Bildschirmrand zu sehen:

apis.google.com gelesen
Übertragen der Daten von webchat.euirc.net...
Zum Vergrößern anklicken....

Weiß jemand Rat?
 
Bei mir lädt der Chat, welchen Browser verwendest du? Überprüfe mal, ob er in anderen funktioniert oder ob du nur den Cache leeren musst.
 
Der Browser ist Mozilla Firefox 33.0.2. Cache ist geleert. Einen anderen Browser habe ich hier derzeit nicht einsatzbereit.

E: Über Safari auf meinem Laptop geht es leider ebenfalls nicht.
 
Zuletzt bearbeitet:
Sehr merkwürdig, mit Firefox funktioniert das ganze ebenfalls bei mir. Alternativ kannst du dich in den Chat des Almanachs auch mit einem IRC-Programm wie ChatZilla, Pidgin, Trillian und viele weitere einloggen.

Server: irc.de.euirc.net
Port: 6667
Raum: #tamriel-almanach
 
Hi,
ich habe in den letzten 2 1/2 Stunden an der Übersetzung der neuesten RE - Real Estate Version gearbeitet und dabei aktiv diese Seite von euch verwendet.

Beim übersetzen sind mir diese, noch fehlenden, Einträge aufgefallen:

Code: 
Englisch 							Deutsch                                                               Quelle
Amren's House 							Amrens Haus
Alvor and Sigrid's House				                Alvors und Sigrids Haus
Alva's House							Alvas Haus
Aerin's House							Aerins Haus
Addvar's House							Addvars Haus
Beitild's House							Beitilds Haus
Belyn Hlaalu's House 						Belyn Hlaalus Haus 
Bolli's House							Bollis Haus
Brina's House							Brinas Haus
Broken Tusk Mine						        Mine Zerbrochener Hauer			                  http://de.elderscrolls.wikia.com/wiki/Mine_Zerbrochener_Hauer / Interatkive Karte
Brunwulf-Free Winter's House 				Brunwulf Frei-Winters Haus		                          http://de.elderscrolls.wikia.com/wiki/Brunwulf_Frei-Winter
Bryling's House							Brylings Haus
Carlotta Valentia's House					Carlotta Valentias Haus
Dengeir's House 						        Dengeirs Haus 
Endon's House							Endons Haus
Erikur's House							Erikurs Haus
Evette San's House 						Evette Sans Haus 
Faendal's house							Faendals Haus
Falion's House 							Falions Haus 
Fruki's House							Frukis Haus
Hod and Gerdur's house						Hods und Gerdurs Haus			                          http://de.elderscrolls.wikia.com/wiki/Hods_und_Gerdurs_Haus
House Gray-Mane							Haus Grau-Mähne				                          http://de.elderscrolls.wikia.com/wiki/Haus_Grau-M%C3%A4hne
House of Clan Battle-Born					Haus von Clan Kampf-Geboren		                  Offizielles Skyrim Lösungsbuch
House of Clan Cruel-Sea					Haus von Clan Grausam-Meer		                          Offizielles Skyrim Lösungsbuch
House of Clan Shatter-Shield					Haus von Clan Schmetter-Schild		                  Offizielles Skyrim Lösungsbuch
Hroggar's House 						        Hroggars Haus				                          Offizielles Skyrim Lösungsbuch
Irgnir's House							Irgnirs Haus
Jala's House							Jalas Haus
Jarl's Longhouse (Falkreath)					Langhaus des Jarl
Jarl's Longhouse (Winterhold)					Langhaus des Jarl
Jorgen and Lami's House					Jorgens und Lamis Haus			                          Offizielles Skyrim Lösungsbuch
Katla's Farm 							Katlas Hof				                                  Offizielles Skyrim Lösungsbuch (S. 432)
Kraldar's House							Kraldars Haus
Leigelf's House							Leigelfs Haus
Lemkil's Farm 							Lemkils Bauernhof			                                  Offizielles Skyrim Lösungsbuch (S. 534)
Lod's House							        Lods Haus
Marise Aravel's House						Marise Aravels Haus
Mor Khazgur Mine						        Mine von Mor Khazgur			                          Offizielles Skyrim Lösungsbuch (S. 508)
Niranye's House							Niranyes Haus
Ogmund's House							Ogmunds Haus
Olava the Feeble's House 					Haus von Olava der Schwachen		                  Offizielles Skyrim Lösungsbuch (S. 530)
Riften Fishery							Fischerei von Rifton			                          http://almanach.scharesoft.de/wiki/Fischerei_von_Rifton
Romlyn Dreth's House						Romlyn Dreths Haus
Rustleif's House 						        Rustleifs Haus 
Salvius Farm							Salviushof				                                  Offizielles Skyrim Lösungsbuch (S. 515)
Silus Vesuius's House						Silus Vesuiuss Haus
Smelter Overseer's House					Schmelzhütte und Haus des Schmelzhüttenaufsehers    Offizielles Skyrim Lösungsbuch (S. 503)
Solitude Blacksmith						Schmied von Einsamkeit			                          Offizielles Skyrim Lösungsbuch (S. 419)
Sven and Hilde's house						Svens und Hildes Haus
Temple of Talos							Tempel von Talos			                                   http://de.elderscrolls.wikia.com/wiki/Tempel_von_Talos
Thonnir's House							Thonnirs Haus
Uthgerd's House							Uthgerds Haus
Valindor's House						        Valindors Haus
Viola Giordano's House						Viola Giordanos Haus
Vittoria Vici's House 						Vittoria Vicis Haus 
Ysolda's House 							Ysoldas Haus

Habt ihr Interesse an solchen Ergänzungen? Kann ich, als normaler Nutzer, die von mir oben verlinkten Seite selbständig ergänzen oder ist eine Art Auszug von existierenden Seiten im "Hintergrund"?
 
Zuletzt bearbeitet:
Wir würden uns freuen, wenn du diese Dinge ergänzen würdest :) Wenn du im Almanach einen bestätigten Account hast, solltest du, sofern ich mich nicht irre, die Übersetzungsreferenz bearbeiten können.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.

Ähnliche Themen

Playkid
Fehler/Bugs im Almanach?
Antworten
12
Aufrufe
3K
[TES] Tamriel-Almanach und Lore
Playkid
Playkid
Scharesoft
  • Umfrage
Darstellungsweisen
Antworten
8
Aufrufe
2K
[TES] Tamriel-Almanach und Lore
General der Shogun
General der Shogun
Calarathon
  • Artikel
Almanach Feedbackwoche zum Tamriel-Almanach
Antworten
46
Aufrufe
10K
[TES] Tamriel-Almanach und Lore
Numenorean
Numenorean
Periphalos
Community Portal im Almanach
Antworten
4
Aufrufe
963
[TES] Tamriel-Almanach und Lore
Periphalos
Periphalos
Deepfighter
Almanach-Eintrag des Monats - Diskussionsthread
Antworten
18
Aufrufe
4K
[TES] Tamriel-Almanach und Lore
Deepfighter
Deepfighter
Oben Unten
Zurück