So mal als Einwurf, je nach Übersetzung des altgriechischen Originals sind beide Versionen "richtig" so lange nicht Sokrates aus dem Grabe aufersteht und uns die "wahre" Bedeutung seiner Worte mitteilt.
Es gäbe da auch noch "Ich weiß, dass ich nicht weiß" im Angebot.