Wie heissen diese Zutaten auf deutsch?

Flumme

Bürger
Ich kann trotz einiger Listen diese Zutaten hier nicht finden bzw. ihre deutschen Namen.

Hier sieht man ihre englischen Namen in der Liste nochmal:
http://morrowind.melian.cc/ingredient_list.php

Aber wie heissen die nachfolgenden Pflanzen im Deutschen?

- Flowering Sweetbarrel (Sweetpulp)
- Desert Sweetbarrel (Sweetpulp)
- Scrib Cabbage
- Holly Bush
- Muckspunge
- Draggle-Tail



Lieben DANK im Voraus!
 
- Flowering Sweetbarrel (Sweetpulp) ist Blühender Süßkaktus
- Desert Sweetbarrel (Sweetpulp) ist Wüsten-Süßkaktus
- Scrib Cabbage ist Skribkohl.
- Holly Berrys sind Stechpalmenbeeren (habs dank Ercvomnil korigiert)
- Muck ist Schlamm.
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Like
Reaktionen: Flumme
Holly hießt nicht heilig ;) das wäre Holy
Und um auf deine Frage zurückzukommen (die Dinger müßten reife und undreife Belladonnabeeren heißen, osä), es gibt hier ein wahnsinnig gutes tool zum übersetzten, einfach drüberlaufen lassen, das übersetzt dann alles ihm bekannte ins deutsche (außer dialoge und scripte :) )
mfg erc
 
  • Like
Reaktionen: Flumme