E
Ehemaliger Benutzer 16133
Gast
Jaja die gute Vilja :-D Ich bin damals, als ich noch Oblivion spielte auf Vilja gestossen, ich weiss garnicht mehr wie. Ich suchte ne gute Begleitung und scheiterte am Schwierigkeitsgrad von der bis heute einzig deutschsprachigen Begleitermod Saphiria. Die Bedingungen die daran geknüpft waren (Rätsel, Fallen, Dungeons, Gegner) waren so schwer das ich mich fragte, um all das zu schaffen müsste ich gottgleich sein, wozu braucht man da noch eine Begleitung? Irgendwann hatte ich sie dann mal und sie war zwar nicht eigens vertont aber die vorhandenen Sprachfiles waren so geschickt zusammengestrickt das sich der Eindruck einer lebendigen Begleiterin ergab, die liebevoll und detailliert gemacht war und bis heute hat sich kein deutscher Modder mehr an derartiges versucht. Ich danke Eddy Kaschinsky für seine Arbeit.
Vilja war natürlich anders, grösser, lebendiger, redseliger :-D Und ich jubelte als ich die deutsche Übersetzung dazu fand. Englischsprechend zwar, aber immerhin mit lesbaren deutschen Untertiteln. Und so wurde ich zum Fan und Vilja brachte leben und Schwung ins eintönige, lautlose und stille Oblivion das nur von eintönig hölzernen NPCs bevölkert wurde die nichts zu sagen hatten und wenn immer dasselbe.
Skyrim setzte diesbezüglich ja die Tradition fort. Mehr Sprecher zwar, bessere Synchronarbeit aber noch langweiligere und eintönigere NPCs als zuvor. Bethesda versagt jedenfalls kläglich wenns um interessante NPCs, Dialoge und Geschichten geht, die daran geknüpft werden. Einzig Serana macht einen Schritt in die richtige Richtung. Hier ganz anders Bioware mit Dragon Age und Mass Effect, wo die Begleiterpersönlichkeiten detailiiert ausgearbeitet sind. Als Vilja für Skyrim erschien war ich ganz aus dem Häuschen und als Merkur ankündigte das er auch hier die gewohnt qualitativ hochwertige Übersetzung machen wolle, noch viel mehr. Ich hatte meinen Spass mit Vilja in Skyrim. Aber irgendwas passierte mit mir. Mein Fokus zielte immer mehr auf dunklere Charaktere die nicht zu den üblich strahlenden Weltenrettern gehörten und Vilja passte immer weniger zu meinem Spielkonzept. Es zerstörte einfach die Immersion für mich wenn ich als böser Vampir, Mörder, oder Nekromant eine liebevolle, naiv-gehaltene Begleiterin mit mir herumschleppe die eigentlich alles verachtet was ich als Char tue.
Das dann weitere Begleiter erschienen und angekündigt wurden, die ebenfalls viel zu bieten haben, nur eben mit unterschiedlichen Fokussierungen, taten ihr übriges das ich mich anderweitig umsah. Ceri wurde, als ich sie im Spiel erlebte und weil sie eben auch nicht so leicht zugänglich ist und sich nur sehr sehr langsam öffnet, zu meiner neuen Favoritin. Weniger Text zwar aber eine enorme KI, ein irgendwie mysteriöser verschlossener Charakter und eine eigentlich tolle Sprecherin die aber leider etwas undeutlich klingt und ohne deutsche Dialoge auch mit besseren Englischkenntnissen nicht verstehen würde. Auch hier jubelte ich als Merkur die Übersetzung übernahm. Da der Charakter neutraler gehalten ist geht er auch grade noch so, wenn man einen zwielichtigeren Char spielen möchte. Nun warte ich auf Gavriella Corvain und Eris, die wohl am besten zu einem "bösen" Char passen würden und das Engagement was dahinter steckt, ist absolut zu bewundern. Bis jetzt kann aber keiner sagen obs was wird und sie jemals releast werden. Alles in allem danke ich Emma, Mujuro, Merkur und alle anderen dazugehörigen für die sehr zeitaufwendige Arbeit die dahintersteckt wovon sich so mancher keine Vorstellungen macht und bin nur etwas betrübt das bis heute ausser Saphiria kein deutschsprechendes Pendant erschienen ist.
Vilja war natürlich anders, grösser, lebendiger, redseliger :-D Und ich jubelte als ich die deutsche Übersetzung dazu fand. Englischsprechend zwar, aber immerhin mit lesbaren deutschen Untertiteln. Und so wurde ich zum Fan und Vilja brachte leben und Schwung ins eintönige, lautlose und stille Oblivion das nur von eintönig hölzernen NPCs bevölkert wurde die nichts zu sagen hatten und wenn immer dasselbe.
Skyrim setzte diesbezüglich ja die Tradition fort. Mehr Sprecher zwar, bessere Synchronarbeit aber noch langweiligere und eintönigere NPCs als zuvor. Bethesda versagt jedenfalls kläglich wenns um interessante NPCs, Dialoge und Geschichten geht, die daran geknüpft werden. Einzig Serana macht einen Schritt in die richtige Richtung. Hier ganz anders Bioware mit Dragon Age und Mass Effect, wo die Begleiterpersönlichkeiten detailiiert ausgearbeitet sind. Als Vilja für Skyrim erschien war ich ganz aus dem Häuschen und als Merkur ankündigte das er auch hier die gewohnt qualitativ hochwertige Übersetzung machen wolle, noch viel mehr. Ich hatte meinen Spass mit Vilja in Skyrim. Aber irgendwas passierte mit mir. Mein Fokus zielte immer mehr auf dunklere Charaktere die nicht zu den üblich strahlenden Weltenrettern gehörten und Vilja passte immer weniger zu meinem Spielkonzept. Es zerstörte einfach die Immersion für mich wenn ich als böser Vampir, Mörder, oder Nekromant eine liebevolle, naiv-gehaltene Begleiterin mit mir herumschleppe die eigentlich alles verachtet was ich als Char tue.
Das dann weitere Begleiter erschienen und angekündigt wurden, die ebenfalls viel zu bieten haben, nur eben mit unterschiedlichen Fokussierungen, taten ihr übriges das ich mich anderweitig umsah. Ceri wurde, als ich sie im Spiel erlebte und weil sie eben auch nicht so leicht zugänglich ist und sich nur sehr sehr langsam öffnet, zu meiner neuen Favoritin. Weniger Text zwar aber eine enorme KI, ein irgendwie mysteriöser verschlossener Charakter und eine eigentlich tolle Sprecherin die aber leider etwas undeutlich klingt und ohne deutsche Dialoge auch mit besseren Englischkenntnissen nicht verstehen würde. Auch hier jubelte ich als Merkur die Übersetzung übernahm. Da der Charakter neutraler gehalten ist geht er auch grade noch so, wenn man einen zwielichtigeren Char spielen möchte. Nun warte ich auf Gavriella Corvain und Eris, die wohl am besten zu einem "bösen" Char passen würden und das Engagement was dahinter steckt, ist absolut zu bewundern. Bis jetzt kann aber keiner sagen obs was wird und sie jemals releast werden. Alles in allem danke ich Emma, Mujuro, Merkur und alle anderen dazugehörigen für die sehr zeitaufwendige Arbeit die dahintersteckt wovon sich so mancher keine Vorstellungen macht und bin nur etwas betrübt das bis heute ausser Saphiria kein deutschsprechendes Pendant erschienen ist.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
