Ich habe alle (mir bis jetzt aufgefallen) Übersetzungsunschönheiten in SI korrigiert, und dachte dass vielleicht auch jemand anderes an einem Übersetzungsfix Interesse hat.
Der Großteil beschränkt sich auf die Ausmerzung der schrecklichen Abkürzungen, und da dadurch einige Sachen recht lang wurden, habe ich direkt einige UI-Anpassungen in den Fix mit reingepackt. Zudem ist auch eine "Oblivion.ini" enthalten, damit die beigefügte Font-Datei auch direkt korrekt dargestellt wird. (kann man natürlich auch selbst in seine "eigene" .ini einfügen)
UPDATE:
Diese Mod besteht mittlerweile aus fünf Teilen. Diese können im beiliegenden Installer frei ausgewählt werden. Jeder der Teile kann als Standalone benutzt werden und benötigt die anderen Parts nicht zwingend. Ursprünglich ist diese Mod als eine Art Update für Singlers-Fixes entstanden, jedoch kann sie auch (oder Teile von ihr) mit anderen Fixes (zB Oblivion Deutsch) verwendet werden.
Version 0.4 beinhaltet:
- Englische Texte ins Deutsche gebracht
- Layout aller SI-Bücher verändert
- Anpassungen an Singlers-Übersetzungsmod und andere (Ebenholz->Ebenerz, Zwerge->Dwemer)
- Wachenskripte korrigiert für Performancesteigerung
- fehlende dds für Dunklen Streitkolben hinzugefügt
- und mehr
- neue überarbeitete Menüs
- Per Skript wird das bekannte Problem mit nahezu allen nicht mehr "Verschwindenen Leichen" gefixt. Auch hier prüft das Skript, ob das dazugehörige Quest abgeschlossen ist. Wenn ja = endlich ewige Ruhe für xy (Beispiele: Prior Maborel an der Weynon Priorei, die 3 Diebe in Lelles Qualitätswaren (Anvil-Docks)...)
- Anpassungen der "Setgegenstand-Namen"
- Weitere Übersetzungen
WICHTIG:
- Um UI-Anpassungen fehlerfrei nutzen zu können, sollte man den beiliegenden Font (oder einen vergleichbaren kleineren Font) verwenden (Installation siehe README)
- auch für das neue Buchlayout ist ein kleinerer Font 3 hilfreich
- Für alle, die eine alte Versionen (0.1-0.3) haben: „Meine Fixes.esp“ bitte löschen und durch die Neue(n) esp ("Ü-Mod_Teil1.esp" und/oder "Ü-Mod_Teil2.esp") ersetzen
- Nicht "Ü-Mod_Teil1.esp" und "Ü-Mod_Teil1_ohne Wein.esp" zusammen aktivieren
- Verbesserungen für Oblivion-Hauptspiel (Ü-Mod-Teil_2.esp):
Beim ersten Start mit der neuen esp 15-20 Sekunden warten, erst dann werden die Änderungen aktiv. Also nicht direkt per Schnellreise zur Weynon-Priorei! (Betrifft Quest-Item-Fix und Leichen-Fix)
- Ich habe die Mania-Schilder in der Version v0.4 mit dem Schrifttyp aus dem englischen Original versehen. Falls jemand die alten Schilder besser fand - diese befinden sich zusätzlich im Archiv (nicht im Setup)
- Bei Problemen zuerst mal in die Readme schauen!!!
Diese Mod ist vor allem in Verbindung mit Singlers-Übersetzungsmod und dem Büchermod zu empfehlen, da sie gewissermassen auf diese aufbaut. (Ladereihenfolge: Singler/Bücher/SI-Fix)
Einige Screenshots:
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070506%2Ftemp%2FIGjV3Xj4.jpg&hash=f716435800d57e84c5da2be1854001c5)
UI-Anpassungen und neues Buchlayout
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070506%2Ftemp%2F2Aut427q.jpg&hash=b09e5df18bf50952518f6eec89b7dacf)
Dementia Schilder und neue Weinetiketten
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070506%2Ftemp%2FRtc4i2ZQ.jpg&hash=96d0a19c71decb881e3588adc48b33c5)
Schrifttyp der Mania Schilder bis v0.3 und ab v0.4
DOWNLOAD v0.4 (2,29 MB)
Der Großteil beschränkt sich auf die Ausmerzung der schrecklichen Abkürzungen, und da dadurch einige Sachen recht lang wurden, habe ich direkt einige UI-Anpassungen in den Fix mit reingepackt. Zudem ist auch eine "Oblivion.ini" enthalten, damit die beigefügte Font-Datei auch direkt korrekt dargestellt wird. (kann man natürlich auch selbst in seine "eigene" .ini einfügen)
UPDATE:
Diese Mod besteht mittlerweile aus fünf Teilen. Diese können im beiliegenden Installer frei ausgewählt werden. Jeder der Teile kann als Standalone benutzt werden und benötigt die anderen Parts nicht zwingend. Ursprünglich ist diese Mod als eine Art Update für Singlers-Fixes entstanden, jedoch kann sie auch (oder Teile von ihr) mit anderen Fixes (zB Oblivion Deutsch) verwendet werden.
Version 0.4 beinhaltet:
- Shivering Isles-Übersetzungsfix (Ü-Mod-Teil_1.esp)
- Englische Texte ins Deutsche gebracht
- Layout aller SI-Bücher verändert
- Anpassungen an Singlers-Übersetzungsmod und andere (Ebenholz->Ebenerz, Zwerge->Dwemer)
- Wachenskripte korrigiert für Performancesteigerung
- fehlende dds für Dunklen Streitkolben hinzugefügt
- und mehr
- UI-Anpassungen
- neue überarbeitete Menüs
- Verbesserungen für Oblivion-Hauptspiel (Ü-Mod-Teil_2.esp)
- Per Skript wird das bekannte Problem mit nahezu allen nicht mehr "Verschwindenen Leichen" gefixt. Auch hier prüft das Skript, ob das dazugehörige Quest abgeschlossen ist. Wenn ja = endlich ewige Ruhe für xy (Beispiele: Prior Maborel an der Weynon Priorei, die 3 Diebe in Lelles Qualitätswaren (Anvil-Docks)...)
- Anpassungen der "Setgegenstand-Namen"
- Weitere Übersetzungen
- Neue Schilder für Shivering Isles
- Neue Flaschen für Shivering Isles
WICHTIG:
- Um UI-Anpassungen fehlerfrei nutzen zu können, sollte man den beiliegenden Font (oder einen vergleichbaren kleineren Font) verwenden (Installation siehe README)
- auch für das neue Buchlayout ist ein kleinerer Font 3 hilfreich
- Für alle, die eine alte Versionen (0.1-0.3) haben: „Meine Fixes.esp“ bitte löschen und durch die Neue(n) esp ("Ü-Mod_Teil1.esp" und/oder "Ü-Mod_Teil2.esp") ersetzen
- Nicht "Ü-Mod_Teil1.esp" und "Ü-Mod_Teil1_ohne Wein.esp" zusammen aktivieren
- Verbesserungen für Oblivion-Hauptspiel (Ü-Mod-Teil_2.esp):
Beim ersten Start mit der neuen esp 15-20 Sekunden warten, erst dann werden die Änderungen aktiv. Also nicht direkt per Schnellreise zur Weynon-Priorei! (Betrifft Quest-Item-Fix und Leichen-Fix)
- Ich habe die Mania-Schilder in der Version v0.4 mit dem Schrifttyp aus dem englischen Original versehen. Falls jemand die alten Schilder besser fand - diese befinden sich zusätzlich im Archiv (nicht im Setup)
- Bei Problemen zuerst mal in die Readme schauen!!!
Diese Mod ist vor allem in Verbindung mit Singlers-Übersetzungsmod und dem Büchermod zu empfehlen, da sie gewissermassen auf diese aufbaut. (Ladereihenfolge: Singler/Bücher/SI-Fix)
Einige Screenshots:
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070430%2Ftemp%2F72CmRIAt.jpg&hash=44b0453bd0db9672423fa094ebd873b2)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070506%2Ftemp%2FIGjV3Xj4.jpg&hash=f716435800d57e84c5da2be1854001c5)
UI-Anpassungen und neues Buchlayout
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070502%2Ftemp%2FwJ5hWpPK.jpg&hash=a9cb39b8a8d4ac7be424d41124c895da)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070506%2Ftemp%2F2Aut427q.jpg&hash=b09e5df18bf50952518f6eec89b7dacf)
Dementia Schilder und neue Weinetiketten
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070430%2Ftemp%2F9aJ6yGSH.jpg&hash=b27a4a4b321300face23c93915326536)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.directupload.net%2Fimages%2F070506%2Ftemp%2FRtc4i2ZQ.jpg&hash=96d0a19c71decb881e3588adc48b33c5)
Schrifttyp der Mania Schilder bis v0.3 und ab v0.4
DOWNLOAD v0.4 (2,29 MB)
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: