Übersetzung Total Realism - Basic Needs deutsche übersetzung

Meine erste Übersetzung.
Die mod Total Realism - Basic Needs fügt wie der Name schon sagt die Grundbedürfnisse essen,trinken und schlafen hinzu. Dadurch wird Skyrim Realistischer und vor allem schwieriger, da man nicht einfach tonnen von rohem Fleisch und rohen Kartoffeln in sich rein stopfen kann. Außerdem fügt sie noch das feature hinzu betrunken zu werden. Dadurch kann man auch schon mal auf die Nase fallen.

alle infos zur mod findet ihr auf der Skyrim Nexus Seite

Ich habe mich mich rangesetzt und eine kleine Übersetzung angefertigt.

Ich habe nun auch die Version 0.9 übersetzt.

Download by Skirim Nexus

Credits:
Mod Created by: ManSh00ter
Übersetzung von: masterdies

Mögliche Probleme:
-
Übersetzungsfehler bzw. Vorschläge bitte hier poste:

Also. Man bemerkt den Stand der Bedürfnisse durch Texteinblendungen am oberen Bildschirmrand. Dabei sind die Bedürfnisse in 5 Stufen von Nicht vorhanden bis fast tot eingestuft.
Wenn man betrunken ist kann es sein das man hinfällt (wahrscheinlich wird dan die Ragdoll Physik für den Charakter aktiviert) und fällt hin. So genau weiß ich es leider nicht. Hab bis jetzt noch nicht genug alkohol um mir die Birne wegzusaufen. Wird aber erforscht
Ob die Bewohner reagieren weiß ich ebenfalls nicht (Grund siehe oben)

Edit: Problem erforscht. Also wenn man sich so richtig die Birne wegschießt. (Anzeige "Du hast eine Alkoholvergiftung") legt man sich alle 5 meter so richtig auf die Schnauze (bin schon ne kleine Klippe runtergestürtzt) leider ist das auch alles. Villeicht werde ich mich damit mal beschäftigen und einen effekt einfügen der den Bildschirm verschwimmen lässt. (Wie beim Alkoholmod in Oblivion). Und nein die Bewohner reagieren nicht.

Leider konnte ich erst heute mit der Übersetzung für die 0.9 anfangen. Ich habe mich ein bisschen in die Rimen gelegt und die Übersetzung komplett durchgezogen. Ich werde sie gleich hochladen.