Übersetzung SkyUI 4.1

Soll das ein Scherz sein? SkyUI benötigt keine Übersetzung.

Nein ich glaube er hats einfach gut gemeint und überlesen, dass es keiner Übersetzung benötigt.

Vor allem, weil es dafür einen Thread gibt ... :roll:

Sehr eifrig...

Und vor allem scheint er bei seinen vielen Mods gelegentlich zu vergessen, eine Erlaubnis des Autors einzuholen. Sonst würden solche "Fehl-Übersetzungen" wie hier nicht passieren

Ja das stimmt. Aber bitte keine Diskussion zum Ehrenkodex jetzt. Ich denke er wird die Schlag mit dem Zaunpfahl verstehen.

Besser wäre das. Das is hier nämlich nicht erlaubt. ...

Was haltet ihr davon, wenn wir ersteinmal keine bösen Absichten dahinter vermuten und FischbrötchenJones eine Chance geben, darauf einzugehen. Es könnte ja sein, dass er
a) die Erlaubnis jeder einzelnen Mod eingeholt hat und sich hier halt ein Fehler eingeschlichen hat, oder
b) ihm dies gar nicht bewusst war.

Ich finde, wir sollten hier nicht gleich patzig reagieren. Jeder Mensch macht Fehler. Sollte er es gar nicht gewusst haben, kann er ja immer noch nachträglich nachfragen und die Mods kurzfristig bei Nexus auf "unsichtbar" stellen oder wie das heißt. Eine freundliche Frage diesbezüglich und Erklärung des Ehrenkodexes und der Regel hier im Forum, nur abgesegnete Mods präsentieren zu dürfen habe ich hier noch nicht gelesen. Daher fang ich damit mal an:

-----------------------------------------------------
​

Hallo FischbrötchenJones

Danke auch hier für deine Mühen. Aber für diese Mod braucht man keine Übersetzung. Eine Frage habe ich dazu. Hast du dir die Erlaubnis für die Übersetzung der Mods eingeholt? Ich (oder eher Wetterfrosch) komme darauf, weil du dann vielleicht erfahren hättest, dass diese Mod keine Übersetzung nötig hat. Da die Rechte einer Mod dem Ersteller gehören, muss man immer nachfragen, ob man diese übersetzen und auch gegebenenfalls woanders zum Download anbieten darf. Zwar mag es Foren geben, die dies ignorieren, das Scharesoft.de aber achtet sehr darauf. Wenn du das noch nicht gemacht haben solltest, dann hol das bitte nach. Sonst werden deine ganzen schönen Übersetzungen hier gelöscht werden müssen. Du kannst die Übersetzungen auf Nexus solange verstecken, bis die Erlaubnis da ist.
Ich glaube, das auch Nexus dich sperren würde, wenn sie herausbekämen, dass du keine Rechte zur Übersetzung hattest. Die achten auch sehr auf die Rechte-Erhaltung der Autoren.

Zuletzt gibt es noch einen Modder-Kodex, den dir Ladyfalk etwas Un-Lady-like vor die Nase gehalten hat
Den findest du hier: klick

Lieben Gruß
Lillyen

Wie ich sehe, hast du deine Übersetzungen auch immer fleißig auf Nexus hochgeladen. Wenn dir die Erlaubnis des Autors dafür fehlt, könntest du früher oder später gebannt werden, denn ein Upload einer Mod ohne die Einwilligung des Autors, ist auch dort nicht erlaubt. Nur mal so als Hinweis.

Hey, ich bin nicht Unladylike... :nono:

Ich habe nicht dich als Person damit gemeint, sondern deinen Beitrag ansich, also die Wahl deiner Worte. Sei nicht böse, es ist kein Angriff auf deine Person.

Ich empfand ein paar der vorangegangenen Aussagen etwas unfreundlich und wollte das Ganze ein wenig mit nem frechen Spruch auflockern
Dich beleidigen oder dir auf die Füße treten wollte ich nicht, sorry