Der Name kommt aus dem Beowulf (König Hrothgar, dessen Heorot von Grendel heimgesucht wird) und der Berg wurde in Tamriel mit dem Pocket Guide to the Empire, First Edition (für ESA: Redguard) vorgestellt. "Hrothgaar" ist eine seltene andere Schreibweise. Es wird nirgends über besondere Hintergründe zu dem Namen gesprochen, aber er klingt natürlich gleich nordisch genug, ähnlich wie Hrothmund von Thirsk.
Edit: Ganz ähnlich sind auch viele bekanntere Nordnamen sind aus der Heimskringla abgeschaut. Heimskr liegt auf der Hand, Yngol und Fenja auch. Harald Hairy-Breeches trägt denselben Beinamen wie Ragnar Lodbrok. "More Viking than Viking", wie C0DA so schön über solche Bilder sagt.