Man muss schon einen sehr hohen Schleichen-Wert aufweisen, erst dann könnte ein Taschendiebstahl gelingen. Man muss ihn nicht von Sovor stehlen, man kann ihn auch direkt vom Herrn Nerano mitgehen lassen, aber auch hier ist der Taschendiebstahl nicht ganz einfach, aber wenn man erwischt wird, wird man nur von einem einzigen Mann angegriffen anstatt von fünfen. Aber hier gilt: Killst du Nerano, wird die Quest als gelöst gewertet, aber Habasi wird etwas enttäuscht reagieren und die Belohnung wird sehr mager ausfallen. Schließlich belohnt die Diebesgilde heimliches, nicht aber meuchelmörderisches Verhalten.
Ich persönlich präferiere die Variante, den Schlüssel von Sovor Trandels sterblichen Überresten mitzunehmen, entsprechende Kampfkraft und eine Waffe mit ordentlich Wums vorausgesetzt (ist auch einfacher so). Im Rahmen der Quest, die man von Larrius Varro noch erhalten kann, müsste man ihn und einige seiner ... "Geschäftsfreunde" ohnehin einen Kopf kürzer machen.