Geschätzte Scharesoft-Community, verehrte TES-Community, sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin gerade darauf hingewiesen worden, dass ich hier wohl so eine Art Modder-Oscar gewonnen hätte und möchte deshalb auch im Namen von havok2, der das Projekt
Oblivion Deutsch damals im Morrowindforum anstieß, die Gelegenheit ergreifen, mich an dieser Stelle für den Mod-Vivec in der Kategorie
Beste Oblivion-Übersetzung zu bedanken. Diese hohe Auszeichnung kommt für mich selbst recht unverhofft. Mir fehlen im Moment die Worte und ich habe jetzt auch keine große Dankesrede vorbereitet, wie es beispielsweise bei der Oscar-Verleihung üblich ist
Zunächst einmal danke ich meinen Eltern, welche mich auf meinem langen und beschwerlichen Weg immer unterstützten, meiner liebevollen und verständnisvollen Freundin, meiner Schwester und all' meinen Freunden für die vielen aufbauenden Worte, und nicht zuletzt möchte ich mich bei den unzähligen, treuen Oblivion-Spielern, die meine Deutsch-Übersetzung benutzen für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Allein auf
Planet Oblivion haben wir mehr als 200.000 Downloads zu verzeichnen und die Zahl wächst auch jetzt noch beim nachlassenden Oblivion-Hype stetig an. Ich danke euch allen vielmals!
Herzlichst
Euer Bretone