Übersetzung Better Cities 5.0.7

BBC Team: Ismelda, Vorians
ehemalige BBC Team Mitglieder: Bluepie, Nernie
Original Better Cities Autoren: Bananasplit, Reckless, Wolfslady
Autoren größerer Mods, die integriert wurden: Jadraxs & Sjors Boomschors, jlf2n, Reaper9111, SilentResident
aktuelle deutsche Übersetzung: PlanB
ehemaliger Übersetzer (bis v4.2.1): ThreeD


Download:
@Scharesoft
@TESNexus
@Ei der Zeit


Beschreibung:
Better Cities verschönert und erweitert die Großstädte Cyrodiils. Es werden zahlreiche neue Gebäude, NPCs, Quests und vieles mehr hinzugefügt.


Screenshots:



Auf der Nexus Seite der Originalmod findet ihr weitere Screenshots.


Hinweise zur DV:
- Better Cites fügt viele neue Bücher ins Spiel ein. Einige davon sind in diesem Release noch nicht übersetzt. Alle englischen Bücher sind ingame mit dem Kürzel (EV) versehen.
- Die meisten Ladenschilder-Texturen habe ich aus dem Städtepaket Tamriels entnommen, ein paar habe ich auch selber erstellt. Meine Bildbearbeitungsfähigkeiten sind aber sehr begrenzt, daher haben ein paar Ladenschilder noch englische Namen.
- Die Patches/Replacer in den folgenden Ordnern wurden in diesem Release noch nicht übersetzt. Das liegt hauptsächlich daran, dass es für diese Mods keine deutsche Übersetzung gibt (ein Replacer beinhaltet die komplette Mod, der Übersetzungsaufwand ist daher entsprechend groß):
20 Against the Zealots of the Nine
20 ICExpand
20 Mystery of the Dulan Cult
30 Ruined Tails Tale

Die fehlenden Übersetzungen werde ich eventuell in einem späteren Release nachreichen.


Voraussetzungen:
Shivering Isles v1.2.0416
OBSE v16+ für das Better Cities Ingame-Menü
OBSE v19+ für die Goldpferd Kurier Quests
Untertitel müssen aktiviert sein
Es werden alle Better Cities Archive benötigt!

Die Mod ist auch ohne OBSE spielbar, du musst dann allerdings auf die Goldpferd Kurier Quests und das Ingame-Menü verzichten. Die verschiedenen Optionen des Menüs können aber auch ohne OBSE per Konsolenbefehle aufgerufen werden.

Manchmal wird mit einem Update angekündigt, dass ein Clean-Save gemacht werden muss bevor man auf die neue Version umsteigt. Wenn dies beim Release einer neuen Version nicht gesagt wird, dann musst du dies auch nicht tun.

Falls du bisher das Städtepaket Tamriels von ThreeD oder eine noch ältere Version verwendet hast, dann musst du auf jeden Fall einen Clean-Save machen bevor du auf die neue Version umsteigst!

Wie man einen Clean-Save macht:
- Lade deinen Spielstand mit der alten Version dieser Mod.
- Gehe in ein Interior (ein Haus, eine Höhle oder irgendein Ort, der nicht von den Better Cities berührt wird).
- Speichere das Spiel in einem neuen Slot und verlasse das Spiel.
- Deaktiviere/deinstalliere/lösche alle Plugins, die zu den Better Cities gehören (die mit dem Better Cities Präfix).
- Lade das Spiel mit dem gerade erstellten Save.
- Speichere das Spiel erneut. Dies ist jetzt der Clean-Save.
- Verlasse das Spiel und installiere die neue Version von Better Cities.
- Lade deinen Clean-Save und habe Spaß am Spiel!


Installation:
Lade alle 3 Archive herunter: "Better Cities DV #-#-#", "Better Cities Permanent Resources DV" und "Better Cities Resources DV #-#-#"
Alle Archive sind OMOD und BAIN ready. Die Installation via OBMM, Wrye Bash sowie eine manuelle Installation sind in der Readme genau beschrieben. Lies die Readme unbedingt durch!

Ladereihenfolge:
Lade Better Cities am Ende deiner Ladereihenfolge und nach jeder Mod, die die Stadt-Worldspaces ändert.
Empfehlung: Verwende BOSS um die richtige Ladereihenfolge festzulegen.


Deinstallation:
Falls du irgendwelche Städte in der Open Variante benutzt hast, musst du sie zuerst in die geschlossene Variante umwandeln bevor du BC deinstallierst.


Kompatibilitätshinweise:

Oblivion War Cry - New Dimension:
OWC - New Dimension.esp muss vor Better Cities geladen werden und OWC - Players Home.esp danach.
Wegen der in OWC-ND integrierten Mod "Illumination Within" schweben an einigen Stellen die Fenster in der Luft. Um das zu beheben, installiere den OWC-ND No Window Lights Patch und anschließend AWLS. Nun sind alle beleuchteten Fenster da, wo sie sein sollten. Die Installation von AWLS ist zwar auf englisch, ingame bleibt aber weiterhin alles auf deutsch.

Unique Landscapes:
Im Download sind Kompatibilitätspatches für Cheydinhal Falls, Chorrol Hinterland, Imperial Isle, Skingrad Outskirts und Bravil Barrowfields enthalten.
Es wird jedoch unbedingt die aktuelle Version mit den englischen Dateinamen (xul....esp) benötigt. Wenn du eine ältere Version hast, die noch die alten deutschen Dateinamen enthält (Unique Landscapes - ... DV.esp), dann lade die aktuelle Version herunter oder benenne die ESP um, und zwar bevor du Better Cities installierst, da sonst das Installationsskript einige UL-Teile nicht erkennt. Versuche nicht die Patches mit den deutschen UL Dateinamen zu verwenden, in den meisten Fällen führt das zu einem CTD beim Spielstart. Die UL Dateinamen müssen wie folgt lauten:

xulCheydinhalFalls.esp
xulChorrolHinterland.esp
xulImperialIsle.esp
xulSkingradOutskirts.esp
xulBravilBarrowfields.esp


Warnung
- Better Cities senkt höchstwahrscheinlich deine FPS in den Städten und möglicherweise auch in dessen Umgebung. So läuft es nunmal, daher brauchst du dich auch nicht zu beschweren. Besorge dir ein paar der Tools/Mods/Optimiser, die für mehr FPS in Oblivion sorgen. Ein paar davon sind auf der Better Cities Originalseite verlinkt. Verwende kein Anti-Aliasing, das senkt die FPS erheblich.

- Verwende keine älteren Patches. Benutze nur die Patches und Fixes in dieser Zusammenstellung, da hier die neuesten Versionen enthalten sind. Falls ein Patch fehlt, der zuvor in dem Pack enthalten war, dann liegt das vermutlich daran, dass der Konflikt auf eine andere Weise gelöst wurde und der Patch hinfällig geworden ist.

Ich weiß, ich hatte die Patches ursprünglich via Wrye Bash auch an die deutschen Dateinamen angepasst sowie auch die Installationsskripte. Darkruler hat die Dateinamen der DV aber dann wieder an das englische Original angepasst. Daher hab ich alles wieder rückgängig gemacht.
Ich finde das aber auch besser so, da man mit den englischen Dateinamen problemlos die englische UL Patch Compilation verwenden kann. Eine deutsche gibt es ja nicht mehr.

btw der Link funktioniert bei mir einwandfrei. :huh:

Achso, jetzt hab ich es verstanden.
Danke, hab es korrigiert.

Du kannst die Mod hier runterladen.
Die ESP wird nicht benötigt, nur der Meshes, Textures und Sound Ordner.
Im Verzeichnis sound\voice\Slof's Oblivion Goth Shop.esp\ befindet sich ein Ordner namens ClothingModel. Benenne diesen Ordner in Kleidungspuppe um.

Zu Unique Landscapes:
Kompatibiltätshinweise stehen im Startpost...

Unique Landscapes:
Im Download sind Kompatibilitätspatches für Cheydinhal Falls, Chorrol Hinterland, Imperial Isle, Skingrad Outskirts und Bravil Barrowfields enthalten.
Es wird jedoch unbedingt die aktuelle Version mit den englischen Dateinamen (xul....esp) benötigt. Wenn du eine ältere Version hast, die noch die alten deutschen Dateinamen enthält (Unique Landscapes - ... DV.esp), dann lade die aktuelle Version herunter oder benenne die ESP um, und zwar bevor du Better Cities installierst, da sonst das Installationsskript einige UL-Teile nicht erkennt. Versuche nicht die Patches mit den deutschen UL Dateinamen zu verwenden, in den meisten Fällen führt das zu einem CTD beim Spielstart. Die UL Dateinamen müssen wie folgt lauten:

xulCheydinhalFalls.esp
xulChorrolHinterland.esp
xulImperialIsle.esp
xulSkingradOutskirts.esp
xulBravilBarrowfields.esp

Zum Vergrößern anklicken....

Wenn du die aktuelle Version hier heruntergeladen hast, dann gibts also keine Probleme.

Zu den Modempfehlungen:
Schau mal in die Modliste [DV] hier im Forum oder stöber mal ein bisschen im Modveröffentlichungsbereich.

Eine Mod, die ich persönlich verwende und sehr empfehlen kann ist Oblivion War Cry - New Dimension. Das ist für mich persönlich das beste Overhaul, das es für Oblivion gibt. Beachte aber die Kompatibilitätshinweise für Better Cities hier im Startpost.

Die Gegner leveln in OWC-ND nicht mit. Du wirst zu Beginn viele Gegner treffen, die für dich noch viel zu stark sind. Da heißt es Beine in die Hand nehmen.
Wenn du aber im Level aufsteigst, dann werden sie einfacher und irgendwann sind sie dir gnadenlos unterlegen. Aber auch im hohen Level wirst du noch Herausforderungen finden. In einigen Dungeons gibt es extrem harte Endbosse, die dich mit einzigartigen Items belohnen.
Du wirst auch nicht mehr so schnell reich. Die Händler werden geiziger und wollen dir nicht mehr so viel Geld für deine Beute zahlen. Gleichzeitig wird aber alles teurer, wie z.B. die Häuser, die man in den Städten kaufen kann.

Wenn dein Rechner stark genug ist, kannst du natürlich QTP3 installieren. Das ist so ziemlich mit allen anderen Mods kompatibel. Ich empfehle dir Quarls Texture Pack 3 - Redimized. Das ist qualitativ gleichwertig, aber im Vergleich zum Original wesentlich weniger performancehungrig.

Bei so vielen Updates, wie sie in letzter Zeit veröffentlicht haben, ist es echt schwer mitzuhalten.
Seit Version 5.0.7 sind wieder sehr viele Dialoge, Quests und ein paar Bücher dazu gekommen.
Ich bin auch schon dabei es zu übersetzen, wird aber noch ne Weile dauern, weil ich momentan nicht soviel Zeit habe und wie gesagt, da gibt es noch sehr viel zu tun.