Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte
- Ersteller Lorneos
- Erstellt am
Lillyen
Ehrbarer Bürger
Uuuuhund ?? Bist schon fertig ??
jetzt ??
jetzt ??
jetzt ??
*hin her hüpf*
Warte schon sooo lange darauf :idea:
Sag bescheid wenn es läuft
... öööhm jetzt ??
*herzhaft lacht* So gehts mir auch des Öfteren
Oblvion_Member
Angehöriger
Gedulde dich junger padawan
Ich versuch es auf's we hinzubekommen
Immer diese Jugend :lol:
Wartet ihr immer noch gespannt auf Selene? Ich habe die erste Haupt-ESP zu 2/3 Drittel fertigestellt.
Gruß
P.s.: Okay muss zugeben ich war in letzter Zeit auch nicht sooo motiviert ^^
Sixx
Reisender
ElCommodore
Ehrbarer Bürger
Hab circa 20% hinter mir...
Bin aber zu müde um weiterzumachen
Hoffe ich schaff den Rest morgen
Bin aber zu müde um weiterzumachen
Hoffe ich schaff den Rest morgen
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Hab vorhin eine Mod auf dem Nexus entdeckt, die erst heute dort hochgeladen wurde: Calyps' Bosmer Ceremonial Armor.
Hab sie mir für meine derzeitige Bosmerin natürlich sofort gesaugt:
(Wie man sehen kann, kann man zusätzlich zur Kapuze ein Diadem tragen. )
Es sind mit dem TESVTranslator gerade mal vier (!) popelige Namen, nämlich die der vier Rüstungsteile, zu übersetzen, und laut TES5Edit ist die Mod clean.
Dafür lohnt sich eine Anfrage beim Autor wohl kaum, die Mod ist es aber wert, sich die draufzupacken (sofern man eine Bosmerin spielt).
Gruß
Elandra
Hab sie mir für meine derzeitige Bosmerin natürlich sofort gesaugt:
(Wie man sehen kann, kann man zusätzlich zur Kapuze ein Diadem tragen.
)Es sind mit dem TESVTranslator gerade mal vier (!) popelige Namen, nämlich die der vier Rüstungsteile, zu übersetzen, und laut TES5Edit ist die Mod clean.
Dafür lohnt sich eine Anfrage beim Autor wohl kaum, die Mod ist es aber wert, sich die draufzupacken (sofern man eine Bosmerin spielt).
Gruß
Elandra
Zuletzt bearbeitet:
Piet
Ehrbarer Bürger
Hi,
kann jemand bitte diese Haus Mod übersetzen. Danke im vorraus.
Domus Dementis
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/9064/?
kann jemand bitte diese Haus Mod übersetzen. Danke im vorraus.
Domus Dementis
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/9064/?
Sixx
Reisender
Hab circa 20% hinter mir...
Bin aber zu müde um weiterzumachen
Hoffe ich schaff den Rest morgen
Hmmm *uhrgugg* Also jetzt ist schon morgen
uuuuhuuund.. fertig ? :-D
ElCommodore
Ehrbarer Bürger
es könnte noch etwas dauern, da ich im mom nicht zu hause bin, weshalb ich nicht weiterarbeiten kann.
aber ich verspreche dass es nächste woche kommt
aber ich verspreche dass es nächste woche kommt
Aktualisierung der Liste
Die Liste der Übersetzungswünsche und Projekte ist nun wieder aktuell.
Danke an alle, die mitgeholfen haben Übersetzungswünsche auf deutsche Übersetzungen, Aktualität und anderes zu prüfen und auch an jene User, die sich dieser Wünsche annehmen und Übersetzungen anfertigen.
Ein besonderer Dank gilt [user]norden[/user] und [user]peecee[/user], die vor mir für die Aktualität der Liste gesorgt haben. Außerdem bedanke ich mich bei [user]Wetterfrosch[/user] und [user]xXBlackWorkXx[/user] für die Hilfe und die Ideen bei der Überarbeitung der alten Modliste.
Alle nicht in dieser Liste aufgeführten Wünsche liegen entweder schon in deutscher Übersetzung vor, sind nicht mehr mit der neuesten Skyrim-Version kompatibel und/oder nicht mehr funktionsfähig oder schlicht und einfach nicht mehr im Netz erhältlich.
Die Liste besitzt zwei Bereiche: die Wünsche nach einer neuen Übersetzung und die momentanen Übersetzungsprojekte.
Umgesetzte Übersetzungen werden ausdrücklich nicht mehr aufgeführt, sie sind durch eine Suche in den Weiten des Netzes oder hier im Forum zu finden.
Ich bitte um die Einhaltung der Regeln des Startposts um mir Aktualisierungen der Liste zu vereinfachen.
Sollte ich einen Fehler eingebaut haben oder eine Mod übersehen haben gebt mir bitte Bescheid.
Viel Spaß beim Wünschen und Übersetzen!
Die Liste der Übersetzungswünsche und Projekte ist nun wieder aktuell.
Danke an alle, die mitgeholfen haben Übersetzungswünsche auf deutsche Übersetzungen, Aktualität und anderes zu prüfen und auch an jene User, die sich dieser Wünsche annehmen und Übersetzungen anfertigen.
Ein besonderer Dank gilt [user]norden[/user] und [user]peecee[/user], die vor mir für die Aktualität der Liste gesorgt haben. Außerdem bedanke ich mich bei [user]Wetterfrosch[/user] und [user]xXBlackWorkXx[/user] für die Hilfe und die Ideen bei der Überarbeitung der alten Modliste.
Alle nicht in dieser Liste aufgeführten Wünsche liegen entweder schon in deutscher Übersetzung vor, sind nicht mehr mit der neuesten Skyrim-Version kompatibel und/oder nicht mehr funktionsfähig oder schlicht und einfach nicht mehr im Netz erhältlich.
Die Liste besitzt zwei Bereiche: die Wünsche nach einer neuen Übersetzung und die momentanen Übersetzungsprojekte.
Umgesetzte Übersetzungen werden ausdrücklich nicht mehr aufgeführt, sie sind durch eine Suche in den Weiten des Netzes oder hier im Forum zu finden.
Ich bitte um die Einhaltung der Regeln des Startposts um mir Aktualisierungen der Liste zu vereinfachen.
Sollte ich einen Fehler eingebaut haben oder eine Mod übersehen haben gebt mir bitte Bescheid.
Viel Spaß beim Wünschen und Übersetzen!
Zuletzt bearbeitet:
mditsch
Bürger
Hi,
"3D Loadingscreens - 40 Brand new" ist bereits übersetzt auf dem Nexus zu finden
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/48401/?
"3D Loadingscreens - 40 Brand new" ist bereits übersetzt auf dem Nexus zu finden
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/48401/?
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Heljarchen-Farm habe ich kurz nach Release des amerikanischen Originals bereits übersetzt und pflege es seitdem (Version 1.4 ist gerade in Arbeit).
Hat in der Liste also nichts zu suchen.
Gruß
Elandra
Hat in der Liste also nichts zu suchen.
Gruß
Elandra
Severin von Saarthal
Abenteurer
Ypselon
Freund des Hauses
Nun hast du dir die Screens mal angeschaut ? Ich will mich ja nicht beschweren, aber gute Rechtschreibung ist etwas anderes
Da sollte mal einer den Autor anschreiben wegen ein paar Korrekturen.
Elandra_MynShuryan
Angehöriger
Wir könnten auch gleich den TESVTranslator empfehlen und auf ein Tutorial verlinken, dann macht es sich jede/r so, wie er/sie es möchte. Hihi.
Aber mal ernsthaft: Ich habe mir schon mehr als eine Mod neu übersetzt, weil die im Netz angebotene Version einfach nur grauenhaft ist. Ich stehe da mehr auf Ypselons Seite: Wenn schon eine Übersetzung, dann bitte nach gültigen Regeln und nicht nach Kraut-und-Rüben-Manier.
Ich habe ja auch schon einige Übersetzungen gemacht und veröffentlicht. Ich erhebe nicht den Anspruch, fehlerfrei zu sein, aber ich halte mich an die deutsche Rechtschreibung und Grammatik nach bestem Wissen und Gewissen, und nicht weniger erwarte ich von anderen Übersetzern auch.
Wenn aber schon die Grundlagen fehlen, sollte man sich das besser verkneifen.
Gruß
Elandra
Zwerchfell
Fremdländer
LC_BecomeJarlofIvarstead by Locaster
Hallo Liebe Skyrim Gemeinde.
sorry 1ter Post und gleich eine bitte.
Hab ich bei Nexus gerade gesehn und dachte nur WOW.
LC_BecomeJarlofIvarstead by Locaster
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/51633/?#content
Ich werd auf die deutsche Version warten 8):lol:
HF
Zwerchfell
Hallo Liebe Skyrim Gemeinde.
sorry 1ter Post und gleich eine bitte.
Hab ich bei Nexus gerade gesehn und dachte nur WOW.
LC_BecomeJarlofIvarstead by Locaster
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/51633/?#content
Ich werd auf die deutsche Version warten 8):lol:
HF
Zwerchfell
mditsch
Bürger
Will das jetzt nicht ausarten lassen, aber dies hier ist eine Auflistung der veröffentlichten Übersetzungen und diese Liste beinhaltet keinerlei Qualitätseinstufungen. Bin doch schon bei euch, was die Deutsche Rechtschreibung angeht, aber diese Übersetzung ist ist nun mal released.
aber ist nicht meine Entscheidung, wie es in der Liste gehandelt wird. Habe nur drauf hingewiesen und damit ist es jetzt für mich gut.
Übrigens:
so gut wie keine Übersetzung ist fehlerfrei. Ich lege auch fast bei jeder nochmal Hand an oder übersetz mir den Mod gleich selbst. Ist echt kein Hexenwerk, sondern reine Fleißarbeit und trainiert so nebenbei mein Englisch 8)
aber ist nicht meine Entscheidung, wie es in der Liste gehandelt wird. Habe nur drauf hingewiesen und damit ist es jetzt für mich gut.
Übrigens:
so gut wie keine Übersetzung ist fehlerfrei. Ich lege auch fast bei jeder nochmal Hand an oder übersetz mir den Mod gleich selbst. Ist echt kein Hexenwerk, sondern reine Fleißarbeit und trainiert so nebenbei mein Englisch 8)
