Wie spricht man folgende Dinge richtig aus?

Lord of Flames

Reisender

• 1. November 2005

• #1

Ich habe mir das Morrowind-hörspiel angehört und frage mich:
Wie spricht man Dunmer aus? rein von der Logik her doch Dunmer, aber die Leute vom Hörspiel sagten Danmer.

Oder Cyrodil? wird doch eigentlich Zürodil ausgesprochen und nicht Kürodil.

andererseits hatten die Leute von Hörspiel einen seltsamen Akzent.

 

feaR

Gebannter Benutzer

• 1. November 2005

• #2

Des is halt teilweise dem englischen angepasst. Cyrodiil wird nie mit nem K ausgesprochen, wenn dann mit einem s oder einem z

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 1. November 2005

• #3

Da Cyrodiil irgendwie römisch angehaucht ist, würde ich sagen, dass man es mit einem K am anfang ausspricht.

 

Eomer_13

Vertrauter

• 1. November 2005

• #4

Denke ich eigentlich auch. "K" Erschiene mir irgendwie am logischsten, jedenfalls spreche ich Cyrodiil immer so aus ...

 

Arandor90

Bürger

• 1. November 2005

• #5

Ich auch mit K. Hab ich mir wahrscheinlich vom Elbischen so eingeprägt, da wird C auch wie K gesprochen.
Das mit den Danmern ist wohl die englische Aussprache, als ich das im Hörspiel gehört hab hab ich auch den Kopf geschüttelt^^

 

Lord of Flames

Reisender

• 1. November 2005

• #6

hab mich tot gelacht-> "Hey Danmer! Wach auf!"^^

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 1. November 2005

• #7

Schrecklich, diese amerikanisierung der deutschen sprache.

 

Shapeirfan

Gebannter Benutzer

• 1. November 2005

• #8

Also ich würde es "Kürodil" aussprechen....

 

feaR

Gebannter Benutzer

• 1. November 2005

• #9

Ich würde "sirodill", wie halt die entwickler auch, sagen

 

solder05

Ehrbarer Bürger

• 1. November 2005

• #10

Ich sag auch Kürodil, ich finde das hört sich besser an, kann aber auch sein, das es nur angewohnheit ist.
Wie sagt ihr den zu Vvardenfell?
Ich sage: Wardenfell und ihr?

 

feaR

Gebannter Benutzer

• 1. November 2005

• #11

Ich denke das is allgemein klar aber wie siehts mit Solstheim aus?

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 1. November 2005

• #12

also ich sprechen Vvardenfell auch Wardenfell aus.

 

Teridan

Mr. Morrowind 2007

• 1. November 2005

• #13

Vvardenfell = Wardenfell
Solstheim = Solstheim
Cyrodiil = Kürodil
Dunmer = Dunmer
Vivec = Wiwek

Also alles ziemlich mit deutscher Aussprache. Dafür wird ein Spiel doch auch übersetzt, damit es deutsch und nicht englisch klingt, oder?

 

Fennighor

Ratsmitglied

• 2. November 2005

• #14

Vvardenfell = Wardenfell
Solstheim = Solstheim
Cyrodiil = Kürodil
Dunmer = Dunmer
Vivec = Wiwek

Zum Vergrößern anklicken....

Dito, bis auf 'Cyrodiil = Kürodil', da sprech ich scharfes 'S'.
Ist wohl Geschmacks- Gewohnheitssache.

 

Arandor90

Bürger

• 2. November 2005

• #15

Diese englischen Aussprachen haben mich bei Gothic II sehr gestört. Wir gehen jetzt "Snäpper" jagen (als ob man das nich mit Schnapper übersetzen könnte) und dann noch ein paar "Skevänger" (Aasfresser laut Wörterbuch...) :?

 

Codas

Vertrauter

• 2. November 2005

• #16

naja das ist wohl gewohlt immerhin kommt gothic ja aus deutschland

ich für meinen teil würde auch Sirodiil, Danmer, Wardenfell, Wiwek und Solstheim ja Solstheim halt aussprechen ^^

 

solder05

Ehrbarer Bürger

• 2. November 2005

• #17

Also alle ausspracxhen von Morrowind, sind bei mir wie bei Teridan!
Und bei Gotic sag ich auch "Snäpper" doch ich sage "Skäwen(so en komichen "sch" wie bei chips das ch)er"

 

Shapeirfan

Gebannter Benutzer

• 2. November 2005

• #18

Also Das Wort Chips spreche ich immer "Tschips" aus. Das Sch spreche ich da ganz normal.

 

solder05

Ehrbarer Bürger

• 2. November 2005

• #19

Ja und genau so ein "Tsch" mein ich auch ^^

 

Scharesoft

Administrator

Teammitglied

• 2. November 2005

• #20

Ich spreche meistens alles so aus, wie es mir grade in den Sinn kommt Also so, wie es sich am besten anhört