Ressourcen-Icon

Übersetzung Unofficial Oblivion Patch & Unofficial SI Patch & Unofficial KotN Patch 3.5.1

Ich habs so schon auf Zwei Rechnern gehabt
wenn es so auch bei dir ist würde ich sagen ....JA

Müsste sich ein Modder der sich besser mit auskennt mal dransetzen
 
Das Problem ist wenn ich kein Oblivion Deutsch drauf habe. Gibt es diese komischen Abkürzungen und das Original Menü sieht nicht gut übersichtlich aus.
Aber ich könnte damit gut leben. Mir würde ein einfaches übersichtliches Menü besser gefallen. Die schrift art ist mir dabei völlig egal, sollte nur alles gut lesbar sein.
 
Zuletzt bearbeitet:
Vielleicht ist mir ein Fehler unterlaufen und es funktioniert mit der Originalversion (die englische) des UOP ohne Fehler. Ich benutze Wyre Bash selber so gut wie garnicht. Ich kann meine Zeit auch nur noch schlecht für die Betreuung der Patches nutzen. Deshalb müsste jemand mal nachsehen, ob dieser Fehler auch mit der englischen auftritt und selbst dann muss ich sehen, wann ich mich den eventuellen Problem annehmen könnte, auch das frist wieder Zeit.
 
Hat jetzt was länger gesdauert
Bin Heute erst dazu gekommen Oblivion neu aufzusetzen

PelzR es liegt nicht an deiner übersetzung!
Der Fehler liegt bei der Ev und der Dv Version in irgendeinen Konflikt mit den gleichen Fehlermeldung
Also in moment entweder die vorletzte version Benutzen oder auf Oblivion Deutsch Verzichten zumal ich sagen muss
Ich verzichte lieber auf die Unofficiellen Patches da ich seit der letzten Version mit stark vermehrten CTD zu kämpfen hatte vorallen im freien.
Wo die Vorletzte drauf war hatte ich noch viel mehr mods und Replacer, da lief es absulut Stabil (Hätte ich mal besser so belassen:thunder:)

Mal Sehen was mit der Nächsten Version ist, oder ob ich in Zukunft ein Bogen über diese Patches mache.
 
Zuletzt bearbeitet:
Hmm... bist du dir sicher, dass der Mesh fehlt? Hast du auch 3.5.1 EV mit 3.5.1 DV verglichen? Die aktuelle Version von UOP ist 3.5.3b, von der es bisher keine Übersetzung gibt... jemand kann mich korrigieren, wenn ich falsch liege. Es wäre möglich das neue Dateien bei den Updates hinzugekommen sind. Das wäre dann aber kein Fehler.
 
Es feht devinitiv ein Mesh. In der deutschen Version kommt es zu einem Meshfehler in Pelinal's Schrein. In der deutschen Version ist er im Archiv nicht vorhanden. In der englischen schon.
Ich beziehe mich jetzt auf die deutsche Version hier bei Scharsoft und die aktuelle auf dem Nexus.
Auf jedenfall ist die Mesh in der deutschen Version mit einen Pfad verbunden, den es in dem Archiv nicht gibt.
Achja, betroffen ist das Knights of the Nine Plugin.
 
Zuletzt bearbeitet:
Das Knights of the Nine Plugin? Dann könnte die Möglichkeit bestehen, dass ich etwas beim extrahieren des Archives übersehen habe. Oder es handelt sich um ein Fehler, der mit der aktuellen Version ausgebessert wurde. Du hast ja geschrieben, dass du die alte Version hier auf Scharesoft mit der aktuellen von Nexus vergleichst, da gibt es Unterschiede. Einen Fehler meinerseits klammere ich damit aber nicht aus. Ich spiele Oblivion schon seit einiger Zeit nicht mehr und habe auch weder Zeit noch Lust die Patches auf dem laufenden Stand zu halten. Das wird sich in nächster Zeit auch nicht ändern. Vielleicht findet sich ja noch jemand, der die Patches aktualisiert, aber das Interesse an Oblivion ist nicht mehr hoch genug.
 
Da PelzR offensichtlich kein interesse mehr daran hat, die aktuellen Unofficial Patches zu Übersetzen, habe ich mit Erlaubnis von Arthmoor die aktuellen Versionen Übersetzt.

Unofficial Oblivion Patch, v. 3.5.4
Unofficial Oblivion DLC Patches, v. 23
Unofficial Shivering Isles Patch, v1.5.8

Gruß :bye:
:D Ja, ich habe schon seit einiger Zeit Oblivion nicht mehr angerührt. Aber selbst wenn ich Interesse hätte, ich würde das aus zeitlichen Gründen nicht mehr stämmen können. Vor mir auch ein Dankeschön für die Arbeit! Tur mir auch leid, dass ich deine PN erst zu spät gelesen habe. Ich war mal so frei und habe den Startpost angepasst.
 
Zuletzt bearbeitet:
Grumel
Altes Lied
Siehe Post 56
Unofficial Oblivion Patch mit Oblivion Deutsch, die zwei mögen sich nicht
Hier die Fehlermeldung bei der Patch erstellung

Unofficial Oblivion Patch.esp: Unexpected subrecord: 'DIAL.QSTR'
Error loading 'DIAL' record and/or subrecord: 0002528D
eid = u'DarkSister'
subrecord = 'QSTR'
subrecord size = 4
file pos = 10678796
Error in Unofficial Oblivion Patch.esp
 
Grumel
Altes Lied
Siehe Post 56
Unofficial Oblivion Patch mit Oblivion Deutsch, die zwei mögen sich nicht
Hier die Fehlermeldung bei der Patch erstellung

Unofficial Oblivion Patch.esp: Unexpected subrecord: 'DIAL.QSTR'
Error loading 'DIAL' record and/or subrecord: 0002528D
eid = u'DarkSister'
subrecord = 'QSTR'
subrecord size = 4
file pos = 10678796
Error in Unofficial Oblivion Patch.esp

Probier mal ob das beim Original Patch auch so ist. Wen ja liegt das an der Mod selber und müsstest ggf. mal bei den Autoren nachfragen. Wen nicht werde ich mal versuchen die deutschen Texte neu aufzuspielen, da eventuelle Fehler beim aufspielen auch nicht auszuschließen sind.

Gruß :bye:
 
Zuletzt bearbeitet:
So habe ebend Zeit dafür gefunden

Ergebnis ist leider das Gleiche
Oblivion Deutsch ist egal ob EV oder DV mit dem Unofficial Oblivion Patch Fehlerhaft

Mit der EV
Unofficial Oblivion Patch.esp: Unexpected subrecord: 'DIAL.QSTR'
Error loading 'DIAL' record and/or subrecord: 0002528D
eid = u'DarkSister'
subrecord = 'QSTR'
subrecord size = 4
file pos = 10525083
Error in Unofficial Oblivion Patch.esp