Übersetzung mit Skyrim String Localizer

Hallo alle,

wie kann mit dem Skyrim String Localizer so etwas übersetzen:
Increases armor rating by <mag> points and negates up to <mag> points of spell damage or effects.

Aktuelles Resultat (bitte anklicken):


Wäre super, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte.
Vielleicht geht das im Moment aber auch noch nicht.

Viele Grüße
Oxythyrea

PlanB schrieb:

<mag> ist eine Variable. Die darfst du nicht verändern, d.h. da gehören eckige Klammern hin, keine runden.

Korrekt übersetzt heißt das also:

Zum Vergrößern anklicken....

Hi, ja das weiss ich.
Der Screenshot ist etwas irreführend, weil ich es nämlich zuerst mit eckigen Klammern versucht hatte, und dann wurden wie in dem Screenshot eben die eckigen Klammern statt die runden angezeigt.
Testweise habe ich dann runde Klammern hinzugefügt - Resultat siehe oben.
Im Grunde geht es also darum das die Werte der Variablen statt deren Bezeichnung ausgegeben werden. Da funktioniert irgendwie nicht - aber vielleicht geht das nur, wenn man die Strings in die esp einbindet? Das werde ich mal testen!

Danke für deine Antwort
Oxy

Sieht gut aus im Editor. Fehler tritt bei mir auch schon beim Original-Mod auf.

Ich verwende jetzt die Konstante, daher 90, statt der Variable.