Tabelle der Skyrim-Strings (Englisch - Deutsch - SDC)

Elandra_MynShuryan

Angehöriger

• 1. Oktober 2014

• #1

Name: Stringfiles-Tabelle
Autor: Elandra MynShuryan
Dateigröße: 2,8 MB
Download: Scharesoft


Dieser Download beinhaltet eine Tabelle der Strings aus Skyrim.

Die Tabelle besteht aus vier Spalten:

• Index
• Englisch
• Deutsche offizielle Version
• Deutsche SDC Version

Mit Hilfe dieser Tabelle können Übersetzungen einheitlich basierend auf den Begriffen aus Skyrim - Director's Cut gemacht werden. So müssen nicht für eventuell bereits übersetze Begriffe neue Übersetzungen gemacht werden.

 

• 

Reaktionen: TKHBMVP, Dragon.C, FortuneHunter und 3 andere

J

Jambambo

Abenteurer

• 1. Oktober 2014

• #2

Das ist nenn ich mal ne sehr gute Idee. :good:

Ein großes Danke dafür, dass du dir soviel Arbeit gemacht hast und sie uns zur Verfügung stellst.

 

Lorneos

Moderator

Teammitglied

• 1. Oktober 2014

• #3

Auch von mir ein großes Danke für Deine Arbeit. Und Du hast es auch noch als ods beigelegt! Da freue ich mich als OpenScource Fanatiker natürlich zusätzlich.

 

Oblvion_Member

Angehöriger

• 1. Oktober 2014

• #4

Du hast anscheinend mehr Freizeit als Reales Leben :lol:

Gruß

 

Elandra_MynShuryan

Angehöriger

• 1. Oktober 2014

• #5

Nein, wieso? Die Stringfiles sind echt, also real... :-D

Gruß
Elandra

 

Oblvion_Member

Angehöriger

• 1. Oktober 2014

• #6

Nein, wieso? Die Stringfiles sind echt, also real.

Zum Vergrößern anklicken....

So, das vllt aber du nicht mehr :lol:

 

Elandra_MynShuryan

Angehöriger

• 1. Oktober 2014

• #7

Tja, kannst mal sehen, was ich hier für euch opfere. Das könnt ihr nie gar nicht überhaupt mehr gut machen. :lol:

Nein, stimmt natürlich nicht, ich bin ja manchmal auch mit Skyrim und seinen Tücken überfordert und für jede Hilfe dankbar.

Aber so sollte eine intakte, gute Community funktionieren: Nehmen und Geben!

Gruß
Elandra

 

• 

Reaktionen: TKHBMVP

TKHBMVP

Neuankömmling

• 22. März 2016

• #8

Gibt es zufällig auch eine Sammlung der übersetzten Dialoge (ILStrings)? Ich habe Mods, die benutzen eine der ingame Stimmen und Dialoge, nun möchte ich nicht unbedingt die Dialoge verändern zur deutschen Referenzübersetzung. Was könnte man da tun, sofern es keine Doku dieser ILStrings gibt?
Aktuelles Beispiel
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/74256/

Beste Grüße,
Tom