Anfrage Sammelthread: Kann das jemand übersetzen ??

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
tatsächlich habe ich vergessen zu erwähnen, dass das Postfach des Autors voll ist und ich ihn doch nicht erreicht habe - k.A. warum ich das vergessen habe:D

außerdem mache ich das ja auf Anfrage von Chaoesheld-falls ich den autor also wirklich nicht erreichen sollte, werde ich ihm halt einfach meine übersetzte .esp schicken (werd ich auch bei jedem anderen Fragen, der mich nett fragt;) ); ich kann die Mod dann halt nich auf scharesoft veröffentlichen, aber das macht ja nicht soo viel...
außerdem glaube ich, dass templar... schon lange nicht mehr auf tesnexus war und evtl. kein Interesse mehr an Oblivion hat und ich die DV einfach so raushauen kann, weil's ihm eh egal ist---glaub ich halt, ich werde trotzdem alles Mögliche versuchen, um ihn zu kontaktieren
was ich an der Stelle noch sagen möchte: wer in der EV mal die Bücher gelesen hat, wird mir mit meiner Vermutung Recht geben, dass die Muttersprache des Verfasses dieser mod niemals Englisch ist ;)

EDIT: ich hab jetzt schon zwei Geschichten übersetzt und habe später evtl. ein paar Fragen zur Übersetzung einiger Waffen...
 
Zuletzt bearbeitet:
Master of Desaster schrieb:
Dann wäre es schön wenn ein Mod den Titel etwas ändert ...............[Sammel Thread]. Wenn DarkRuler2500 damit einverstanden ist
Zum Vergrößern anklicken....

Natürlich bin ich einverstanden :)
Würde mich sogar freuen.


DarkRuler

[EDIT]
Ich habe noch einige gefunden.
Vor allem die erste gefällt mir super.
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=16653 (done)
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=12641&navtag=file/images.php?id=12641&tab=3 (done)
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=14419&navtag=file/images.php?id=14419&tab=3 (done)

Gruß
DarkRuler
 
Zuletzt bearbeitet:
die erste ist scho übersetzt - lustige Geschichte: wollt ich nämlich für Adventskalender machen:hab übersetzt und als ich in scharesoft 'nen Thread zu aufgemacht hab, war die zweite Antwort: aber die gibts doch scho...
*kacke*
naja heißt glaub ich SChattengold Rüstung und ist hier auf scharesoft zu finden:)
 
Myths and Legends ist schon seit einiger Zeit übersetzt-ich warte noch auf ein Feedback von Chaosheld (der war jetzt schon länger nicht mehr auf scharesoft) und dann werde ich DV jedem, der sie will einfach per PN schicken-da mir keiner der Autoren bisher zurückgeschrieben hat (und ich warte schon bald drei Wochen!!!)
falls sich halt jemand fragt, was draus geworden ist...

EDIT: ich muss die DV nochmal etwas überarbeiten-es wird wohl doch noch etwas dauern, bis ich die rausgeben kann...
 
Zuletzt bearbeitet:
@ -Daar-
Der Link funktioniert bei mir irgendwie nicht. :huh:

DarkRuler

EDIT : Funktioniert doch.

Zu deiner Frage : Ich bezweifle, dass diese Mod schon übersetzt ist, wenn das letzte Update doch erst so kurz her ist.
Leider kann ich es selbst nicht übersetzen, weil ich momentan mit etwas anderem beschäftigt bin.
 
Zuletzt bearbeitet:
bei mir funktioniert er...
das ist ein ganz schöner Brocken^^

EDIT: er läd nur wirklich SEHR lange ;)
 
Zuletzt bearbeitet:
Der Link lät sehr lange(auf jeden fall bei mir), aber wenn der Link überhaupt nicht funktioniert dan geh auf:

theelderscrolls.info
http://theelderscrolls.info
und dan unter Plugins/Oblivion/Quests und dort den Namen raussuchen

Ich spiel die Mod seit dem 30 auf englisch und bin überaus begestert.
 
Hallo Leute,

ihr kennt nicht zufällig einen Text-Translator, der vernünftig von deutsch nach englisch übersetzt? Ich habe es mit PROMPT versucht, aber man kann auf den ersten Blick erkennen, dass die Grammatik nicht stimmt.

Edit: Ich stelle meine Frage mal anders: wer würde so nett sein meine Mod ins englische zu übersetzen?
 
Zuletzt bearbeitet:
Status
Für weitere Antworten geschlossen.

Ähnliche Themen

TheDarkRuler
Anfrage Will das jemand übersetzen ??
Antworten
4
Aufrufe
847
[Obl] Modideen und -suche
TheDarkRuler
TheDarkRuler
brandy
Vorstellung Athena Armor
Antworten
6
Aufrufe
1K
[Obl] PlugIns und Mods
Neurosis404
Neurosis404
brandy
Vorstellung Trollfs Junkyard
Antworten
11
Aufrufe
2K
[Obl] PlugIns und Mods
Spieler08
Spieler08
W
Mod-Liste der Übersetzungen III
Antworten
88
Aufrufe
14K
[Obl] Modideen und -suche
Wetterfrosch
W
TheDarkRuler
  • Geschlossen
Vorstellung Zira Niben Bay Horse Ranch
Antworten
10
Aufrufe
2K
[Obl] PlugIns und Mods
Suzie Q
Suzie Q
Oben Unten
Zurück