Also, auch wenn´s ein bisschen peinlich ist: Ich habe herausgefunden, weshalb mein Race Menu nicht richtig funktionierte.
Gestern hatte ich die tolle Idee, meinen Charakter umzubenennen, nachdem ich Lord Harkon getötet hatte. Einer der Bewohner von Volkihar nannte mich daraufhin nämlich "Fürstin", und ich fand, das ist ein prima Titel. Also sollte der Charakter "Fürstin Volkihar" heißen - was aber nicht funktionierte und zu dem oben beschriebenen Problemen mit dem Race Menu führte.
Heute Abend habe ich es nochmal probirt, nachdem ich auch diese Cachekiller-Mod installiert hatte, aber auch damit funktionierte es nicht. Mehr oder weniger aus Versehen habe ich dann nochmal auf "R" gedrückt - und das Fenster, in dem man den Namen des Charakters eintragen soll, erschien wieder.
Ich habe dann den Namen mal ohne Umlaut "Fuerst Volkihar" geschrieben - und siehe da: So geht´s!
Umlaute sind schon cool, finde ich! Leider nur nicht so sehr in Himmelsrand...
Gruß
Darmok