Projekt [Mod-Projekt] Creatures by Piratelord Übersetzung

Hi,
ich hab angefangen den Mod "Creatures by Piratelord" zu übersetzen. Er fügt sehr viele neue Kreaturen der Welt von morrowind hinzu.
Link: http://www.pirates.retreat.btinternet.co.uk/Creatures.htm

ich werde die aktuelle Version 8.0 übersetzen.
Ich weiss, es ist eine Arbeit, aber ich werds versuchen. Ausserdme brauch ich noch wen mit Englisch-Künsten, ich brauch die erlaubnis des Autors!

Ich komm gut voran. Hab die Rüstungen, Kreaturen und Waffen schon übersetzt. Macht ne menge Spass^^ Die Orte hab ich schon mit dem Fix wie nix Übersetzer gemacht. Tolles Tool.

Für Übersetzer: www.leo.org eignet sich gut, da kann man wenn man ein Wort nicht versteht einfach eintippen und ne Übersetzung kommt. Die muss man nur noch anpassen. (z.B. man weiss nicht was Wing heisst, aber was Blood heisst schon, also tippt man ein, dann haben wir "Flügel". Jetzt können wir das z.B. in Blutschwinge oder Blutflügel umtaufen!

@Anonytroll: Danke für das Fragen!
Ich weiss, aber die 8.2 ist nur ein Patch, den Übersetz ich noch.

Aber schonmal geile Kreaturen

Maximiliane schrieb:

Ich fürchte, da kommt Ihr zu spät. Ercomnil aus dem UBI Forum war schneller :lol: http://forums-de.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/458100233/m/4371036343/p/2

Zum Vergrößern anklicken....

OMG aber eine late Version^^
Willst du mit Version 5 spielen?

Edit:
ich hab einige Änderungen an namen Vorgenommen, da diese im Duetsch lustig klingen:
z.B. Rotworm -> korrekt übersetzt Verwesungswurm, ich ahbs in Leichenfresserwurm umgewandelt.

Oder Storm Monarch -> Korrekt Übersetzt Sturm Herr, ich habs in Herr der Stürme umgewandelt.

omg
Naja, also ich bin jetzt fertig. Wer will testen?