Construction Set Fragen zum Fix-WieNix Übersetzungs-Tool

Trecasim

Fremdländer
Hallo Freunde,

da ich gerade versuche "Aladins Bottle" in's deutsche zu bringen was bis jetzt auch recht gut funktioniert habe ich dennoch zwei offene Fragen.

  • Nachdem ich den Fix-Wie-Nix drüberlaufen ließ und die esp danach im MWEDIT öffnete sind immer noch Cells enthalten, welche weder von FIX'i angezeigt noch übersetzt wurden. Auf den Ersten Blick scheint alles in MW zu funktionieren, soll ich diese Cells nun Manuel auch noch übersetzen?
  • Hat jemand einen Tip, wie ich die Datenbank "Extradata.dat" manuel bearbeiten kann. Mit Hex editor geht das anscheinend nur bedingt.
Vielen Dank Trecasim